quantité non négligeable – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  www.erdoel-vereinigung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• L’électricité suisse produit du CO2 en quantité non négligeable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erdoel-vereinigung.ch as primary domain
• Schweizer Strom verursacht CO2 - und nicht gerade wenig
  istl.hmu.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme vous pouvez l’imaginer, votre cerveau a besoin d’une quantité non négligeable d’oxygène pour mener à bien ses nombreuses tâches complexes. En fait, il utilise jusqu’à 20 % environ de l’oxygène dont notre corps a besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain
Das Gehirn muss in der Lage sein, diesen schädlichen Effekten entgegenzuwirken. Dazu ist eine gute Versorgung mit Antioxidantien – vor allem Glutathion – erforderlich.
  old.radio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le disque vinyle n'est pas mort. Malgré l'apparition du CD, les maisons de disque font presser aujourd'hui une quantité non négligeable de vinyles dans les quelques usines encore capables d'en produire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain
Wenn Olympische Winterspiele anstehen, dann können es die tschechischen Sportfans kaum erwarten, bis das Eishockeyturnier beginnt. Kein Wunder, denn das Spiel mit der kleinen Hartgummischeibe ist der Nationalsport schlechthin in der Tschechischen Republik. Nicht zuletzt war es der Olympiasieg von 1998, der das Zehn-Millionen-Volk vor knapp zwölf Jahren regelrecht verzückt hat. Über das „Wunder von Nagano“ sprechen die Tschechen auch noch heute gern, zumal die eigenen Puckjäger schon vier Jahre keine internationale Medaille mehr errungen haben. In Vancouver aber soll es endlich besser werden.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cuire des légumes comme le chou frisé et les épinards élimine une quantité non-négligeable de nutriments. Heureusement, en jetant tout simplement ces ingrédients crus dans un appareil à jus et après un petit coup de centrifugeuse, vous serez en mesure de préserver autant de leur valeur nutritionnelle que possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Gemüse wie Kohl und Spinat zu kochen beraubt sie tatsächlich vieler ihrer Nährstoffe. Glücklicherweise kannst Du soviel ihres Nährwertes wie möglich zu erhalten, indem Du einfach die rohen Zutaten in einen Entsafter gibst und ihn fix anwirfst.
  www.nadzieja.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant des années, il attira l'attention sur sa petite région en distillant clandestinement une quantité non négligeable de ses absinthes, aux qualités reconnues maintenant mondialement. Sa “Clandestine” était considérée par beaucoup, et de nos jours encore, commme la meilleure Bleue Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absinthes.com as primary domain
Jahrelang war er für eine gewisse Menge von Absinthe verantwortlich, die im Geheimen destilliert wurde. Dies hat seiner Region sehr viel Beachtung eingebracht. Sein Absinthe La Clandestine ist einer der besten Schweizer La Bleue, die heutzutage erhältlich sind. Seine Brennerei befindet sich in Couvet, in einer ehemaligen Metzgerei.
  www.rastar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En hiver, pour descendre les pentes enneigées, tout rider a forcément besoin d’une quantité de matériel: planche ou skis, fixations, chaussures, pantalons, vestes, bonnets, gants, lunettes, sac à dos, etc.. . La production de tous ces accessoires n’utilise malheureusement pas que des ressources naturelles mais elle produit également une quantité non négligeable de CO2 nuisibles pour l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ridegreener.com as primary domain
Um im Winter die verschneiten Berge hinunter zu cruisen benötigt jeder Rider logischerweise eine Menge Material: Board oder Ski, Bindung, Boots, Pants, Jacke, Beanie, Handschuhe, Googles, Backpacks. Die Produktion all dieser Gadgets verschlingt leider nicht nur natürliche Ressourcen, sondern verursacht auch eine nicht zu vernachlässigende Menge klimaschädlicher CO2 Emissionen. Bereits mehrere Bekleidungs-, Ski- und Snowboardfirmen haben sich dieser Problematik gestellt und versuchen Materialien zu gewinnen und Herstellungsprozesse zu entwickeln, welche die Umwelt möglichst wenig belasten. So ersetzen innovative Firmen umweltschädliche Substanzen durch PET, Bio-Baumwolle, Hanf und andere recyklierte Materialien.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le texte concerne la préparation des mesures à prendre et la phase aiguë d'une défaillance grave survenant dans une installation nucléaire suisse et pouvant donner lieu au rejet d'une quantité non négligeable de radioactivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Bern, 20.10.2010 - Der Bundesrat hat heute die Totalrevision der Verordnung über den Notfallschutz in der Umgebung von Kernanlagen (Notfallschutzverordnung) verabschiedet. Sie regelt die Vorbereitung und die Akutphase von schweren Störfällen in schweizerischen Kernanlagen, bei denen es zu erheblichen Freisetzungen von Radioaktivität kommen kann. Die revidierte Verordnung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft, zeitgleich mit der neuen Verordnung über die Einsatzorganisation bei ABC- und Naturereignissen.
  www.unileverpensioenfonds.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les PME et dans la plupart des cas, il n’est pas profitable, car si elles souhaitent assurer une présence en ligne et obtenir un certain succès sur les réseaux sociaux comme Facebook, Instagram ou Snapchat, elles doivent fournir une quantité non négligeable de contenus hautement qualitatifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careerplus.ch as primary domain
Langfristig gibt es zwei wichtige Trends in der Rekrutierung: Predictive Analytics (Big Data) im HR und Robot Recruiting. Mithilfe von Predictive Analytics, die auf der Auswertung von bestehenden Daten basieren, wollen HR-Verantwortliche komplexe Entscheidungen vereinfachen. Ziel ist es, das Resultat einer Massnahme schon im Voraus zu kennen. Beispielsweise die Vorhersage, welcher Rekrutierungskanal wie viele Bewerbungen bringen wird.
  www.espacenomad.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En hiver, pour descendre les pentes enneigées, tout rider a forcément besoin d’une quantité de matériel: planche ou skis, fixations, chaussures, pantalons, vestes, bonnets, gants, lunettes, sac à dos, etc.. . La production de tous ces accessoires n’utilise malheureusement pas que des ressources naturelles mais elle produit également une quantité non négligeable de CO2 nuisibles pour l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ridegreener.com as primary domain
Um im Winter die verschneiten Berge hinunter zu cruisen benötigt jeder Rider logischerweise eine Menge Material: Board oder Ski, Bindung, Boots, Pants, Jacke, Beanie, Handschuhe, Googles, Backpacks. Die Produktion all dieser Gadgets verschlingt leider nicht nur natürliche Ressourcen, sondern verursacht auch eine nicht zu vernachlässigende Menge klimaschädlicher CO2 Emissionen. Bereits mehrere Bekleidungs-, Ski- und Snowboardfirmen haben sich dieser Problematik gestellt und versuchen Materialien zu gewinnen und Herstellungsprozesse zu entwickeln, welche die Umwelt möglichst wenig belasten. So ersetzen innovative Firmen umweltschädliche Substanzen durch PET, Bio-Baumwolle, Hanf und andere recyklierte Materialien.
  coral.thracian-hoteliers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En conséquence Luxlait doit dans une première phase importer une quantité non négligeable de lait frais bio pour pouvoir réaliser ce produit, ceci jusqu’au moment où des nouveaux producteurs de lait bio seront recrutés au Luxembourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain
Zur Zeit besteht leider noch ein Milchmengen Problem bei der Herstellung dieses Produktes. Für das Sterilisationsverfahren und Verfüllen dieser Milch sind größere Mengen an Bio-Milch (z.B. 20Tausend Liter) auf einen Schlag notwendig, die man derzeit noch nicht bei den aktuellen Bio-Milchbauern zur Verfügung hat. Und bekanntlich läßt sich frische Milch nicht lange unverarbeitet lagern. Die Konsequenz ist, dass die Luxlait in einer ersten Zeit einen nicht unbedeuteten Teil der Bio-Milch bei einer anderen Molkerei zukaufen muß, und dies, bis man luxemburgische Milchproduzenten dazugewinnen kann. Die Preiskalkulation dieser fettarmen Bio-Milch ist aber so, dass auch hier der bei der Frischmilch angewendete Bio-Plus von 10 Cents für unsere luxemburgischen Bauern zusätzlich eingerechnet ist, obwohl ein solcher beim Einkauf der importierten Bio-Milch sowieso für die ersten Produzenten auch schon bezahlt wurde.
  www.torredeiserviti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des légumes à feuilles vertes foncées comme le choux frisé, le choux vert et les épinards contiennent des teneurs considérables en lutéine, mais on la retrouve aussi en quantité non négligeable dans le jaune d’œuf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain
Lutein und Zeaxanthin: Lutein wird in der Natur stets von Zeaxanthin begleitet. Hohe Gehalte an Lutein sind in dunklen Blattgemüsen wie Kohl, Grünkohl und Spinat enthalten, aber auch im Eidotter finden sich nennenswerte Mengen. Zeaxanthin ist gleichfalls in dunklen Blattgemüsen und im Eidotter enthalten und findet sich darüberhinaus in Mais und anderen Gemüsen. Die ausreichende Zufuhr von Lutein und Zeaxanthin mit der Nahrung kann zu einer Verminderung des Risikos einer Maculadegeneration im Alter sowie zu einer insgesamt verbesserten Gesundheit der Augen beitragen. Dabei werden die Carotinoide im Rahmen des Verdauungsprozesses resorbiert und über den Blutkreislauf in die Netzhaut der Augen transportiert, wo wiederum eine Anreicherung dieser Stoffe im Bereich der Macula erfolgt. Im Auge entfalten Lutein und Zeaxanthin ihre schützenden Effekte auf das Gewebe: Beide Substanzen fangen, wie bereits oben beschrieben, freie Radikale ab und reduzieren somit den oxidativen Stress (antioxidative Wirkung). Darüberhinaus absorbieren sie energiereiche UV-Strahlung und verhindern so photochemische Schädigungen des Netzhautgewebes.