qualités acoustiques – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  5 Hits www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Velours de scène synthétique extra-large et mi-lourd présentant de bonnes qualités acoustiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Besonders breiter und mittelschwerer synthetischer Bühnensamt mit guten akustischen Eigenschaften.
  www.x-troy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrairement à sa description, le buis n'est pas un arbre mais un arbuste. C'est pourquoi les nœuds ne sont pas toujours évitables mais n'altèrent en aucune façon les qualités acoustiques de l'instrument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine floetenbau.com as primary domain
Das von uns verwendete Buchsbaumholz stammt aus Südfrankreich und den Pyrenäen. Nach sorgfältiger Lagerung wird das Holz gespalten, damit der Faserverlauf parallel zum späteren Instrument verläuft. Auf diese aufwendige Behandlungsweise wirken wir dem Verziehen des späteren Instrumentes entgegen. Buchsbaum ist entgegen seiner Bezeichnung kein Baum, sondern ein Strauchgewächs. Aus diesem Grunde sind kleinere Einwüchse und Ästchen im Holz nicht vermeidbar und behindern die akustischen Verhältnisse des späteren Instruments nicht. Block- und Traversflöten aus Buchsbaumholz zeichnen sich durch einen kernigen, markanten und farbenreichen, aber nie harten Klang aus.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi les autres utilisations, on citera les jouets, l'ameublement, les moules pour horlogerie, les haut-parleurs design (l'Arboform a les qualités acoustiques du bois), des « tés » de golf biodégradables et même des cercueils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Darüber hinaus wird Arboform zu Spielzeug, Möbeln, Uhrengehäusen, Designerlaut­sprechern - es hat holzähnliche akustische Eigenschaften -, biologisch abbaubaren Golftees und sogar Särgen verarbei­tet. Während herkömmliche Kunststoffe zwischen 1 und 5 EUR pro Kilo kosten, gibt es Arboform ab 2,50 EUR.
  wsn.cerist.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ensemble formé par le château, l’église de Sant Martí et le presbytère règne sur une place connue dans la région pour ses qualités acoustiques. Ce lieu est en effet le théâtre de nombreuses manifestations musicales et poétiques qui ont lieu certaines nuits d’été, comme des festivals de musique ou des cycles de concerts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altafullaturisme.cat as primary domain
Die Burg, die Kirche Sant Martí und das Pfarrhaus umgeben einen der katalanischen Dorfplätze mit der besten Akustik. Aus diesem Grund werden hier zahlreiche Musik- und Literaturveranstaltungen ausgerichtet, vor allem in den warmen Sommernächten, beispielsweise das Festival der Stimmen (Festival de Veus) und die Konzertreihe Cicle de Concerts.
  compliofficer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est revêtu de 2 supports en tôle, au choix entre l’acier zingué prélaqué ou plastifié, l’aluminium naturel gaufré ou prélaqué, ou l’acier inox, dont celui interne est microperforé pour améliorer les qualités acoustiques d’absorption et d’isolation acoustiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lattonedil.it as primary domain
ISOPARFIRE® GLASS SOUND 2 mit Brandklasse A2-s1,d0 ist das leichteste Sandwich-Paneel aus dem Lattonedil Sortiment und wird mit zwei Deckschichten aus Blech angefertigt, wobei zwischen verzinktem, vorlackiertem oder kunststoffbeschichtetem Stahl, geprägtem oder vorlackiertem Alu Natur oder NiRo-Stahl gewählt werden kann; die innere Deckschicht weist zur Verbesserung der Akustik kleinste Löcher auf.
  www.viakable.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette designer Polonaise a alors imaginé “acoustics”, tissu harmonieusement tissé qui, outre d’excellentes qualités acoustiques, offre une esthétique...mélange artistique entre le mat et le brillant, le rugeux et le doux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casalis.be as primary domain
Wo Textur und Technik zusammen kommen, entstehen einzigartige Stoffe. Nach dem Erfolg der Slumber Hocker und Plaids hat sich Casalis entschieden, die Zusammenarbeit mit Aleksandra Gaca weiter zu intensivieren. Die neueste Creation der polnischen Designerin ist ein 3D-Textile, ein Gewebe mit besonderen Eigenschaften. Es bietet nicht nur eine gute Akustik, es vermittelt auch eine besondere Ästhetik von matt und glänzend, hart und weich. Dieser Stoff eignet sich für eine dekorative Wandverkleidung, auch ganze Räume können damit ausgestattet werden oder vielleicht doch nur die Seite eines Schrankes?
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le téléphone fonctionne selon le principe que les vagues saines émises par la voix humaine peuvent produire un courant électrique dont les modèles d'impulsion expriment des qualités acoustiques en discours de commencement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Das Telefon funktioniert entsprechend der Grundregel, der die Schallwellen, die durch die menschliche Stimme ausgestrahlt werden, einen elektrischen Strom produzieren können, dessen Antriebmuster akustische Qualitäten in der entstehenden Rede ausdrücken. Erfindung Bell bestand aus einer Membrane - eine dünne Platte des weichen Eisens - die wie ein Trommelfell in den Wellen der unterschiedlichen Intensität und der Frequenz vibrierte. Diese Erschütterungen beeinflußten das magnetische auffangen von einem nahe gelegenen Stabmagneten, der der Reihe nach einen Strom in der Leitung verursacht, die um den Stab aufgewickelt wird. Ein Empfänger hob am anderen Ende die elektrischen Signale auf und wandelte sie zurück in Ton durch einen Rückprozeß um. Der Strom, der durch diese Vorrichtung empfangen wurde, verursachte ein Schwanken magnetisch auffangen, das seine Membrane veranließ, zu vibrieren genauso wie des Übermittlers. So konnte der gleiche Ton gehört werden, wie am anderen Ende von der Leitung gesprochen wurde. Innerhalb eines Jahres erfanden Thomas Edison und zwei andere Amerikaner einen verbesserten Übermittler, das Mikrophon, das Körner des lose verpackten Carbons anstelle von den Stabmagneten benutzte.