pure de – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      192 Results   118 Domains
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
brasier perpétuel: guider votre brasier perpétuel, un orbe d'énergie pure, de foncer à travers les v
ewige Flamme: führen Sie Ihre ewige Flamme, eine Kugel aus reiner Energie, um durch grenzenlose Well
  www.flordesalvianadocastelo.com  
Cela procure à ces restaurants et à ces bars chaleureux une sensation cosmopolite et particulière. A table, vous trouverez toujours un flacon de fleur de sel (flôr de sal), une forme pure de sel accompagnant chaque plat délicieusement préparé.
Es wurde sorgfältig dekoriert mit komfortablen Materialien, warmen Farben und einem modernen Touch. Dies gibt dem gemütlichen Restaurant und der Bar ein kosmopolitisches Ambiente. Am Tisch steht immer eine Flasche Fleur de Sel (Flôr de Sal), ein delikates Salz, bereit, um die köstlich zubereiteten Mahlzeiten zu begleiten. Die Atmosphäre des Restaurants ist modern und kosmopolitisch. Sie können zwischen den freundlichen viereckigen Tischen am Fester oder den geschwungenen, schokoladenbraunen Sofas um die runden Tische herum auswählen.
  lumixclub.panasonic.net  
Des systèmes et produits hi-fi indépendants de grande qualité, construits pour délivrer la version la plus pure de votre musique. Qu’il s’agisse d’un ampli, d’un lecteur réseau ou d’un système tout-en-un, chaque unité a été conçue à Londres avec une expertise audio de près de 50 ans.
Hochwertige HiFi-Systeme und Einzelgeräte – gebaut, um Ihre Musik mit besonders reinem Klang wiederzugeben. Ob Verstärker, Netzwerk-Player oder Komplettsystem, bei der Entwicklung in London sind in jede Einheit beinahe 50 Jahre Audio-Know-how eingeflossen.
  free-slot.belatragames.com  
Les panneaux solaires sont devenus un produit de masse abordable partout dans le monde. Contrairement à l'Asie du Sud-Est, l'Europe est un marché moins important pour la production pure de panneaux. Ainsi, les capacités et les lignes de production disponibles sont nettement moins importantes alors que le niveau des coûts est plus élevé.
Solarmodule sind weltweit zu einem preisgünstigen Massenprodukt geworden. Im Vergleich zu Südostasien ist Europa bei der reinen Modulfertigung weniger bedeutend. So sind die verfügbaren Kapazitäten und Produktionslinien deutlich kleiner, das Kostenniveau entsprechend höher. Zugleich ist die Solarindustrie insgesamt weltweit stark vernetzt und europäische Unternehmen spielen auf anderen Stufen der Wertschöpfungskette eine Schlüsselrolle.
  cute.finna.fi  
Bonjour, maman et papa (son singulier parce que chaque parent aime et soigne probablement ses enfants le plus). Pour moi, les enfants sont la forme la plus pure de l'amour, des soins, de la nature et de Dieu des parents / partenaires.
Hallo, Mama und Papa (es ist einzigartig, weil jeder Elternteil ihre Kinder am wahrscheinlichsten liebt und sich um sie kümmert). Für mich sind Kinder die reinste Form von Eltern / Partnerliebe, Sorge, die Mutter Natur und Gott. Ich weiß, wenn du die
  www.bpa.ch  
L’escalade de bloc, appelée aussi bloc ou bouldering, se pratique sur des structures de faible hauteur sans assurage à la corde. Le terme bouldering vient de l’anglais «boulder», qui signifie le bloc de roche. La faible hauteur à laquelle se pratique l’escalade permet de retomber au sol sans danger sur des tapis de saut spéciaux, de préférence sur des petits blocs de roche, au pied de parois plus importantes ou dans une salle d’escalade. Le bloc est une discipline de l’escalade qui nécessite en particulier de la force pure, de la dynamique et de la technique.
Bouldern steht für Klettern ohne Seilsicherung in Absprunghöhe. Der Begriff wurde aus dem englischen Wort Boulder (Felsblock) abgeleitet. Man klettert in geringer Höhe über dem Boden, um jederzeit gefahrlos auf spezielle Sprungmatten abspringen zu können, vorzugsweise an kleinen Felsblöcken, am Fuss höherer Wände oder in einer Kletterhalle. Bouldern ist eine eigene Disziplin des Sportkletterns. Es erfordert vor allem Maximalkraft, Dynamik und Technik.
  quake.bethesda.net  
Quake Champions est une mise à l'épreuve frénétique de votre talent, et le jeu compétitif ultime. La forme la plus pure de cette épreuve est le mode Duel, un affrontement en un contre un pour décider une fois pour toutes de qui est le meilleur.
Quake Champions ist ein rasanter Skill-Test und die ultimative kompetitive Herausforderung. Der Duell-Modus treibt dieses Konzept auf die Spitze, denn hier beweisen Spieler im Zweikampf ein für alle Mal, wer der Champion ist. Seht euch hier das neue Video zum neuen Duell-Modus in Quake Champions an:
  www.eurospapoolnews.com  
La Destroyer est une variété pure de sativa qui est le résultat d’une sélection entre une Meao Thailand et Mexicaine/Colombienne. La composition 100 % sativa de cette variété puissante donne un high extrêmement cérébral, énergique et énorme que certains fumeurs débutants peuvent vouloir goûter à un rythme plus lent en raison de la puissance pure, comme indiqué par le nom de la variété.
Destroyer ist eine reine Sativa-Sorte, die das Ergebnis der Kreuzung einer Meao Thai und mexikanisch/kolumbianischen Kreuzung ist. Da diese kraftvolle Sorte zu 100% eine Sativa ist, liefert sie extrem zerebrale, energetische und wohlige Highs. Neue Raucher sollten es aufgrund der krassen Potenz, worauf der Namen dieser Sorte bereits hindeutet, möglicherweise etwas langsamer angehen lassen.
  www.italiaes.org  
Les cours de méditation Sahaj en ligne vous accompagneront dans un voyage au cours duquel vous apprendrez à faire les premiers pas vers la forme la plus pure de méditation, la méditation Sahaj. Toute les connaissances et expériences vous seront présentées soit en vidéo ou méditations guidées audio.
Dieser Sahaja Yoga Meditationskurs nimmt Sie mit auf eine Reise, auf der Sie die ersten Schritte der reinsten Form von Meditation kennenlernen werden: die Sahaja Meditation. Wissen und Erfahrung werden Ihnen anhand von geführten Meditationen durch Video- und Audiodateien vermittelt. Alle Bilder, Musik und Klänge der Natur wurden ausgewählt, um Ihnen ein Gefühl des Friedens zu geben.
  financor.pt  
Si vous souhaitez ressentir toute la puissance et l’émotion pure de la musique, vous pouvez compter sur Cyrus Audio. Un bon équipement hi-fi est comme un « portail » qui vous transporte en un instant au cœur même de l’enregistrement.
Wenn Sie Ihren ersten Cyrus-Moment erleben, dann werden Sie Teil einer globalen Gemeinschaft von informierten und freundlichen Kunden, die genau diesen einen Moment der Offenbarung erlebt haben: Die innige Verbindung mit dem Künstler, so stark und kraftvoll, dass sie einen unauslöschlichen Eindruck hinterlässt.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Alors qu'elle tentait de calmer la violence qui meurtrissait ses terres, Anivia commença à percevoir une plus grande menace : un mal ancien en pleine renaissance dans les profondeurs de la terre. Horrifiée, elle sentit la magie pure de la glace se corrompre et noircir.
Bei ihrer letzten Wiedergeburt wurde Anivia Zeugin des Aufstiegs eines mächtigen und vereinten menschlichen Stammes. Sie bewachte ihr Land mit Stolz, denn es florierte, doch solche Einigkeit konnte nicht lange währen. Der große Stamm zerbrach in drei kleinere und nach dem Umbruch musste Anivia mit ansehen, wie die Völker Freljords einander bekriegten. Als sie darum kämpfte, dem Aufruhr, der ihre Heimat spaltete, Einhalt zu gebieten, verspürte sie eine noch größere Bedrohung: Ein uraltes Unheil erwuchs tief im Inneren der Erde. Zu ihrem Entsetzen fühlte sie, wie die reine Magie des Eises sich verdunkelte und verdorben wurde. Wie Blut durch Wasser, schlich sich die Finsternis in Freljord ein. Da ihr Schicksal so eng mit der Macht des Landes verwoben ist, wusste Anivia, dass, sollte das Böse in ihrer Heimat Fuß fassen, dasselbe Böse auch seinen Weg in ihr Herz finden würde. Sie konnte nicht länger nur als Beschützerin agieren – der Kryophönix musste eingreifen.
  2 Hits www.beijingdalai.com  
Anke Salomon: « La particularité des vasques à poser Miena est l’opposition entre l’aspect massif de l’acier émaillé et les lignes en filigranes de celles-ci. Ce contraste est tellement fort que nous avons dû reprendre la conception initiale d’une vasque pour réaliser un produit harmonieux et plaisant. Le design repose sur des formes limpides et intemporelles, qui ont été libérées de la géométrie pure de manière à la fois naturelle et fluide, un mélange de calme et d’originalité. »
Anke Salomon: „Das Besondere der Miena Waschtisch-Schalen ist ihr Kontrast aus Schwere und Filigranität. Dieser Kontrast ist derart stark, dass es wichtig war, die formale Gestaltung zurückzunehmen, um ein harmonisches und liebevolles Produkt zu entwickeln. Das Design basiert auf klaren, zeitlosen Grundgeometrien, die jedoch wie natürlich fliessend, leicht aus der puren Geometrie losgelöst wurden. Ruhig und doch besonders.“
  2 Hits www.feig.de  
La Skunk #1 a été le premier hybride stabilisé à être développé pour la culture en intérieur. La variété pure de souche de semence a été créée dans le monde de la culture des semences de Californie à la fin des années soixante-dix et est arrivée en Europe au début des années quatre-vingts.
Skunk #1 war die erste stabilisierte Hybride für Indoor Growing. Die ursprüngliche, sich rein vererbende Sorte wurde in der Grasanbauer-Szene Kaliforniens in den späten 70er Jahren entwickelt und erreichte Europa in den frühen Achtzigern. Die Vorfahren von Skunk #1 sind Afghani, Acapulco Gold und Colombian Gold. Der herausragende Genotyp dieser Sorte spielt eine fundamentale Rolle im genetischen Hintergrund vieler moderner Marihuana-Hybride.
  www.bfu.ch  
L’escalade de bloc, appelée aussi bloc ou bouldering, se pratique sur des structures de faible hauteur sans assurage à la corde. Le terme bouldering vient de l’anglais «boulder», qui signifie le bloc de roche. La faible hauteur à laquelle se pratique l’escalade permet de retomber au sol sans danger sur des tapis de saut spéciaux, de préférence sur des petits blocs de roche, au pied de parois plus importantes ou dans une salle d’escalade. Le bloc est une discipline de l’escalade qui nécessite en particulier de la force pure, de la dynamique et de la technique.
Bouldern steht für Klettern ohne Seilsicherung in Absprunghöhe. Der Begriff wurde aus dem englischen Wort Boulder (Felsblock) abgeleitet. Man klettert in geringer Höhe über dem Boden, um jederzeit gefahrlos auf spezielle Sprungmatten abspringen zu können, vorzugsweise an kleinen Felsblöcken, am Fuss höherer Wände oder in einer Kletterhalle. Bouldern ist eine eigene Disziplin des Sportkletterns. Es erfordert vor allem Maximalkraft, Dynamik und Technik.
  2 Hits www.antwerpexpo.be  
Notre gestion de projet professionnel et notre expertise en procédés techniques, qui vont au-delà de la construction pure de conteneurs, peuvent constituer un avantage supplémentaire dans la planification et la conception de systèmes spécifiques.
Unser professionelles Projektmanagement sowie das verfahrenstechnische Know-How, das über den reinen Behälterbau hinausgeht,  kann bei der Planung und Auslegung spezifischer Anlagen ein weiterer Vorteil sein.
  www.upi.ch  
L’escalade de bloc, appelée aussi bloc ou bouldering, se pratique sur des structures de faible hauteur sans assurage à la corde. Le terme bouldering vient de l’anglais «boulder», qui signifie le bloc de roche. La faible hauteur à laquelle se pratique l’escalade permet de retomber au sol sans danger sur des tapis de saut spéciaux, de préférence sur des petits blocs de roche, au pied de parois plus importantes ou dans une salle d’escalade. Le bloc est une discipline de l’escalade qui nécessite en particulier de la force pure, de la dynamique et de la technique.
Bouldern steht für Klettern ohne Seilsicherung in Absprunghöhe. Der Begriff wurde aus dem englischen Wort Boulder (Felsblock) abgeleitet. Man klettert in geringer Höhe über dem Boden, um jederzeit gefahrlos auf spezielle Sprungmatten abspringen zu können, vorzugsweise an kleinen Felsblöcken, am Fuss höherer Wände oder in einer Kletterhalle. Bouldern ist eine eigene Disziplin des Sportkletterns. Es erfordert vor allem Maximalkraft, Dynamik und Technik.
  www.iatssforum.jp  
énergie pure de l'autre
pure Energie raus
  hotels.swisshoteldata.ch  
Venez vous ressourcer par un séjour de ski inoubliable sur les pistes de l’Oberland bernois, gorgez vos poumons de cet air pur dans les forêts enneigées et les pâturages des collines voisines, parsemées çà et là de bétail, ou faites-vous tout simplement plaisir dans le restaurant de l’hôtel, digne des plus grands chefs, et dans son spa Just Pure de classe mondiale.
Design und Authentizität in den Schweizer Alpen. In der malerischen Landschaft der Schweizer Alpen gelegen und mit einem atemberaubenden Bergpanorama zu allen Seiten ist das Cambrian der perfekte Zufluchtsort, an den sich termingeplagte Menschen in aller Welt sehnen, wenn sie sich am Schreibtisch ihren Tagträumen hingeben. Ob es die Abfahrten auf den einzigartigen Skipisten des Berner Oberlandes sind, die kristallklare Bergluft zum Durchatmen in den verschneiten Wäldern und auf den Almen der umliegenden Hänge oder einfach das Hotel selbst, in dem Sie mit einer modernen, lokalen Küche verwöhnt werden und im Just Pure Spa die Seele baumeln lassen dürfen. Ein Blick auf die hiesige Weide genügt: Sind diese Kühe nicht die Ruhe selbst?
  negociosparacasa.com  
Se transformer en une plate-forme de gestion des connaissances qui comprenne, outre la gestion terminologique pure, de nouvelles fonctionnalités ontologiques
Sich zu einer Wissensmanagement-Plattform entwickeln, die neben dem reinen Terminologiemanagement auch ontologische Funktionen umfasst
  www.ilado-paris.com  
Un écrin illustré de gravures Provençales contenant un duo Eau de toilette et lait corps, idéal pour offrir ou pour se faire plaisir! Eau de Toilette 50 ml: Une véritable création de Grasse à l'Absolue de parfum, l'essence la plus pure de la matière première végétale.
Schönes Reise- oder Geschenkset von Panier des Sens. Eau de Toilette 50 ml: Das florale Eau de Toilette, mit dem Extrakt der Rosengeranie, der Absolute, besitzt einen zarten, pudrigen und unverwechselbaren grünen Zitrusduft. Gratis Körperlotion 50 ml:Angereichert mit nährender Sheabutter, schützendem Traubenkernöl, entzündungshemmendem Olivenöl und...
  be.gsk.com  
En cœur, les notes poudrées du jasmin expriment l'essence pure de la féminité.
In der Herznote kommt mit den pudrigen Jasminnoten eine intensive weibliche Ausstrahlung zum Ausdruck.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
L'arrivée au port de Mgarr est l'essence pure de la Méditerranée. La baie est parsemée de petites embarcations oeil marin Osiris établi à l'arrière, une coutume phénicienne des adversités que les hommes protégées de la mer.
Die Ankunft im Hafen von Mgarr ist reine Essenz des Mittelmeeres. Die Bucht ist mit kleinen Handwerksbetrieben Seemann Auge punktiert Osiris erstellt am Heck, eine phönizische Brauch, den Widrigkeiten, die geschützten Männer des Meeres. Die Mittelmeer-Boote als Schaukelstuhl prägte eine Mutter auf ihr neugeborenes Baby auf dem Schoß.
  7 Hits www.italia.it  
Des parcs naturels à la beauté pure de toute pollution: voilà un cadre exceptionnel pour qui décidera de passer un séjour en Italie en contact avec la nature. La végétation de l’Italie est extraordinairement variée et la découvrir est une expérience inoubliable pour le visiteur.
Unzählige sind die Routen, mit denen man Italien bereisen und entdecken kann, ein einzigartiges Land das weltweit für die Vielfalt seines Territoriums bekannt ist: ein ideales Gleichgewicht zwischen Meer und Berge, Hügeln und Ebenen. Egal ob mit dem Auto, mit dem Zug, mit dem Wohnwagen, mit dem Boot, mit dem Motorrad oder dem Fahrrad, hier kann man durch touristische oder weniger touristische Reiserouten das Herz des Landes der Dolce Vita entdecken.
  www.epo.org  
Dans l'affaire T 914/02, le demandeur a cherché à déduire d'une prétendue complexité pure de la solution proposée, l'utilisation implicite de moyens techniques, notamment d'un ordinateur. Selon la chambre, il était sur le principe douteux que la complexité puisse être invoquée pour ôter à une activité son caractère d'activité intellectuelle (voir aussi chapitre I.A.1.4.2).
In T 914/02 versuchte der Beschwerdeführer, allein aus der angeblichen Komplexität der vorgeschlagenen Lösung zu folgern, dass diese den Einsatz eines technischen Hilfsmittels, insbesondere eines Computers, impliziere. Die Kammer zog grundsätzlich in Zweifel, ob Komplexität dazu dienen kann, die Einstufung einer Tätigkeit als gedankliche Tätigkeit auszuschließen (s. auch Kapitel I.A.1.4.2). Seien Computer als Hilfsmittel tatsächlich unentbehrlich, so sei vielmehr im Allgemeinen davon auszugehen, dass sie als wesentliches Merkmal der Erfindung in den Anspruch aufgenommen werden müssten.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Le Porcupine Ridge Guest House se situe sur un flanc de coteau boisé au cœur de la pittoresque route Panorama, à 5 km de Sabie et à 40 km du Parc national Kruger. Situé au sein d'un village de campagne privé, ce pavillon associe le charme d'antan à des équipements de confort modernes dans un jardin luxuriant. Les chambres élégantes sont dotées d'une salle de bains privative, de couettes en soie pure, de linge de maison en percale et de plateaux de bienvenue. Vous pourrez prendre votre petit-déje...uner sur la grande véranda couverte bénéficiant d'une vue magnifique sur les montagnes environnantes. Le salon confortable dispose de la télévision par satellite et d'un feu de bois en hiver. La promenade vers la cascade privée permet d'observer du petit gibier et de nombreux oiseaux.
Das Porcupine Ridge Guest House befindet sich auf einem bewaldeten Hügel im Herzen des Gebietes der malerischen Panorama Route. Es liegt 5 km von Sabie und 40 km vom Krüger-Nationalpark entfernt. Die Hütte ist Teil eines privaten Dorfs und verbindet den Charme der alten Welt mit modernem Komfort und einem üppigen Garten. Die stilvollen Zimmer mit Bad verfügen über Bettdecken aus reiner Seide, Perkal-Bettwäsche und ein Tablett mit Aufmerksamkeiten. Genießen Sie Ihr Frühstück auf der großen überda...chten Veranda mit herrlichem Blick auf die umliegenden Berge. Die gemütliche Lounge verfügt über Sat-TV und im Winter gibt es Kaminfeuer. Kleines Wild und die Vogelwelt können auf dem Weg zum privaten Wasserfall betrachtet werden.
  www.hotelsbomjesus.com  
Le jardin extérieur entourant le Colunata Eventos est aussi un magnifique endroit pour faire la fête ou organiser une réception. Parmi les splendides couleurs et l’odeur pure de la nature, vous apprécierez cette expérience paradisiaque.
Der Gartenbereich, der das Gebäude Colunata Eventos umgibt, ist ebenfalls ein wunderschöner Ort für einen Empfang. Inmitten der herrlichen Farben und dem reinen Duft der Natur wird dies sicherlich ein himmlisches Erlebnis.
  5 Hits www.visitluxembourg.com  
1 apéritif "Nature pure" de bienvenue (à base de produits régionaux et des parcs naturels)
1 Willkommens-Trunk "Natur Pur" auf Basis regionaler und Naturparkprodukte
  8 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
L'image pure de l'usine de de coke à Yasynuvata, où le lancement de Buk est arrivé la nuit dernière.
Kristallklares Bild, 20. Januar 2017 der Kokerei Yasynuvata, wo der Buk-Abschuss * letzte Nacht passiert ist.
  www.nutralie.com  
L'huile de sésame vierge bio est une huile de sésame pure de première pression à froid de la plus grande qualité, et a une saveur de noisette fine.
Gereiftes Bio-Sesamöl von Cosmoveda in Top-Qualität, mit Bio-Sesamsaat. Das Sesamöl ist schonend gereift und ideal für Massagen und Ayurveda-Anwendungen.
  www.nadzieja.pl  
L'essence pure de la fleur de sureau de République Tchèque !
Die pure Essenz von Holunderblüten aus Tschechien!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow