quantités nécessaires – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prévoyez les quantités nécessaires de façon à éviter les restes. Et s'il y en a tout de même, mettez-les rapidement au frais, ne les conservez pas trop longtemps au frigo et ne les réchauffez qu'une fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	Kochen Sie so, dass keine Resten entstehen. Falls doch, kühlen Sie diese möglichst rasch ab, bewahren Sie sie nur kurz im Kühlschrank auf und erwärmen sie diese höchstens noch einmal.

  www.lescomes4x4festival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quantités nécessaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melior.ch as primary domain	Einsatzmengen

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour garantir l'effet, accélérer l'efficacité et/ou réduire les quantités nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Zur Wirkungssicherung, zur Beschleunigung der Wirksamkeit und/oder zur Reduktion von Aufwandmengen.

  animeporn.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’équipe bardusch surveille les stocks et fournit les quantités nécessaires. Faisant le relai entre le client et bardusch, le personnel DLK raccourcit les voies de communication et permet une manipulation efficace du linge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bardusch.ch as primary domain	Das bardusch Team überwacht den Lagerbestand und stellt die Bedarfsmengen sicher. Als Bindeglied zwischen dem Kunden und bardusch verkürzen die DLK-Mitarbeitenden die Kommunikationswege und ermöglicht ein effektives Wäschehandling.

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Leyland Trucks, un système infrarouge en carbone de Heraeus Noblelight facilite la fourniture des quantités nécessaires de tuyaux en polyamide (PA) pour leur chaîne de montage à Lancashire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain	Infrarot-Wärme beschleunigt die Beschichtung von Schildern. Bei Hawes Signs hilft ein Mittelwellen-Infrarot-Ofen von Heraeus Noblelight, die Geschwindigkeit des Fließbands bei der Pulverbeschichtung von Aluminium- und Stahlplatten deutlich zu erhöhen.

  2 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enseignes et les détaillants bénéficient ainsi d’une visibilité et d’une transparence totales concernant les ressources exactes utilisées ; l’objectif étant de produire les quantités nécessaires et d’assurer la conformité aux réglementations et aux exigences locales en matière d’étiquetage, ainsi qu’aux directives commerciales et éthiques de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	So entsteht eine vollständige Transparenz aller an der Herstellung Beteiligten. Regionale Vorgaben und Kennzeichnungsvorschriften werden ebenso berücksichtigt wie unternehmensspezifische Richtlinien und ethische Aspekte.

  rezepte.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon les estimations, près de 20% des aliments sont jetés. Produire et acheter dans les limites des quantités nécessaires permet d’économiser de l’eau et de l’énergie, et d’éviter des émissions de gaz à effet de serre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain	Schätzungen zufolge werden bis zu 20% der Lebensmittel weggeworfen. Wenn nur so viel produziert bzw. eingekauft wird, wie tatsächlich verwendet werden kann, lassen sich sehr viel Wasser und Energie sparen sowie Treibhausgasemissionen vermeiden.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les concentrations de JBL Ferropol, JBL Ferropol 24et JBL ProScape Fe+Microelements sont calculées de manière à fournir les quantités nécessaires en oligoéléments. Un surdosage, même important, n’a pas de conséquences néfastes sur les crevettes et autres crustacés décapodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die Konzentration in JBL Ferropol, JBL Ferropol 24 und JBL ProScape Fe +Microelements sind so ausgelegt, dass die als Spurenelement benötigten Mengen enthalten sind. Auch ein vielfaches Überdosieren der Dünger hat keine negativen Auswirkungen auf Garnelen und andere zehnfüßigen Krebse.

  www.hammerl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est également possible, toutefois, d'acheter les matériaux individuellement ou de les faire acheter par un spécialiste. Cette solution vous permet de choisir précisément ce que vous voulez, dans les quantités nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Materialien einzeln zu besorgen bzw. von einem Experten besorgen zu lassen. Hier können Sie individuell entscheiden, was genau Sie brauchen und wie viel. Diese Variante lässt es auch zu, dass Sie einen ganz individuellen Ofen gestalten können.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les graines de chanvre sont faciles à utiliser et peuvent être ajoutées à de nombreux plats. Les quantités nécessaires pour aider face aux symptômes de la constipation peuvent varier d’une personne à l’autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Hanfsamen sind einfach anzuwenden und können in viele unterschiedliche Speisen gegeben werden. Die benötigte Menge, um bei den Symptomen von Verstopfung zu helfen, kann von Person zu Person variieren. Haferbrei oder Salat mit geschälten Hanfsamen besprenkeln, wird eine ausreichende Dosis liefern. Du kannst die Samen mit der Schale auch im Mixer zerkleinern, bevor Du sie auf einen Salat streust. Das fügt der Mahlzeit noch mehr Ballaststoffe zu.

  www.hotelbeskid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits de lubrification, de nettoyage et de collage sont des produits indispensables pour les tâches quotidiennes de montage et de maintenance. Les quantités nécessaires sont gérables, la variété des produits offerts presque illimitée, il est difficile, même pour l'expert, d'avoir un aperçu général sur la grande variété des produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pluss.com as primary domain	Schmier-, Reinigungs- und Klebeprodukte sind unverzichtbare Produkte der täglichen Aufgabenstellungen in Montage und Instandhaltung. Die Bedarfsmengen sind überschaubar, die Vielfalt der angebotenen Produkte nahezu unbegrenzt, es ist selbst für den Fachmann schwierig, den Überblick über die Produktevielfalt zu behalten.

  2 Hits www.hoteleverest.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utiliser un applicateur oral approprié. Compte tenu des faibles quantités nécessaires pour traiter chaque porcelet, il est recommandé d'utiliser un applicateur avec une précision de dosage de 0.1 ml. Eliminer les seringues utilisées après le traitement, car un nettoyage n'est pas possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virbac.ch as primary domain

In der ersten Lebenswoche 20 mg Toltrazuril pro kg Körpergewicht. 0.4 ml ergibt die Dosis für 1 kg Körpergewicht. Eine einmalige Behandlung ist ausreichend. Geeigneten Oralapplikator verwenden. Aufgrund der kleinen Mengen, die zur Einzelbehandlung von Ferkeln erforderlich sind, wird die Verwendung einer Dosierhilfe mit einer Dosiergenauigkeit von 0.1 ml empfohlen. Entsorgen Sie verwendete Spritzen nach der Behandlung, da eine Reinigung nicht möglich ist.

  2 Hits www.hotelsofnewyorkcity.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos solutions de meubles de location sont classées par pièce ou par taille du logement : une, deux ou trois chambres. Votre employé peut choisir les articles dont il a besoin et les quantités nécessaires pour transformer son logement provisoire en un véritable foyer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packimpex.ch as primary domain

Unsere Mietmöbel-Angebote sind nach Zimmer- oder Wohnungsgrösse eingeteilt: ein, zwei oder drei Zimmer. Ihr Transferee kann wählen, was und wie viel er braucht, um seine vorübergehend eingerichtete Wohnung zu einem wohnlichen Zuhause zu machen. Packimpex bietet hochwertige Möblierungspakete für Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Esszimmer, Badezimmer und Balkon. Darüber hinaus bieten wir verschiedene Pakete für spezielle Familienbedürfnisse an, z.B. für Babys oder Kleinkinder. Diese Mietmöbel-Angebote sind sowohl für kurz- als auch für langfristige Aufenthalte erhältlich.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs études ont montré que le traitement au 5 HTP®, précurseur de synthèse de la sérotonine, augmente considérablement le taux de sérotonine. Malheureusement, les régimes typiquement occidentaux en sont assez déficitaires et ne contiennent pas les quantités nécessaires de 5 HTP®.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Studien zeigten, dass die Zufuhr von 5 HTP®, der Vorläufersubstanz von Serotonin den Serotoninspiegel deutlich anhebt. Leider ist 5 HTP® in der typischen, eher einseitigen westlichen Diät nicht in genügendem Ausmaß enthalten. Auch die Zufuhr von Nahrungsmitteln, die Tryptophan enthalten, steigert den Serotoninspiegel nicht wesentlich. Die Zufuhr von Serotonin selbst ist nicht möglich, da es abgebaut wird, bevor es seine Wirkung entfalten kann.

  demo.kbc-agent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à la gestion des stocks Engel, vous gagnez un temps de travail précieux: nous sommes votre seul interlocuteur et nous chargeons pour vous de l’achat, du contrôle d’entrée, du stockage et de la livraison des petites pièces et des consommables. Après l’achat, nous stockons les articles dans nos locaux et vous livrons les quantités nécessaires sur demande ou à échéances régulières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engel.ch as primary domain

Kleinteile wie Schrauben oder Muttern und Verbrauchsmaterial wie Schleifscheiben machen oft einen grossen Teil der Bestellung aus. Obwohl diese Artikel einen kleinen Teil zur Wertschöpfung beitragen, müssen auch sie geplant, bestellt, kontrolliert, gelagert und verteilt werden. Dank der Engel-Lagerbewirtschaftung sparen Sie diese wertvolle Arbeitszeit – wir sind Ihr einziger Ansprechpartner und übernehmen für Sie den Einkauf, die Eingangskontrolle, die Lagerung und die Lieferung von Kleinteilen und Verbrauchsmaterial. Nach dem Einkauf lagern wir die Artikel bei uns und liefern Ihnen die benötigten Mengen auf Abruf oder in regelmässigen Abständen. Zudem übernehmen wir auch die gesamte Verrechnungsabwicklung mit den Lieferanten.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tandis que, sur le Vieux Continent, l'abus d'azote pose de sérieux problèmes écologiques, les paysans africains ne disposent pas des quantités nécessaires afin de satisfaire la demande en calories de millions d'individus: pour s'alimenter, 14 % de la population mondiale doit se contenter de 3 % du volume d'engrais chimiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Biologisch aktiver Stickstoff ist eine Schlüsselressource für uns Menschen: Etwa die Hälfte der Weltbevölkerung wird mithilfe von Kunstdüngern ernährt. Bei einem Blick auf die Karten links fällt allerdings auf, dass die Verteilung des weltweit gehandelten biologisch aktiven Stickstoffs ungleichmässig ist. Das stärkste Stickstoffgefälle besteht zwischen Afrika und Europa. Während der exzessive Stickstoffeinsatz in Europa zu grossen Umweltproblemen führt, fehlen den Bauern in Afrika ausreichende Mengen des wichtigen Pflanzennährstoffs, um die Nachfrage nach Kalorien für viele Mio. von Menschen zu befriedigen. Für die Ernährung von 14 % der Weltbevölkerung stehen nur 3 % der Kunstdüngermenge zur Verfügung. Beat Achermann von der Abteilung Luftreinhaltung und Chemikalien beim BAFU fordert: «Der globale Kreislauf muss dringend optimiert werden.»