qualité rare – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   9 Domaines
  2 Résultats www.smokymountains-hotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La loyauté est une qualité rare,si vous la méritez vous serez récompensé– Jon Snow
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir face-entrepreneurship.eu comme domaine prioritaire
Loyalitäta kommt nicht von alleine. Sie für sich zu gewinnen, wird belohnt.– Jon Snow
  www.credit-suisse.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
«Il dispose d’une qualité rare en défense: il est non seulement excellent en duel, mais est également très bon en technique. Il ne fait partie de l’équipe que depuis quatre ans mais ne cesse de progresser.»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire
"Verfügt über eine seltene Eigenschaft bei Verteidigern: er ist nicht nur sehr zweikampfstark ist, sondern auch ein sehr guter Techniker. Ist erst seit vier Jahren dabei und wird immer besser."
  www.martin-membrane.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sa génétique démontre un niveau de qualité rare sur le marché
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir humboldtseeds.net comme domaine prioritaire
In ihrer Genetik steckt ein Qualitätsniveau, das man sonst nur selten findet
  3 Résultats www.xtremegreece.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les amateurs de cuisine doivent absolument poursuivre jusqu'au bout du marché: une épicerie fine d'une qualité rare, appelée « Sapori dei Gusti Smarriti » les y attend. Faites le plein des meilleurs fromages, jambons, charcuteries, confitures et amuse-bouches pour le reste de votre séjour!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thethinkingtraveller.com comme domaine prioritaire
Am Ende des Marktes, auf der Piazza Battisti Cesare, liegt ein Muss für alle Gourmets das Delikatessengeschäft „I Sapori dei Gusti Smarriti“.: Kaufen Sie hier für den Rest Ihres Aufenthalts Ihren Vorrat an Käse, Schinken, Fleischwaren, Eingemachtem und Knabbereien.
  www.atomium.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’histoire de l’Atomium est avant tout celle de l’amour qu’ont le belges pour un édifice hors du commun et symbolique d’un état d’esprit qui marie avec humour l’audace esthétique et la maîtrise technique. Insolite et inoubliable par son aspect, l’Atomium possède une qualité rare : celle de donner à tous de la bonne humeur et des rêves émerveillés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atomium.be comme domaine prioritaire
Die Geschichte des Atomiums ist vor allem die Geschichte der Liebe der Belgier für ein außergewöhnliches Bauwerk und steht als Symbol für eine Ansichtsweise, die ästhetischen Mut und technische Begabung mit Humor verbindet. Das Atomium, außergewöhnlich und unvergesslich, besitzt die seltene Gabe, allen zu guter Laune und wunderbaren Träumen zu verhelfen.
  www.phonecopy.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nos avocats disposent à la fois de l’expertise globale, approfondie et technique nécessaire pour gérer tous les projets et de l’expérience sectorielle nécessaire pour le faire de manière rentable, efficace tout en garantissant un travail d’une qualité rare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir reedsmith.com comme domaine prioritaire
Die Beratung von Unternehmen bei Transaktionen in der Life Science-Branche erfordert fundierte Branchenkenntnisse, um potentielle Probleme identifizieren und lösen zu können oder um Vorschriften, die diese Transaktionen umgeben, zu berücksichtigen. Sie benötigen ein Team, das sowohl über branchen- als auch unternehmensspezifische Kompetenz verfügt: Da sind Sie bei uns an der richtigen Stelle.
  www.landrover.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dr Ralf Speth, CEO de Jaguar Land Rover, a déclaré : « Le Defender et ses prédécesseurs contiennent une qualité rare ; ils se connectent émotionnellement avec les gens. Nous célébrons aujourd'hui quelques-unes des ces histoires et de ces merveilleux souvenirs qu’ils ont générer au fil des ans, en particulier parmi nos employés. ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir landrover.ch comme domaine prioritaire
Dr Ralf Speth, CEO of Jaguar Land Rover: "Der Defender und seine Vorgängermodelle besitzen eine sehr seltene Qualität: Menschen fühlen sich emotional verbunden mit ihnen. Heute geht es darum, einige der wunderbaren Geschichten und Erinnerungen zu feiern, die diese Fahrzeuge im Laufe der Jahre erzeugt haben, vor allem unter unseren Angestellten. Aber dies ist nicht das Ende für den Defender - Wir haben eine glorreiche Vergangenheit zu verfechten und eine wunderbare Zukunft, auf die wir uns freuen können.”
  www.edoeb.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lors de l’enregistrement des images, les personnes ne sont désormais plus reconnaissables Les plages brouillées ne pourront être lues, si nécessaire (par ex. en cas d’enregistrement d’un acte délictueux), qu’à l’aide d’une clé (informatique) de déchiffrement, que seules des personnes autorisées détiendront. Les plages décryptées présentent alors une qualité rare pour un système de vidéosurveillance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire
„Intelligente“ Videoüberwachung stellt man sich, vereinfacht ausgedrückt, etwa so vor: Die Kamera filmt, was sich vor ihrer Linse abspielt. Bevor die aufgenommenen Bilder gespeichert werden, kommt die Software der EMITALL zum Zuge; sie interpretiert das Gesehene und behandelt die verschiedenen aufgenommenen Elemente differenziert, denn sie kann gewisse Bewegungen, aber auch Strukturen wie etwa ein menschliches Gesicht oder die Haut erkennen. Die Software macht die Personen auf dem Bild unkenntlich, indem sie sie – je nach Einstellung – mehr oder weniger stark verwischt („scrambling“). Gleichzeitig bleiben auf der Aufnahme die Räumlichkeiten und Gegenstände scharf und deutlich sichtbar. Bei der Abspeicherung der Bilder sind die Personen bereits nicht mehr erkennbar. Um die verwischten Bildbereiche erkennbar zu machen, benötigt man einen (Software-) Schlüssel. Dieser Schlüssel ist im Besitz berechtigter Personen und wird nur im Bedarfsfall angewendet, so z.B. wenn die Videokamera eine strafbare Handlung aufgenommen hat. Ist das Bild einmal entschlüsselt, sind diese Bereiche in – für Videoüberwachung – ungewohnt hoher Qualität sichtbar.