pureté de son – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
14
Results
13
Domains
www.native-instruments.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Pureté de son
exceptionnelle avec possibilité d'ajustement du bruit de microphone pour obtenir un son à l'ancienne
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
native-instruments.com
as primary domain
Außergewöhnlich klarer Sound, Mikrofon-Rauschen kann für "Old-School"-Sound angepasst werden
www.vinparleur.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Par son harmonie encore plus présente, par son style racé et la grande complexité de ses épices, par l’impressionnante élégance et la
pureté de son
fruit, par la classe de ses tanins et sa fraîcheur splendide.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vinparleur.net
as primary domain
Auch wenn er auf den ersten Schluck von ähnlichen Proportionen zu sein scheint, unterscheidet er sich vor allem durch seine besondere, noch eindrücklichere Harmonie und Rasse von Le Cèdre, der anderen Top-Cuvée dieses bekannten Produzenten, seine komplexere Würze, seine beeindruckende Eleganz, seine umwerfende, glasklare Fruchtigkeit, die Klasse seiner Tannine und seine herrliche Frische.
2 Hits
www.iuk.fraunhofer.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Ici le vent et le soleil sont les alliés de l'homme depuis l'antiquité. Le Salin de La Palme était reconnu depuis l'Antiquité pour la qualité et la
pureté de son
sel. En venant sur ce site vous serez conquis par l'authenticité des paysages et la force des éléments.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visit-lanarbonnaise.com
as primary domain
Salin de La Palme ist eines der wichtigsten Salzanbaugebiete in Aude mit mehr als 400 Hektar. Weiße, rosa und salzige Erde zwischen dem Meer und dem Buschland. Die Herstellung von Salz erfolgt in Osmose mit der Natur. Hier sind Wind und Sonne seit der Antike Verbündete des Menschen. Sie wurde seit der Antike für die Qualität und Reinheit seines Salzes anerkannt. Wenn Sie vor Ort kommen, werden Sie von der Authentizität der Landschaften und der Stärke der Elemente erstaunt sein.
www.taschen.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La
pureté de son
travail exigeait que la photographie d’architecture soit considérée comme une forme d’art à part entière. Chaque image de Shulman rassemble perception et compréhension de ces réalisations et de leur place dans le paysage.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
taschen.com
as primary domain
Sein Werk trug dazu bei, dass die Architektur-Fotografie sich zur unabhängigen Kunstform entwickelte. Auf jedem Bild von Shulman kommt seine spezielle Wahrnehmung von Gebäuden und sein Verständnis für ihren Platz in der Landschaft zum Ausdruck. Seine Kompositionen offenbaren nicht nur die architektonische Idee hinter der Oberfläche eines Bauwerks, sondern auch die Träume und Hoffnungen eines gesamten Zeitalters. Obwohl in seinen Fotografien in der Regel keine Menschen präsent sind, haben sie immer etwas Humanes.
www.mtasku.ee
Show text
Show cached source
Open source URL
Les ingrédients ne sont pas très nombreux, mais leur qualité est toujours excellente : tout ce que nous utilisons a poussé sous le soleil qui vous colore la peau. Les eaux limpides où vous nagez, la terre âpre de l’île, la
pureté de son
air ont vu grandir de la manière la plus naturelle chaque aliment de notre table.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aquadulci.com
as primary domain
Die Küche unserer Region besteht aus einfachen, aber sorgfältig zubereiteten Gerichten. Es werden nie sehr viele, aber ausgezeichnete Zutaten verwendet. Alles, was zubereitet wird, ist an derselben Sonne gereift, die Ihre Haut bräunt. Alle Erzeugnisse, die wir Ihnen bieten, stammen aus dem sauberen Meer unserer Insel oder sind auf natürliche Weise auf ihren Feldern gereift. Ebenso gesund und natürlich wie diese Aufzucht und dieser Anbau ist auch die Küche des Aquadulci.
www.winesofathens.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Sorzano, petit village paisible niché dans les vignobles, est connu pour la
pureté de son
eau de source. Il se trouve au point de jonction entre la Route du Vin, la Route de la Langue castillane et le Chemin de Saint-Jacques, et à l'entrée de la splendide sierra de Cameros.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lariojaturismo.com
as primary domain
Sorzano, ein kleines, ruhiges Dorf zwischen Weinbergen, das durch die Reinheit seines Quellwassers bekannt ist, befindet sich am Scheitel zwischen der Weinroute, dem Weg der Spanischen Sprache und dem Jakobsweg, am Eingangstor zur wunderbaren Bergwelt der Sierra de Cameros. Der perfekte Ort, um La Rioja zu entdecken: Nur 30 Minuten von den architektonischen Highlights entfernt, die von Frank Gehry, Santiago Calatrava oder Zaha Hadid für die besten Weinkellereien von La Rioja entworfen haben. Ebenfalls 30 Minuten von den Klöstern von San Millán de la Cogolla sowie vom Jakobsstädtchen Santo Domingo de la Calzada entfernt, und in 15 Minuten gelangt man in die Hauptstadt Logroño, in 25 Minuten zu einem Wassersportzentrum, in einer Minute zum Golfplatz Moncalvillo Green und in unmittelbarer Nähe der besten Restaurants und SPAs der Region La Rioja.
www.beijingdalai.com
Show text
Show cached source
Open source URL
En plus de la
pureté de son
design, l’exigence de confort de la baignoire Meisterstück lui vaut un grand succès : deux confortables dosserets et un écoulement central émaillé invitent les clients en quête de détente à de délicieux moments à deux.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kaldewei.ch
as primary domain
Ein Mix aus edlen Materialien, harmonischen Farben und Pariser Motiven sorgt in den 32 Zimmern und fünf Suiten für Wohlbefinden bei den Hotelgästen. In den Badezimmern setzt Lavoine ihr Designkonzept fort und kombiniert Wandfliesen und Samtmöbel in intensiven Blautönen mit hochwertigen Badlösungen aus KALDEWEI Stahl-Email. So bildet die KALDEWEI Badewanne Meisterstück Centro Duo Oval mit ihrer fugenlosen Verkleidung einen eleganten Blickfang in den Bädern der Suiten. Neben dem puristischen Design überzeugt auch der hohe Komfortanspruch der Meisterstück Wanne: zwei bequeme Rückenschrägen und ein emaillierter Mittelablauf laden Erholungssuchende zu einem entspannenden Bad zu zweit ein.
republicart.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous avons le sentiment que l'image
de
soi
de
nombreux activistes militants porte le danger consistant à se penser soi-même comme étant séparé du reste
de
la société : une sous-culture activiste émerge ainsi, avec ses propres signes, ses propres valeurs et ses propres critères
de
légitimation. La résistance dérive sa légitimité
de
l'authenticité
de
l'usage
de
son
propre corps,
de
l'intensité
de
son
engagement. Des lamentations concernant l'isolement du ghetto activiste se font entendre, mais en même temps, la "
pureté
"
de
son
propre camp est anxieusement maintenue, la rhétorique
de
la confrontation et du millénarisme apocalyptique du camp activiste sépare celui-ci
de
manière claire
de
la société majoritaire. Cette séparation trouve également une expression dans les discussions turbulentes concernant le contact avec les médias dominants ou bien, dans les tentatives laborieuses visant à établir un contact avec le voisinage des maisons squattées. Malgré la collaboration occasionnelle, on reste méfiant non seulement vis-à-vis du monde souvent narcissique
de
l'art, mais également des " geeks ", les cyberactivistes des années quatre-vingt dix, qui s'attroupent autour d'événements du type du congrès " next 5 minutes " à Amsterdam. Un traitement plus enjoué des signes, images et significations ainsi que l'admission
de
l'hybridité et
de
la complexité pourraient contribuer à briser partiellement ces démarcations. Dans un scénario optimiste, la rencontre paradoxale
de
deux champs sociaux marginaux, la scène artistique et l'activisme politique, pourrait donner lieu à l'émergence d'un activisme politique-artistique transversal qui dépasse les frontières et les limitations des scènes respectives.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
republicart.net
as primary domain
Im Oktober 2000 ließ das Museum for Contemporary Art in Barcelona eine Serie von Workshops zum Thema: "Direkte Aktion als eine der schönen Künste" kuratieren, die sich zu einem zweiwöchigen AktivistInnentreffen entwickelte. [www.lasagencias.net] Zunächst von vielen "gestandenen" AktivistInnen misstrauisch beäugt, gingen aus dieser Veranstaltung mehrere politische Projekte hervor, die bis heute aktiv sind - ninguna es ilegal veranstaltete 2001 ein Grenzcamp am Südzipfel von Spanien [www.sindominio.net/ninguna], wo Tausende von afrikanischen Flüchtlingen ankommen, indymedia Barcelona [barcelona.indymedia.org] gründete sich, und es entstand ein Zusammenhang, der sich an den Protesten gegen das geplante und dann abgesagte Weltbanktreffen mit grafischen und theatralischen Mitteln beteiligte. Es ist kein Zufall, dass bei solchen Gelegenheiten entstehende Projekte oft Formen und Techniken der Kommunikationsguerilla verwenden, Formen, die zur lustvollen Aneignung künstlerischer Methoden in der politischen Arbeit ebenso anregen können wie zum politisch effektiven Einsatz von künstlerischen Potenzialen.
transversal.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous avons le sentiment que l'image
de
soi
de
nombreux activistes militants porte le danger consistant à se penser soi-même comme étant séparé du reste
de
la société : une sous-culture activiste émerge ainsi, avec ses propres signes, ses propres valeurs et ses propres critères
de
légitimation. La résistance dérive sa légitimité
de
l'authenticité
de
l'usage
de
son
propre corps,
de
l'intensité
de
son
engagement. Des lamentations concernant l'isolement du ghetto activiste se font entendre, mais en même temps, la "
pureté
"
de
son
propre camp est anxieusement maintenue, la rhétorique
de
la confrontation et du millénarisme apocalyptique du camp activiste sépare celui-ci
de
manière claire
de
la société majoritaire. Cette séparation trouve également une expression dans les discussions turbulentes concernant le contact avec les médias dominants ou bien, dans les tentatives laborieuses visant à établir un contact avec le voisinage des maisons squattées. Malgré la collaboration occasionnelle, on reste méfiant non seulement vis-à-vis du monde souvent narcissique
de
l'art, mais également des " geeks ", les cyberactivistes des années quatre-vingt dix, qui s'attroupent autour d'événements du type du congrès " next 5 minutes " à Amsterdam. Un traitement plus enjoué des signes, images et significations ainsi que l'admission
de
l'hybridité et
de
la complexité pourraient contribuer à briser partiellement ces démarcations. Dans un scénario optimiste, la rencontre paradoxale
de
deux champs sociaux marginaux, la scène artistique et l'activisme politique, pourrait donner lieu à l'émergence d'un activisme politique-artistique transversal qui dépasse les frontières et les limitations des scènes respectives.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transversal.at
as primary domain
Das Umfeld der globalen Proteste schafft einen eigenen sozialen Raum in Form einer aktivistischen Subkultur, die nationale Grenzen überschreitet und sich über vielfache digitale und leibliche Vernetzung konstituiert. Manchmal scheint es, als sei die Vernetzung selbst und die Beherrschung ihrer Werkzeuge (noch) das wichtigste Resultat dieser Bewegung. Auch die "Kunstszene" stellt ein Nebenzimmer in diesem sozialen Raum bereit. Man trifft sich wieder - nicht nur beim nächsten globalen Protest, sondern auch bei Biennalen und Filmfestivals, auf der Documenta und der Ars Electronica. Noch ist die Wechselwirkung von Kunst- und Politszenen punktuell, vermittelt über einige wenige, zwischen Kunst und Politik oszillierende HyperaktivistInnen. Eine stärkere Wechselwirkung, die zum Ausgangspunkt einer breiteren transversalen Praxis werden könnte, wird sich in konkreten Projekten entwickeln müssen. Das gegenwärtige Interesse der Kunstszene am "wirklichen sozialen Leben" kann dafür einen Anstoß bieten; auch die Möglichkeiten, mit widerständigen Praktiken auf dem Kunstmarkt zu reüssieren, werden eine Rolle spielen. Ob mehr daraus wird, bleibt abzuwarten.
eipcp.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous avons le sentiment que l'image
de
soi
de
nombreux activistes militants porte le danger consistant à se penser soi-même comme étant séparé du reste
de
la société : une sous-culture activiste émerge ainsi, avec ses propres signes, ses propres valeurs et ses propres critères
de
légitimation. La résistance dérive sa légitimité
de
l'authenticité
de
l'usage
de
son
propre corps,
de
l'intensité
de
son
engagement. Des lamentations concernant l'isolement du ghetto activiste se font entendre, mais en même temps, la "
pureté
"
de
son
propre camp est anxieusement maintenue, la rhétorique
de
la confrontation et du millénarisme apocalyptique du camp activiste sépare celui-ci
de
manière claire
de
la société majoritaire. Cette séparation trouve également une expression dans les discussions turbulentes concernant le contact avec les médias dominants ou bien, dans les tentatives laborieuses visant à établir un contact avec le voisinage des maisons squattées. Malgré la collaboration occasionnelle, on reste méfiant non seulement vis-à-vis du monde souvent narcissique
de
l'art, mais également des " geeks ", les cyberactivistes des années quatre-vingt dix, qui s'attroupent autour d'événements du type du congrès " next 5 minutes " à Amsterdam. Un traitement plus enjoué des signes, images et significations ainsi que l'admission
de
l'hybridité et
de
la complexité pourraient contribuer à briser partiellement ces démarcations. Dans un scénario optimiste, la rencontre paradoxale
de
deux champs sociaux marginaux, la scène artistique et l'activisme politique, pourrait donner lieu à l'émergence d'un activisme politique-artistique transversal qui dépasse les frontières et les limitations des scènes respectives.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eipcp.net
as primary domain
Das Umfeld der globalen Proteste schafft einen eigenen sozialen Raum in Form einer aktivistischen Subkultur, die nationale Grenzen überschreitet und sich über vielfache digitale und leibliche Vernetzung konstituiert. Manchmal scheint es, als sei die Vernetzung selbst und die Beherrschung ihrer Werkzeuge (noch) das wichtigste Resultat dieser Bewegung. Auch die "Kunstszene" stellt ein Nebenzimmer in diesem sozialen Raum bereit. Man trifft sich wieder - nicht nur beim nächsten globalen Protest, sondern auch bei Biennalen und Filmfestivals, auf der Documenta und der Ars Electronica. Noch ist die Wechselwirkung von Kunst- und Politszenen punktuell, vermittelt über einige wenige, zwischen Kunst und Politik oszillierende HyperaktivistInnen. Eine stärkere Wechselwirkung, die zum Ausgangspunkt einer breiteren transversalen Praxis werden könnte, wird sich in konkreten Projekten entwickeln müssen. Das gegenwärtige Interesse der Kunstszene am "wirklichen sozialen Leben" kann dafür einen Anstoß bieten; auch die Möglichkeiten, mit widerständigen Praktiken auf dem Kunstmarkt zu reüssieren, werden eine Rolle spielen. Ob mehr daraus wird, bleibt abzuwarten.
www.republicart.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous avons le sentiment que l'image
de
soi
de
nombreux activistes militants porte le danger consistant à se penser soi-même comme étant séparé du reste
de
la société : une sous-culture activiste émerge ainsi, avec ses propres signes, ses propres valeurs et ses propres critères
de
légitimation. La résistance dérive sa légitimité
de
l'authenticité
de
l'usage
de
son
propre corps,
de
l'intensité
de
son
engagement. Des lamentations concernant l'isolement du ghetto activiste se font entendre, mais en même temps, la "
pureté
"
de
son
propre camp est anxieusement maintenue, la rhétorique
de
la confrontation et du millénarisme apocalyptique du camp activiste sépare celui-ci
de
manière claire
de
la société majoritaire. Cette séparation trouve également une expression dans les discussions turbulentes concernant le contact avec les médias dominants ou bien, dans les tentatives laborieuses visant à établir un contact avec le voisinage des maisons squattées. Malgré la collaboration occasionnelle, on reste méfiant non seulement vis-à-vis du monde souvent narcissique
de
l'art, mais également des " geeks ", les cyberactivistes des années quatre-vingt dix, qui s'attroupent autour d'événements du type du congrès " next 5 minutes " à Amsterdam. Un traitement plus enjoué des signes, images et significations ainsi que l'admission
de
l'hybridité et
de
la complexité pourraient contribuer à briser partiellement ces démarcations. Dans un scénario optimiste, la rencontre paradoxale
de
deux champs sociaux marginaux, la scène artistique et l'activisme politique, pourrait donner lieu à l'émergence d'un activisme politique-artistique transversal qui dépasse les frontières et les limitations des scènes respectives.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
republicart.net
as primary domain
Im Oktober 2000 ließ das Museum for Contemporary Art in Barcelona eine Serie von Workshops zum Thema: "Direkte Aktion als eine der schönen Künste" kuratieren, die sich zu einem zweiwöchigen AktivistInnentreffen entwickelte. [www.lasagencias.net] Zunächst von vielen "gestandenen" AktivistInnen misstrauisch beäugt, gingen aus dieser Veranstaltung mehrere politische Projekte hervor, die bis heute aktiv sind - ninguna es ilegal veranstaltete 2001 ein Grenzcamp am Südzipfel von Spanien [www.sindominio.net/ninguna], wo Tausende von afrikanischen Flüchtlingen ankommen, indymedia Barcelona [barcelona.indymedia.org] gründete sich, und es entstand ein Zusammenhang, der sich an den Protesten gegen das geplante und dann abgesagte Weltbanktreffen mit grafischen und theatralischen Mitteln beteiligte. Es ist kein Zufall, dass bei solchen Gelegenheiten entstehende Projekte oft Formen und Techniken der Kommunikationsguerilla verwenden, Formen, die zur lustvollen Aneignung künstlerischer Methoden in der politischen Arbeit ebenso anregen können wie zum politisch effektiven Einsatz von künstlerischen Potenzialen.
