quand on voyage – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      20 Résultats   18 Domaines
  elizabethwarren.com  
Ce qui est bien, quand on voyage avec sa propre voiture, c’est que l’on peut faire toutes les haltes que l’on veut, là où l’on veut. Respirez la liberté!
Das Schöne am Reisen mit dem eigenen Auto ist, dass man halten kann, wo man will und so oft man will. Geniessen Sie die Freiheit!
  vibch.penzhouse.com  
Quand on voyage dan le pays, il faut montrer le plus grand respect pour l‘environnement. Il est bon de se rappeler de ne rien prendre à part des photos et de ne rien laisser à part les traces de ses pas.
Wenn man durch Island reist, muss der Natur größte Achtung entgegen gebracht werden. Ein schöner Spruch lautet: Nimm nichts mit außer deiner Fotos, lass nichts zurück außer deiner Fußspuren.
  arquivosdegalicia.xunta.gal  
Quand on voyage, on cherche à briser la routine, à faire une pause, à se sentir bien, à oublier les obligations du quotidien et à profiter de l’expérience.
Wer reist, möchte aus dem Alltagstrott ausbrechen. Neuen Atem schöpfen. Sich gut fühlen, alle Verpflichtungen hinter sich lassen und Neues erleben.
  3 Résultats www.natura-siberica.gr  
Que faire pour la soirée du Nouvel An à Reykjavik quand on voyage en Islande à ce moment là ?
Und das ist nur der normale Wochenend-Trubel. Zu Festivalzeiten und an Silvester gibt es zudem verrückte Outfits, jede Menge Gesang und noch mehr Alkohol!
  mybody.dz  
L'offre d'hôtels et hébergements à Ratisbonne est très large, avec des solutions de luxe, mais aussi avec des auberges à l'atmosphère familiale particulièrement indiquées quand on voyage avec des enfants et en groupe.
Das Angebot an Hotels und Unterkünften in Regensburg ist sehr groß, mit Luxuslösungen, aber auch familiengeführte Pensionen, vor allem für Familien mit Kindern geeignet.
  www.lit-across-frontiers.org  
Les points Wi-Fi gratuits sont pratiques, surtout quand on voyage ou qu'on a soudainement plus de forfait. Mais sur un Wi-Fi public, il est facile pour à peu près n'importe qui d'intercepter vos informations, voire de les subtiliser.
Wi-Fi Hotspots sind bequem, vor allem auf Reisen oder wenn die mobilen Daten unerwarteter Weise zur Neige gehen. Aber beinahe jeder kann Ihre Informationen in öffentlichen Wi-Fis ausspähen, was das Diebstahlrisiko erhöht.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Appeler chez soi ou faire des achats quand on voyage à l'étranger: l'UE veille à ce que les frais ne soient pas excessifs ou facturés deux fois.
Ob es sich um den Anruf nach Hause oder um Gebühren handelt, die bei Bezahlung für Einkäufe auf den Preis aufgeschlagen werden – die EU sorgt dafür, dass Ihnen unterwegs nicht zu viel und nichts mehr als einmal angerechnet wird.
  www.sitesakamoto.com  
Même si c'est un plaisir de découvrir qu'il ya encore des âmes romantiques sur le voyage solliciter une rencontre avec eux-mêmes ainsi que d'une connexion profonde avec le monde que nous habitons. Quand on voyage avec des gens extraordinaires qui font des choses extraordinaires, et pour lequel, la
Auch so ist es ein Vergnügen zu entdecken, dass es noch romantische Seelen auf der Reise suche eine Begegnung mit sich selbst sowie eine tiefe Verbindung zur Welt, die wir bewohnen. Wenn man mit außergewöhnlichen Menschen, die außergewöhnliche Dinge unterwegs, und bei denen, DER
  archwort.dainst.org  
Quand on voyage avec des enfants, être logé dans un endroit où tout est à portée de main, facilite grandement nos vacances. Et si en plus, cet endroit vous offre un grand nombre d’activités qui garantissent le divertissement de toute la famille, c’est encore mieux.
Wenn Sie mit Kindern reisen, erleichtert ein Urlaubsort, wo alles zur Hand ist, Ihre Ferien enorm. Noch besser ist es, wenn dort darüber hinaus auch noch unzählige Aktivitäten angeboten werden, die Spaß für die ganze Familie garantieren. Lanzarote biete viele solche Orte, die alles Nötige besitzen, um sich wohl zu fühlen und gemeinsam Spaß zu haben.
  www.starwoodhotels.com  
Quand on voyage jusqu’au paradis, l’hébergement se doit d’être à la hauteur. Notre époustouflante suite Présidentielle à une chambre vous émerveillera avec ses nombreux aménagements luxueux, notamment son gigantesque balcon avec vue sur l’océan doté de son propre bassin et sa chambre spacieuse avec lit à baldaquin et baignoire Jacuzzi.
Wenn Sie schon die Reise ins Paradies unternehmen, sollte auch die Unterkunft passen. Unsere einzigartige Präsidentensuite mit einem Schlafzimmer wird Sie mit seinem umfassenden Luxus begeistern, vom großen Balkon mit Meerblick und eigenem Pool bis zur geräumigen Hauptsuite mit Himmelbett und Whirlpool-Bad. Empfangen Sie Ihre Gäste stilvoll mit einer Küche und einem Esszimmer oder nutzen Sie die Privilegien des Royal Beach Club und genießen Sie tägliches Frühstück, Cocktails am Abend und weitere Vorteile.