quête permanente – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.taxback.com.au  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chercheurs en quête permanente de nouveaux développements juridiques visant à maximiser vos remboursements
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaxback.com.au als Prioritätsdomäne definieren	Steuerermittler, die neue rechtliche Entwicklungen finden, um Ihre Rückerstattung zu maximieren.

  www.connexion-emploi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La culture allemande de la communauté (Gemeinschaft) est orientée vers les tâches, fondée sur une autorité intériorisée, fonctionnelle et proche, favorise l'identification aux procédures, elle est en quête permanente de discussion constructive, de consensus et de formalisation ; la culture française de la société (Gesellschaft) est plus tournée vers le jeu des personnes entre elles, l'individu dépend souvent d'une autorité qui lui est extérieure et trouve sa marge de manœuvre dans une interprétation subtile de la règle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconnexion-emploi.com als Prioritätsdomäne definieren

Die französische Kultur der Gesellschaft (société) ist stärker dem Spiel der Personen untereinander zugewandt, der Einzelne hängt oft von einer Autorität ab, die ihm äußerlich bleibt, und findet seinen Spielraum in der gewandten Auslegung der Regel. Diese Tendenzen sind das Resultat der Geschichte, religiöser Einflüsse, familiärer Strukturen und der unterschiedlichen Bildungssysteme. Auch wenn diese kulturellen Dimensionen von entscheidender Bedeutung bleiben, reichen sie nicht mehr aus, um den neuen Gegebenheiten in den Unternehmen gerecht zu werden. Es geht heute nicht mehr darum, sich allein durch die Qualität der vollbrachten Aufgaben Anerkennung zu verschaffen - die traditionelle deutsche Variante - und genauso wenig geschieht dies allein durch die Qualität der mit den Mächtigen unterhaltenen persönlichen Beziehung oder die geschickte Regelauslegung der Franzosen.

  snd1.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’équipe d’ingénieurs LED de Delta Light mène une quête permanente pour exaucer les aspirations de l’entreprise en matière de design en combinaison avec l’efficacité énergétique et la qualité lumineuse optimale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeltalight.com als Prioritätsdomäne definieren

Das Ingenieur-Team von Delta Light® eifert unermüdlich dem Kredo des Unternehmens nach: Design mit Energieeffizienz und optimaler Lichtqualität. Durch eingehende hausinterne Tests, Kenntnisse in modernster Produktentwicklung und stete Optimierung der Werkstoffe schafft Delta Light® Architekturbeleuchtungen, die in puncto optischer Leistung, Nachhaltigkeit und Effizienz unübertroffen sind. Mit dieser Kollektion können Designer verschiedene Beleuchtungsszenen kreieren, von Akzenten bis hin zu Ambience, Wall-Washing, Orientierungs- und Freiflächenbeleuchtung, wobei der Kunde die Wahl aus einer breiten Palette an Strahle(r)n, Filtern, Linsen und sonstigem Zubehör hat.

  www.migesplus.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En Suisse, il existe une profusion de supports d'information dans les langues parlées par les migrants. migesplus.ch, la plate-forme Internet spécialisée dans l'information sur la santé, est en quête permanente de telles ressources.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmigesplus.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Migrationsbevölkerung gehört zu den gesellschaftlichen Gruppen, die aufgrund von verschiedenen Faktoren (Bildung, Status, sozioökonomische Lage, Sprachkenntnisse) einen erschwerten Zugang zu Informationen haben. Sie werden durch bestehende Präventions- und Gesundheitsförderungsangebote kaum erreicht. In der Schweiz gibt es eine Reihe von Informationsmaterialien in den Sprachen der hier lebenden MigrantInnen. Migesplus.ch, die Internetplattform für Informationsmaterial aus dem Gesundheitsbereich, sucht laufend und aktiv nach solchen Materialien. Zu diesem Zweck wurde eine zentrale Datenbank errichtet, um das ganze Infomaterial leicht verfügbar zu machen.

  2 Treffer przybycienmioduszewski.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Leur expertise et une quête permanente de l’excellence permettent à Furrer Jacot, à l’instar d’une maison de haute couture, de donner le jour à des bijoux emprunts d’une véritable culture de la qualité, et, de facto, garantis à vie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfurrer-jacot.com als Prioritätsdomäne definieren

In den Ateliers von Furrer Jacot, im Schweizerischen Schaffhausen, entsteht jedes Schmuckstück einzeln in minutiöser Handarbeit, vertrauend auf von Generationen zu Generation vererbtes Wissen. Schritt um Schritt bilden Designer, Dreher, Goldschmiede, Edelsteinfasser, Polisseure und Graveure einen lückenlosen Fertigungsprozess, der innovative Techniken und traditionelles Kunsthandwerk verbindet. Ihre Expertise, strikte Qualitätskontrollen sowie das stetige Streben nach Exzellenz machen es aus, dass die Schmuckstücke von Furrer Jacot, vergleichbar mit der Haute Couture, das Gütesiegel höchster Qualität tragen und, de facto, mit einer lebenslangen Garantie versehen sind.

  www.draxomarketing.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En quête permanente d´une amélioration de ses processus de développement, la société Toyota Boshoku America recherchait une solution de découpe qui permettrait aux ingénieurs d’accélérer la phase de prototypage et de garantir le bon fonctionnement des patrons conçus et développés lors des phases de production et de prototypage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprod-www.lectra.com als Prioritätsdomäne definieren	LÖSUNGDa Toyota Boshoku America danach strebt, seine Entwicklungprozesse kontinuierlich zu verbessern, suchte man nach einer neuen Zuschnittlösung. Diese sollte den Ingenieuren das Prototyping vereinfachen und gleichzeitig sicherstellen , dass auch die Produktion der entwickelten Modelle genauso unkompliziert wie das Prototyping abläuft.

  2 Treffer www.taschen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Henri Matisse (1869‒1954), cofondateur et principal représentant du fauvisme, est un des plus grands peintres français du XXe siècle. Son travail reflète une quête permanente de l’expressivité des formes simples et des couleurs pures et vives, qui le conduit souvent à reléguer la représentation réaliste de la nature au second plan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaschen.com als Prioritätsdomäne definieren

Für Henri Matisse (1869-1954) war Farbe kein Mittel, um subjektive Gefühle auszudrücken, sondern gleichbedeutend mit Licht: Sie fungierte als Mittel zur Schöpfung eines autonomen Bildraums. In diesem Sinne ist sein Stil durchaus abstrakt: "Sind alle Beziehungen unter den Tönen einmal gefunden", schrieb er, "so muss daraus ein lebhafter Farbzusammenklang entstehen, ähnlich der Harmonie einer musikalischen Komposition."

  www.jenevermuseum.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les chocolatiers et les distillateurs de genièvre, artisans soigneux et passionnés, sont en quête permanente des meilleures matières premières pour offrir les produits les plus goûteux. À l’occasion de cette découverte culinaire conjointe, ces deux produits artisanaux s’uniront pour le plus grand ...More info >
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjenevermuseum.be als Prioritätsdomäne definieren	Schokoladenhersteller und Schnapsbrenner – Handwerksleute, die mit großer Sorgfalt und Leidenschaft auf der Suche nach den besten Grundstoffen zur Herstellung geschmackvoller Produkte sind. Während dieses Food Pairings werden die Aromen der beiden Handwerksprodukte zu einem Perfect Match kombiniert ...More info >

  www.manor.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prada Luna Rossa a su capturer les odeurs de l’univers de la voile et éveille l’envie de partir pour un long voyage. Un parfum pour l’homme contemporain attaché à la nature et en quête permanente de nouvelles idées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanor.ch als Prioritätsdomäne definieren	James Bond 007 ist die Essenz einer Legende. Erleben Sie kompromisslose Männlichkeit in einem klassischen und unmissverständlichen Duft, der eine kraftvolle Dualität versprüht, die nur den Bond Mann auszeichnet: Eine aussergewöhnliche Kombination von Sophistication und Männlichkeit.

  www.telemark-pyrenees.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Glashütte Original est étroitement liée aux beaux-arts. N’oublions pas que nous avons un point en commun : le sens de la beauté et de la créativité ainsi que la quête permanente de la perfection. Nous sommes un partenaire de longue date de la « Berlinale » et du célèbre festival de musique de Dresde qui supporte de jeunes artistes et des talents prometteurs au sein de la communauté culturelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglashuette-original.com als Prioritätsdomäne definieren	Bei Glashütte Original fühlen wir uns den schönen Künsten eng verbunden – schließlich teilen wir den Sinn für Schönheit, Kreativität und Perfektion. Wir begleiten als langjähriger Partner die Internationalen Filmfestspiele Berlin sowie die renommierten Dresdner Musikfestspiele und unterstützen hier junge Künstler und Kulturschaffende.

  www.lectra.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En quête permanente d´une amélioration de ses processus de développement, la société Toyota Boshoku America recherchait une solution de découpe qui permettrait aux ingénieurs d’accélérer la phase de prototypage et de garantir le bon fonctionnement des patrons conçus et développés lors des phases de production et de prototypage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlectra.com als Prioritätsdomäne definieren	LÖSUNGDa Toyota Boshoku America danach strebt, seine Entwicklungprozesse kontinuierlich zu verbessern, suchte man nach einer neuen Zuschnittlösung. Diese sollte den Ingenieuren das Prototyping vereinfachen und gleichzeitig sicherstellen , dass auch die Produktion der entwickelten Modelle genauso unkompliziert wie das Prototyping abläuft.

  www.organicafood.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Technique : dans notre quête permanente d'excellence, nous formons continuellement nos auditeurs afin qu'ils aient un niveau remarquablement élevé. Ceux qui sont prêts à auditer bénéficient du temps nécessaire pour mener à bien des évaluations professionnelles, en ayant recours aux meilleures pratiques et aux techniques d'audit reconnues à l'international.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflocert.net als Prioritätsdomäne definieren	Technik: Wir streben jederzeit nach Spitzenleistungen und unsere Auditoren werden laufend geschult, um ein außergewöhnlich hohes Niveau zu gewährleisten. Auditoren, die bereits Audits vornehmen, erhalten ausreichend Zeit, um professionelle Evaluierungen vorzunehmen, wobei sie auf Best-Practice-Methoden und erstklassige soziale Audittechniken zurückgreifen.

  www.athinais.com.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tous les cadres de l’époque de la fondation d’ADVANTIS sont toujours actifs dans l’entreprise. Leur constance et leur confiance de longue date, alliées à la quête permanente de solutions innovantes vous donnent, cher client, la garantie d’avoir durablement le partenaire qui vous convient.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadvantis-ic.com als Prioritätsdomäne definieren	Alle Kadermitarbeitenden aus der Zeit der ADVANTIS-Gründungszeit sind nach wie vor im Unternehmen tätig. Konstanz und langjähriges Vertrauen, gepaart mit ständigem Suchen nach innovativen Lösungen, gibt Ihnen lieber Kunde die Sicherheit, nachhaltig den richtigen Partner zu haben.

  ordersbeyondborders.blog.wzb.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une quête permanente de l’élégance, de la finesse et de l’expression du terroir, mais aussi de celui qui le fait. C’est à travers lui que l’on espère toucher…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjrgermanier.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Pinot Noir ist für den Önologen das, was das Hauptwerk einer Ausstellung für den Künstler ist. Eine ständige Suche nach Eleganz, Finesse, Ausdruck von Terroir, aber auch von demjenigen, der den Wein macht.

  prohealthawareness.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SODIKART, leader mondial du karting, a bâti sa réputation sur une stratégie de développement audacieuse, des innovations exclusives soutenues par de nombreux brevets et une quête permanente de l’excellence au service de ses clients.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensodikart.com als Prioritätsdomäne definieren	SSeinen Ruf hat sich das weltweit führende Unternehmen der Kartsport-Branche mit seiner kühnen Entwicklungsstrategie, seinen exklusiven, von zahlreichen Patenten gestützten, Innovationen und seinem ständigen Streben nach Exzellenz im Dienst seiner Kunden verdient.

  2 Treffer boehme-kunststoff.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cozy est un cloud personnel que nous suivons et évoquons régulièrement sur LinuxFr.org. Il a fait récemment parler de lui via le recrutement de Tristan Nitot, sa version 2.0, sa quête permanente d'améliorations, sa toute nouvelle...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenossdirectory.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Technik-News-Blog »The Register« bringt Auszüge eines Interviews mit OpenOffice-Entwicklern. Dabei wird klar, dass Apache OpenOffice (AOO) nach einer neue Bestimmung sucht.

  www.vintage-hostel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La mode est mue par la quête permanente de la beauté.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfalke.com als Prioritätsdomäne definieren	Mode wird vom ewigen Streben nach Schönheit angetrieben.

  2 Treffer www.osec.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse n’est pas le seul pays en quête permanente de nouveaux débouchés export. Il y a aussi l’Allemagne. Plus »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosec.ch als Prioritätsdomäne definieren	Memorandum of Understanding zur Intensivierung des Wirtschaftsdialogs zwischen der Schweiz und Myanmar

  www.sosa.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

À la veille de la nouvelle année, nous laissons vagabonder notre regard dans deux directions opposées. D’une part, nous passons les derniers douze mois en rétrospective en quête permanente de moments mémorables et d’expériences uniques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyogitea.com als Prioritätsdomäne definieren

Zum einen schauen wir zurück auf die vergangenen zwölf Monate und sind dabei immer auf der Suche nach erinnerungswürdigen Momenten und ganz besonderen Erfahrungen. Gab es irgendeine einschneidende Veränderung in meinem Leben? Vielleicht eine tolle Reise oder einen neuen Job? Wem sind wir auf unserem Weg begegnet und wem sind wir dankbar dafür, dass er oder sie immer für uns da war? Auch klitzekleine, selbst unscheinbare Dinge zählen. Wichtig ist nur, dass sie euch zufrieden und ein bisschen glücklicher gemacht haben. Vielleicht habt ihr ein dickes Buch zu Ende gelesen oder euch endlich dazu durchgerungen, eure Rumpelkammer aufzuräumen. Oder vielleicht habt ihr es endlich geschafft, euch nach langer Zeit wieder bei einem lieben Menschen zu melden…

  jsurgmed.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

À l’instar de ses autoportraits, ceux qu’il peint des montagnes sont nombreux à refléter ses propres émotions. Ferdinand Hodler mène une quête permanente afin de découvrir les lois de la nature. Un des principes dominants de sa théorie est le parallélisme: la nature se réitère sans cesse car de cette répétition naît une vigueur renforcée.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenausstellung-trubschachen.ch als Prioritätsdomäne definieren

Mit wenigen ausgewählten Landschaften, vor allem aus dem Berner Oberland, versuchen wir Hodlers malerische Entwicklung zu zeigen. Das Oberland ist ihm seit seiner Kindheit vertraut. Täglich wandert er schon als 16-Jähriger von Steffisburg nach Thun, wo er beim Vedutenmaler Sommer eine Lehre absolviert. „Ich war wie berauscht von der Schönheit dieser Landschaft.“ Später kehrt er fast jedes Jahr wieder zum Malen ins Oberland zurück. Eigenartig ist seine schrittweise Annäherung ans Gebirge. Auf Distanz malt er es zuerst. Und immer wieder, als ob er die Basis für das Gestalten der Gebirgsriesen vorbereiten müsste, malt er vorerst den Thunersee mit Harder, Niesen oder Stockhorn. Erst 1908, als Künstler anerkannt und mit gestärktem Selbstbewusstsein, wagt er sich an die Darstellung der „Eisriesen“, meist von der Schynigen Platte oder von Mürren aus. Wie seine Selbstbildnisse sind auch seine Bergporträts oft Bilder der eigenen Befindlichkeit. Hodler ist immer auf der Suche nach den der Natur zu Grunde liegenden Gesetzen. Ein zentraler Begriff seiner Theorie ist der Parallelismus: Die Natur wiederholt sich immer wieder, weil von der Wiederholung eine stärkere Wirkung ausgeht. Das will er als Künstler verdeutlichen.