quand même que – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  5 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“C’est dommage parce que nous avons pratiquement perdu deux jours d’essais. Je pense quand même que nous travaillons bien et que nous n’aurons besoin que d’une journée complète pour finaliser les réglages de la RSV,” a conclu Simón, auteur de 22 tours et d’un meilleur temps d’1’59.733.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Die Mapfre Aspar Fahrer schlossen ihren letzten Testtag in Jerez mit unterschiedlichen Ergebnissen ab. Julian Simon wurde von technischen Problemen frustriert, die ihn im Trockenen und Nassen störten. Der Spanier verbrachte die letzte Session damit, Verbesserungen zu finden.
  2 Hits blog.local.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour faire court: nous n’avons reçu que 3 candidatures par le biais du quiz. La personne qui a finalement été embauchée avait été trouvée par notre chasseur de têtes. Donc, le recrutement via le quiz n’a pas été un succès. Mais dans un autre sens, il l’a été quand même. Que je vous explique. continuer »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
Um es kurz zu machen: Das Quiz brachte uns gerade mal drei Bewerbungen. Die Person, die den Job schliesslich kriegte, wurde vom Headhunter gefunden. Bezüglich der Anstellung war das Quiz also kein Erfolg. Es war aber dennoch erfolgreich, in anderer Hinsicht…. weiterlesen »
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut quand même que je reconnaisse l’incroyable efficacité de vos soldats qui tuent avec une précision mortelle. La balle a atteint Abir à exactement un centimètre de son hypothalamus, ce qui l’a immédiatement plongé dans le coma et elle est morte en suivant, reposant dans la grâce de Dieu ; ce qui lui a épargné une douleur horrible et le chagrin que j’exprime ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Wo waren die demokratischen Werte Ihres Staates, als ihre heldenhaften Soldaten meine Tochter vor ihren Freunden am Eingang ihrer Schule in Anata töteten? Wo waren Ihre demokratischen Ideale, als die Untersuchungsakte von Abirs Mord aus Mangel an genügenden Beweismaterial geschlossen wurde, trotz der Tatsache, dass das Verbrechen klar war und vor mehr als zehn Zeugen begangen wurde. War Abir wirklich eine Bedrohung für Ihre Soldaten?
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est peut-être comme une sensation de précipitation, mais ce que vous ressentez vraiment, c’est un cerveau privé d’oxygène. Si vous pensez quand même que vous augmentez votre défonce en retenant votre fumée plus longtemps, essayez de retenir votre respiration tout aussi longtemps et voyez comment vous vous sentez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Natürlich fühlst Du Dich benommen und schwindelig, nachdem Du Rauch so lange, wie Du nur kannst, drin behalten hast. Es fühlt sich zwar vielleicht wie ein heftiger Kick an, was Du aber wirklich erlebst, ist ein Gehirn, dem Sauerstoff entzogen wurde. Wenn Du immer noch denkst, Du wirst breiter, indem Du den Rauch länger in der Lunge hältst, versuche, Deinen Atem genauso lange anzuhalten, und sieh, wie Du Dich danach fühlst.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La récolte de ressources n’est généralement pas associée au combat ni même à l’équipement, mais elle nécessite quand même que les joueurs s’aventurent dans le monde ouvert pour faire face à tous ses dangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Normalerweise wird das Sammeln von Ressourcen nicht unbedingt mit Kampfaufrüstung in Verbindung gebracht, aber die Spieler müssen hierfür immer noch hinaus in die Open World und begegnen dort auch den entsprechenden Gefahren. Darum hat jede Sammelprofession (Holzfäller, Minenarbeiter, Steinmetz, Pelzhändler und Erntehelfer) nun ihre eigene Ausrüstung mit einigen Zaubern, die der jeweiligen Profession dienen. Außerdem wird noch die optische Erscheinung geändert werden, sodass sie noch einmaliger und schöner werden!
  nihhon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rienk Kentie, Marketing Manager chez Dyson: “L’industrie du papier tente depuis l’introduction de l’Airblade d’influencer l’opinion publique par une analyse trompeuse qui met en doute l’hygiène d’Airblade. Dans l’industrie agroalimentaire, ceci a peu d’impact car les experts se laissent davantage guider par des certifications telles que HACCP et par l’avis d’experts indépendants, mais dans d’autres secteurs, nous constatons quand même que certains se laissent influencer par la communication trompeuse de l’industrie du papier. D’ailleurs, il ressort à chaque fois d’études non financées par l’industrie du papier que la technologie Airblade est tout aussi hygiénique que les serviettes en papier.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpress.com as primary domain
Vor zehn Jahren stellte Dyson die Airblade Händetrockner als langlebige Alternative zu den weit verbreiteten Papierhandtüchern vor. Die Airblade Händetrockner sind trotz des Widerstands der Papierindustrie weiterhin auf dem Vormarsch. „Die Papierindustrie versucht seit der Einführung des Airblade, die öffentliche Meinung durch irreführende Forschung zu beeinflussen, die die Hygiene des Airblade in Frage gestellt“, so Rienk Kentie, Marketing Manager bei Dyson. „Dies hat in der Lebensmittelindustrie wenig Einfluss, da sich Experten eher von Zertifizierungen wie HACCP und der Beratung durch unabhängige Experten leiten lassen, aber in anderen Branchen sehen wir, dass die Menschen durch die irreführende Kommunikation der Papierindustrie beeinflusst werden. Zudem zeigen Forschungsinstitute, die nicht von der Papierindustrie finanziert werden, immer wieder, dass die Airblade-Technologie genauso hygienisch ist wie Papierhandtücher.“ Hinsichtlich der Nachhaltigkeit ist der Unterschied jedoch enorm.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La conféderation a introduit aujourd'hui son nouveau régime d'encouragement. Les nouvelles commissions seront présidées par le producteur vierge Thierry Spicher pour la fiction et par le réalisateur Christian Frei (WAR PHOTOGRAPHER) pour le documentaire. Les court-métrages et les téléfilms seront administrés par des intendants. Les commissions se basent maintenant sur une lecture d'un expert anonyme et les cinéastes doivent livrer à côté d'on bon projet cinématographique aussi un concept d'exploitattion. Thierry Jobin commente dans Le Temps: "Chercher le public est certainement vertueux dans un milieu qui s'étrangle encore devant le mot «populaire». Mais faut-il pour autant mener la Confédération à une reconversion? Les nouveaux textes et structures induisent en effet que l'Etat producteur, soucieux de protéger la diversité et la liberté de création, devient un Etat distributeur, une Migros du cinéma suisse moins soucieuse des films que de leurs campagnes publicitaires. Dès qu'ils soumettront à Berne l'embryon d'un projet, les cinéastes suisses seront en effet interrogés sur l'impact de leur film. Pas besoin de décodeur: entre les deux natures du cinéma, art et industrie, les réformes de Nicolas Bideau penchent vers la seconde." A quoi il faut annoter quand-même que la commission d'encouragement de la Migros citée, qui a sauvé bon nombre de projets de films, se soucie bien du film et de l'art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Der Bund hat heute sein neues Förderungskonzept in Kraft gesetzt. In den neuen Kommissionen präsidiert beim Spielfilm der jungfräuliche Produzent Thierry Spicher und beim Dokumentarfilm der Regisseur Christian Frei (WAR PHOTOGRAPHER). Kurzfilme und Fernsehspielfilme werden neu von Intendanten verwaltet. Die Kommissionen basieren sich neu auf einer Lektüre eines anonymen Experten und von den Filmemachern wird neu neben einem guten Filmprojekt auch ein Auswertungskonzept erwartet. Thierry Jobin von Le Temps kommentiert: "Das Publikum suchen ist sicher eine Tugend in einem Milieu, das vor dem Wort "populär" erschrickt. Aber muss deswegen der Bund einen solchen Richtungswechsel machen? Die neuen Texte und Strukturen verwandeln den staatlichen Produzenten, bis jetzt der Diversität und der künstlerischen Freiheit verpflichtet, zu einer Migros der Schweizer Films, die sich weniger um die Filme kümmert als um ihre Werbekampagnen. Sobald die Schweizer Filmemacher ein erstes Projekt an den Bund liefern, werden sie schon zu ihrem Publikumserfolg befragt. Die Message ist klar: Zwischen zwei Arten von Film, Kunst oder Industrie, zielen die Reformen von Nicolas Bideau auf die zweite." Hierbei ist anzumerken, dass die Kommission der Migros-Filmförderung, die schon viele Filmprojekte gerettet hat, sich sehr wohl um den Film und die Kunst kümmert.