qualité de mandataire – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      50 Résultats   15 Domaines
  23 Résultats www.epo.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2. Avocats habilités à agir en qualité de mandataire agréé
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire
2. Rechtsanwälte, die zur Vertretung berechtigt sind
  jusletter.weblaw.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans son arrêt 4C.366/2006 (ATF 133 III 121) du 9 février 2007, le Tribunal fédéral se prononce sur les conditions générales de la responsabilité du médecin en sa qualité de mandataire. La jurisprudence relative à la répartition du fardeau de la preuve lors d'une violation des règles de l'art est confirmée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jusletter.weblaw.ch comme domaine prioritaire
Das Bundesgericht befasst sich im Entscheid 4C.366/2006 (BGE 133 III 121) vom 9. Februar 2007 mit den allgemeinen Voraussetzungen der Haftung des Arztes in seiner Eigenschaft als Beauftragter. Die Rechtsprechung zur Beweislast bezüglich einer Verletzung der Regeln der ärztlichen Kunst wird bestätigt. Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass bei jeglicher Verschlechterung des Gesundheitszustandes während einer ärztlichen Behandlung eine natürliche Vermutung für eine Sorgfaltswidrigkeit spricht. Der Patient hat den Beweis für eine Verletzung der Regeln der ärztlichen Kunst zu erbringen. Das Bundesgericht setzt sich des Weiteren mit der Aufklärungspflicht des Arztes auseinander.
  2 Résultats shop2.images.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En sa qualité de mandataire, COLISEXPAT réceptionne des colis expédié(s) par le Marchand, pour le compte du Client.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir colisexpat.com comme domaine prioritaire
Als Stellvertreter empfängt COLISEXPAT Pakete von Onlineshops für seine Kunden.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans le cadre du programme Hilton Honors Zip-In Check-In ou Expedited Check-In, le Membre accepte que Hilton Honors se substitue à lui en qualité de mandataire à la seule fin de signer le registre des clients de l’hôtel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
Voranmeldung und Expedited Check-in: für alle Mitglieder, zu denen Hilton Angaben über Zimmerwünsche und eine gültige Kreditkartennummer gespeichert hat. Hotels des Hilton Portfolios können einen bestimmten Betrag von der Kreditkarte eines Gastes für Servicekosten, die zusätzlich zu den Zimmerpreisen entstehen, reservieren. Hilton Honors Worldwide, L.L.C. hat alle Kreditkartenunternehmen angewiesen, dass diese von bestimmten Hotels des Hilton Portfolios in New York reservierten Beträge bei Abreise des Gastes wieder freizugeben sind, wenn sie nicht für Serviceleistungen in Anspruch genommen wurden. Durch Inanspruchnahme des Zip-In Check-in® oder des Expedited Check-in Programms erklärt sich das Mitglied damit einverstanden, dass das Hotel diesen Betrag im Rahmen der vereinbarten Servicekosten reserviert. Als Bestandteil des Hilton Honors Zip-In Check-in oder des Expedited Check-in Programms erklärt sich das Mitglied damit einverstanden, dass Hilton Honors als Vertreter des Mitglieds für den darauf beschränkten Zweck der Eintragung in das Gästeregister des Hotels handeln kann.
  pro.sculpteo.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans l’éventualité où un CLIENT commanderait un OBJET choisi dans le catalogue, le CLIENT créateur de l’IMAGE sera rémunéré par le CLIENT final pour le droit d’utiliser son IMAGE et SCULPTEO sera rémunéré par le créateur de l’IMAGE en sa qualité de mandataire selon les modalités définies dans les Conditions Particulières.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pro.sculpteo.com comme domaine prioritaire
Darüber hinaus hat der KUNDE die Möglichkeit, SCULPTEO kostenlos eine nichtexklusive Lizenz für sein BILD zu gewähren (indem er für das BILD die Option „Öffentlich“ auswählt). Diese Lizenz gewährt SCULPTEO das Recht, für andere KUNDEN ebenso wie für den Eigentümer des BILDES OBJEKTE nach dem BILD anzufertigen, sowie das BILDES OBJEKTE durch die Verbreitung auf http://www.sculpteo.com oder jeder Partnerwebseite zu bewerben. Diese Lizenz kann vom KUNDEN jederzeit widerrufen werden, indem er den Freigabemodus für sein BILD ändert oder es direkt aus dem Katalog auf der Webseite „http://www.sculpteo.com“ entfernt. Bestellungen, die von SCULPTEO vor dem Widerruf der Lizenz nach dem oben in Abschnitt 5 beschriebenen Verfahren validiert wurden, sind hiervon nicht betroffen.
  www.sculpteo.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans l’éventualité où un CLIENT commanderait un OBJET choisi dans le catalogue, le CLIENT créateur de l’IMAGE sera rémunéré par le CLIENT final pour le droit d’utiliser son IMAGE et SCULPTEO sera rémunéré par le créateur de l’IMAGE en sa qualité de mandataire selon les modalités définies dans les Conditions Particulières.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sculpteo.com comme domaine prioritaire
Darüber hinaus hat der KUNDE die Möglichkeit, SCULPTEO kostenlos eine nichtexklusive Lizenz für sein BILD zu gewähren (indem er für das BILD die Option „Öffentlich“ auswählt). Diese Lizenz gewährt SCULPTEO das Recht, für andere KUNDEN ebenso wie für den Eigentümer des BILDES OBJEKTE nach dem BILD anzufertigen, sowie das BILDES OBJEKTE durch die Verbreitung auf http://www.sculpteo.com oder jeder Partnerwebseite zu bewerben. Diese Lizenz kann vom KUNDEN jederzeit widerrufen werden, indem er den Freigabemodus für sein BILD ändert oder es direkt aus dem Katalog auf der Webseite „http://www.sculpteo.com“ entfernt. Bestellungen, die von SCULPTEO vor dem Widerruf der Lizenz nach dem oben in Abschnitt 5 beschriebenen Verfahren validiert wurden, sind hiervon nicht betroffen.
  12 Résultats oami.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’Office ne tient pas une liste d’avocats pouvant agir devant l’Office. Toutefois, tout avocat habilité à agir en qualité de mandataire devant les offices nationaux des États membres de l’Unon européenne est également habilité à agir devant l’OHMI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oami.europa.eu comme domaine prioritaire
Das HABM führt keine Liste der zur Vertretung gegenüber dem HABM zugelassenen Rechtsanwälte. Alle Rechtsanwälte, die zur Vertretung vor den nationalen Behörden der EU-Mitgliedstaaten zugelassen sind, sind jedoch zur Vertretung von Parteien gegenüber dem HABM berechtigt. Hinsichtlich solcher Listen sollten Sie sich also an die nationalen Rechtsanwaltsvereinigungen wenden.
  www.efv.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En qualité de mandataire de la Confédération, la BNS organise l’émission en recourant au système d’appel d’offres (enchères au prix unitaire avec offres fermes), sur la plate-forme de négoce électronique de SIX Repo AG.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efv.admin.ch comme domaine prioritaire
Geldmarkt-Buchforderungen (GMBF) sind keine Wertpapiere, sondern kurzfristige, handelbare Buchforderungen, die in einem von der SIX SIS AG im Auftrag des Bundes geführten Hauptregister eingetragen werden. Sie sind das wichtigste Instrument zur Geldbeschaffung des Bundes im kurzfristigen Bereich. GMBF werden von der Bundestresorerie wöchentlich – in der Regel dienstags mit Valuta Donnerstag und gemäss einem am Jahresende für das Folgejahr publizierten Emissionskalender – ausgegeben. Die SNB führt als Beauftragte des Bundes die Emission im Tenderverfahren (Einheitspreis-Auktion mit versiegelten Offerten) auf der elektronischen Handelsplattform der SIX Repo AG durch. Sie nimmt Offerten nur von Zeichnern entgegen, die bei ihr ein Konto besitzen. Aufgrund dieser Offerten legt die Tresorerie Emissionsbetrag und Preisabschlag (Diskont) fest, zu dem die Forderungen ausgegeben werden. Danach werden die Zuteilungen sofort und praktisch vollautomatisch über die elektronische Plattform abgewickelt. Bei Verfall zahlt der Bund die Forderungen zum Nominalwert (gegebenenfalls unter Abzug der Verrechnungssteuer auf dem Diskont) zurück.
  www.ahbbjs.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ForeSee agissant en qualité de mandataire du Client, si un client ou un visiteur de site Web décide de ne plus recevoir d’e-mail à l’avenir, ce choix s’appliquera à ce client uniquement et non aux autres e-mails envoyés par ForeSee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir foresee.com comme domaine prioritaire
ForeSee kann Umfragen zur Kundenzufriedenheit per E-Mail an Kunden oder Website-Besucher verschicken. Da ForeSee als Vertreter des Kunden agiert, ist die Entscheidung eines Kunden oder Website-Besuchers, künftige E-Mails abzulehnen, kundenspezifisch und gilt nicht für andere von ForeSee versendete E-Mails. Daten, die als Antwort auf eine E-Mail erfasst werden, werden wie andere Kunden- und Website-Besucherdaten des Kunden behandelt, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.