publication destinée – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Publication destinée aux dirigeants de petites entreprises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Publikation für Führungskräfte von Kleinunternehmen
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Publication destinée au grand public, basée sur l'étude "L'empreinte écologique de la Suisse"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
: eine Publikation für die breite Öffentlichkeit basierend auf der Studie "Der ökologische Fussabdruck in der Schweiz"
  www.logika.umk.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une publication destinée à faire bonne impression plus que quelques jours, comme un rapport annuel ou un portrait d'entreprise, doit être basée sur un concept convaincant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appunto.ch as primary domain
Eine Langzeit-Unternehmenspublikation wie ein Jahresbericht oder eine Firmenbroschüre muss vom Konzept her stimmen.
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette publication destinée aux responsables politiques résume les informations factuelles relatives au clivage observé en matière de sécurité socioéconomique qui proviennent d’une revue systématique approfondie intitulée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
In diesem Grundsatzpapier werden die Erkenntnisse über die sozioökonomisch bedingte Diskrepanz in Bezug auf Sicherheit zusammengefasst, die aus einer umfassenden systematischen Übersichtsarbeit stammen. Ihr Titel lautet:
  www.hepa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette publication, destinée à faire connaître des prestations, des produits et des outils de promotion de la santé en entreprise, contient aussi de brefs portraits d’entreprises qui, en Suisse, ont déjà fait cette expérience et en donnent un aperçu: www.gesundheitsfoerderung.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepa.ch as primary domain
Die neue Broschüre «Unser Engagement in der betrieblichen Gesundheitsförderung» bietet Ihnen Informationen zu den Dienstleistungen, Produkten und Tools sowie Kurzporträts von Unternehmen in der Schweiz, welche bereits Erfahrungen sammeln konnten. In Praxisbeispielen berichten sie über ihr Engagement in der betrieblichen Gesundheitsförderung und gewähren einen Einblick in ihre Arbeit: www.gesundheitsfoerderung.ch
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l'affaire T 1080/99 (JO 2002, 568), la chambre a considéré qu'étant donné sa nature juridique et sa finalité, un abrégé de brevet japonais en langue anglaise est une publication destinée à traduire le contenu technique de la demande de brevet japonaise correspondante, afin de donner rapidement une première information au public, comme c'est le cas de tout type d'abrégé ou de résumé d'un enseignement technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 1080/99 (ABl. 2002, 568) stellte die Kammer fest, dass eine japanische Patentzusammenfassung in englischer Sprache angesichts ihrer Rechtsnatur und ihres beabsichtigten Zwecks wie jede Art von technischer Zusammenfassung oder Übersicht eine Veröffentlichung ist, die den technischen Gehalt der entsprechenden japanischen Patentanmeldung zum Zwecke einer raschen Prima-facie-Unterrichtung der Öffentlichkeit wiedergeben soll. Der Inhalt solcher Zusammenfassungen muss daher im Lichte des Originaldokuments - sofern dieses vorliegt - ausgelegt und möglicherweise neu bewertet werden. Scheint eine Zusammenfassung dem Originaldokument etwas hinzuzufügen, so deutet dies auf einen Fehler in der Zusammenfassung oder zumindest auf einen Fehler bei ihrer Auslegung hin.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Revue Suisse est une publication destinée aux Suisses de l’étranger immatriculés. Gratuite, elle est éditée quatre fois par année par le Secrétariat des Suisses de l’étranger. La Revue Suisse a pour but d’informer les Suisses et les Suissesses résidant à l’étranger sur les grands événements qui se déroulent dans notre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Die Schweizer Revue ist eine Zeitschrift für die immatrikulierten Auslandschweizer und wird viermal pro Jahr gratis vom Auslandschweizersekretariat herausgegeben. Der Zweck der “Schweizer Revue” ist es, die im Ausland lebenden Schweizerinnen und Schweizer über wesentliche Entwicklungen in unserem Land auf dem Laufenden zu halten, So weist sie verschiedene Rubriken zu den Themen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft usw. auf. Sie enthält Erläuterungen über Gesetze, Rechte und Pflichten, welche die AuslandschweizerInnen direkt interessieren und betreffen. Häufig werden auch Fristen publiziert, die es einzuhalten gilt.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Revue Suisse est une publication destinée aux Suisses de l’étranger immatriculés. Gratuite, elle est éditée quatre fois par année par le Secrétariat des Suisses de l’étranger. La Revue Suisse a pour but d’informer les Suisses et les Suissesses résidant à l’étranger sur les grands événements qui se déroulent dans notre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Die Schweizer Revue ist eine Zeitschrift für die immatrikulierten Auslandschweizer und wird viermal pro Jahr gratis vom Auslandschweizersekretariat herausgegeben. Der Zweck der “Schweizer Revue” ist es, die im Ausland lebenden Schweizerinnen und Schweizer über wesentliche Entwicklungen in unserem Land auf dem Laufenden zu halten, So weist sie verschiedene Rubriken zu den Themen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft usw. auf. Sie enthält Erläuterungen über Gesetze, Rechte und Pflichten, welche die AuslandschweizerInnen direkt interessieren und betreffen. Häufig werden auch Fristen publiziert, die es einzuhalten gilt.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Revue Suisse est une publication destinée aux Suisses de l’étranger immatriculés. Gratuite, elle est éditée quatre fois par année par le Secrétariat des Suisses de l’étranger. La Revue Suisse a pour but d’informer les Suisses et les Suissesses résidant à l’étranger sur les grands événements qui se déroulent dans notre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Die Schweizer Revue ist eine Zeitschrift für die immatrikulierten Auslandschweizer und wird viermal pro Jahr gratis vom Auslandschweizersekretariat herausgegeben. Der Zweck der “Schweizer Revue” ist es, die im Ausland lebenden Schweizerinnen und Schweizer über wesentliche Entwicklungen in unserem Land auf dem Laufenden zu halten, So weist sie verschiedene Rubriken zu den Themen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft usw. auf. Sie enthält Erläuterungen über Gesetze, Rechte und Pflichten, welche die AuslandschweizerInnen direkt interessieren und betreffen. Häufig werden auch Fristen publiziert, die es einzuhalten gilt.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Revue Suisse est une publication destinée aux Suisses de l’étranger immatriculés. Gratuite, elle est éditée quatre fois par année par le Secrétariat des Suisses de l’étranger. La Revue Suisse a pour but d’informer les Suisses et les Suissesses résidant à l’étranger sur les grands événements qui se déroulent dans notre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Die Schweizer Revue ist eine Zeitschrift für die immatrikulierten Auslandschweizer und wird viermal pro Jahr gratis vom Auslandschweizersekretariat herausgegeben. Der Zweck der “Schweizer Revue” ist es, die im Ausland lebenden Schweizerinnen und Schweizer über wesentliche Entwicklungen in unserem Land auf dem Laufenden zu halten, So weist sie verschiedene Rubriken zu den Themen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft usw. auf. Sie enthält Erläuterungen über Gesetze, Rechte und Pflichten, welche die AuslandschweizerInnen direkt interessieren und betreffen. Häufig werden auch Fristen publiziert, die es einzuhalten gilt.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Revue Suisse est une publication destinée aux Suisses de l’étranger immatriculés. Gratuite, elle est éditée quatre fois par année par le Secrétariat des Suisses de l’étranger. La Revue Suisse a pour but d’informer les Suisses et les Suissesses résidant à l’étranger sur les grands événements qui se déroulent dans notre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Die Schweizer Revue ist eine Zeitschrift für die immatrikulierten Auslandschweizer und wird viermal pro Jahr gratis vom Auslandschweizersekretariat herausgegeben. Der Zweck der “Schweizer Revue” ist es, die im Ausland lebenden Schweizerinnen und Schweizer über wesentliche Entwicklungen in unserem Land auf dem Laufenden zu halten, So weist sie verschiedene Rubriken zu den Themen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft usw. auf. Sie enthält Erläuterungen über Gesetze, Rechte und Pflichten, welche die AuslandschweizerInnen direkt interessieren und betreffen. Häufig werden auch Fristen publiziert, die es einzuhalten gilt.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Revue Suisse est une publication destinée aux Suisses de l’étranger immatriculés. Gratuite, elle est éditée quatre fois par année par le Secrétariat des Suisses de l’étranger. La Revue Suisse a pour but d’informer les Suisses et les Suissesses résidant à l’étranger sur les grands événements qui se déroulent dans notre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Die Schweizer Revue ist eine Zeitschrift für die immatrikulierten Auslandschweizer und wird viermal pro Jahr gratis vom Auslandschweizersekretariat herausgegeben. Der Zweck der “Schweizer Revue” ist es, die im Ausland lebenden Schweizerinnen und Schweizer über wesentliche Entwicklungen in unserem Land auf dem Laufenden zu halten, So weist sie verschiedene Rubriken zu den Themen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft usw. auf. Sie enthält Erläuterungen über Gesetze, Rechte und Pflichten, welche die AuslandschweizerInnen direkt interessieren und betreffen. Häufig werden auch Fristen publiziert, die es einzuhalten gilt.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Revue Suisse est une publication destinée aux Suisses de l’étranger immatriculés. Gratuite, elle est éditée quatre fois par année par le Secrétariat des Suisses de l’étranger. La Revue Suisse a pour but d’informer les Suisses et les Suissesses résidant à l’étranger sur les grands événements qui se déroulent dans notre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Die Schweizer Revue ist eine Zeitschrift für die immatrikulierten Auslandschweizer und wird viermal pro Jahr gratis vom Auslandschweizersekretariat herausgegeben. Der Zweck der “Schweizer Revue” ist es, die im Ausland lebenden Schweizerinnen und Schweizer über wesentliche Entwicklungen in unserem Land auf dem Laufenden zu halten, So weist sie verschiedene Rubriken zu den Themen Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft usw. auf. Sie enthält Erläuterungen über Gesetze, Rechte und Pflichten, welche die AuslandschweizerInnen direkt interessieren und betreffen. Häufig werden auch Fristen publiziert, die es einzuhalten gilt.