quartier populaire – German Translation – Keybot Dictionary

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est venu de payer un seul appartement dans le quartier populaire jusqu'à 30 millions de livres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Es hat sich eine einzige Wohnung in der beliebten Gegend von bis zu 30 Millionen Pfund zu zahlen.

  4 Hits denhaag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le quartier populaire de La Haye Bezuidenhout, non loin de la Station Den Haag Centraal, on trouve la Theresiastraat. Cette rue commerçante conviviale porte le nom de la reine et est appelée dans le dialecte local 'De Trees'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denhaag.com as primary domain

Die Theresiastraat ist fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof Den Haag Centraal entfernt. Sie gehen dann über die Anna van Buerenstraat, wo sich das überdachte Einkaufszentrum New Babylon befindet, entlang der Königlichen Bibliothek direkt in die Theresiastraat. Wenn Sie von der Laan van Nieuw Oost-Indië kommen, sind es rund fünfzehn Minuten zu Fuß bis zu der Einkaufsstraße. Mit dem Auto über die Utrechtsebaan kommend nehmen Sie die Ausfahrt 2 und fahren Sie nach knapp 100 Metern in die Theresiastraat ein.

  6 Hits www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, un quartier populaire qui se trouve entre via Marmorata, le Mur Aurélien et le Tibre, où les habitants sont parmi les plus chaleureux supporters de l’équipe de foot de la Roma comme rappellent les  couleurs jaune et rouge visibles un peu partout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

So lohnt es sich, einen Spaziergang nach Testaccio zu machen, dem volkstümlichen Stadtteil, den via Marmorata, die Aurelianischen Mauern und der Tiber eingrenzen. Testaccio ist wegen seiner  Vorliebe für die eine, die rot-gelbe Fußballmannschaft von Rom bekannt. Die Atmosphäre hier ist einzigartig: die Gegend ist voller Gaststätte und Unterhaltungslokale, eines bestrickender als das andere, sie tragen dazu bei, die Nächte in der nächsten Umgebung vom Monte Testaccio in eine wahre römische Movida zu verwandeln.

  yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce collectif portugais survolté (du nom d’un quartier populaire d’une banlieue de Lisbonne) matraque depuis 2005 ses morceaux hybrides (mix de kuduro angolais, drum’n’bass, baile funk, breakbeat et même grime) à grand renfort de percussions, de beats vérolés et de basses violentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain

Dantesk, beinahe schon orgastisch! Es fehlt nicht an Adjektiven, um die Live-Performances des Buraka Som Sistema zu beschreiben. Diese überspannte Gruppe (die ihren Namen einem bescheidenen Viertel in der Lissabonner Vorstadt entlehnt) bombardiert seit 2005 ihre hybriden Stücke (ein Mix aus angolesischem Kuduro, Drum'n'bass, Baile-Funk, Breakbeat und sogar Grime) mit einer Menge Percussions, syphilitischen Beats und gewalttätigen Bässen. Mit drei Alben (darunter dem hervorragenden "Black Diamond" aus dem Jahr 2008), einem MTV Award (2008) und einem weltweiten Erfolg im Rücken kommen sie auf die Asse für eine brandheisse Show zwischen Gangsta rap und Dancehall.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Jardin Anglais tout proche et son Eisbach (traduction en allemand de «rivière gelée») apporte encore plus de charme au quartier résidentiel. La zone de Münchner Freiheit tout autour est un quartier populaire pour la vie nocturne avec des boutiques de luxe et des stands de kebab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Heute steht Schwabing in scharfem Kontrast zu den ehemaligen Hippie-Idealen. Im Zuge der Gentrifizierung ist das Viertel zum Inbegriff des Bürgertums geworden. Durch die Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU), die von Ludwig I. im Jahr 1840 gegründet wurde, ist es auch unter den Studenten äußerst beliebt. Der nahegelegene Englische Garten und sein Eisbach machen es zu einem angesehenen Stadtviertel. Die Gegend um die Münchner Freiheit ist eine beliebte Ausgehmeile mit teuren Boutiquen und Kebabständen.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’arpenter par exemple le quartier des villas huppées des Almadies, avant de se faufiler dans la cohue du marché Tilène, dans le quartier populaire de la Médina, qui embaume le poisson séché, la viande grillée et les cacahouètes fraîchement torréfiées – les meilleures du monde, parole de Sénégalais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Gegensätze prägen den Alltag in der 2,5-Millionen-Metropole Dakar: Einfache Garküchen und exotische Gourmettempel, grüne Avenues und dicht bevölkerte Armenviertel, trendige Sportgeschäfte und fliegende Händler teilen sich den knappen Platz. Es ist empfehlenswert, sich durch diese pulsierende Stadt treiben zu lassen. Zum Beispiel durchs herausgeputzte Villenquartier Almadie oder durch den für Europäer exotisch anmutenden Markt Tilène im populären Quartier Médina, den Duft von getrocknetem Fisch, grilliertem Fleisch und frisch gerösteten Erdnüsschen in der Nase – den besten der Welt, behaupten die Einheimischen.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

description/ contrôles: Street Fashion style: elle est une fille intelligente élégante qui aime se promener dans son quartier. elle est une personnalité du quartier populaire en raison de son apparence et son mode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Street-Fashion-Styling: sie ist eine kluge stilvolle Mädchen, das in ihrer Nachbarschaft spazieren liebt. sie ist ein beliebter Stadtteil Persönlichkeit wegen ihres Aussehens und ihrer Mode. viele Mädchen Affen ihren Stil und frage sie beraten. Heute haben Sie eine Chance, ihr Modegeschmack diktieren. ihr Kleid in die stilvolle Mode tragen Sie zu finden und können sich ihr bereit für ihre schlendern. erinnere mich an die anderen Mädchen auf sie warten. Verwenden Sie die Maus für die Bewegung

  www.cadizturismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Promenez-vous dans l'enceinte muraillée au bord de la mer, longeant le quartier historique et passant par de magnifiques parcs comme la Alameda, le Parc Genoves et par des bastions de défense, pour ensuite arriver à la plage de la Caleta, petite plage en plein quartier populaire et marin de La Viña, berceau du Carnaval de Cadix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadizturismo.com as primary domain

Ebenfalls lohnenswert ist ein Spaziergang über das von den Stadtmauern umgebene Gelände direkt am Meer. Umrunden Sie das historische Stadtzentrum, wandeln Sie durch die wunderschönen Parks wie den Park Alameda oder den Genovesischen Park und bestaunen Sie die Schutzwälle, die bis zum Strand La Caleta reichen, einem kleinen Strand mitten im Bürger- und Fischerviertel La Viña, der Wiege des Karneval von Cádiz. Hier gibt es zwei großartige Burgen, Santa Catalina und San Sebastián (16. und 17. Jahrhundert) sowie Bäder vom Anfang des 19. Jahrhunderts, in denen sich heute ein Forschungszentrum für Unterwasserarchäologie befindet. Lassen Sie sich doch in einer der nahen Bars nieder, wie zum Beispiel in der Bar Quilla, um den Sonnenuntergang an einer der schönsten Ecken der Stadt zu bewundern.

  www.hotelpiacenza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce 3 chambres villa est situee dans le quartier populaire de Porta do Sol a Vale do Lobo. La propriete dispose d'une vue panoramique mer fantastique et vue sur le golf. La villa se compose de: grand hall d'entree, vestiaire, salle a manger w / cheminee ouverture de vie ouvert sur une terrasse de la piscine ensoleillee avec cote sur la cuisine et barbecue, cuisine entierement equipee, 3 chambres salle de bains, garage qui peut facilement etre converti en une 4eme chambre .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exclusivealgarvevillas.com as primary domain

Dieses 3-Schlafzimmer-Villa befindet sich in der beliebten Gegend von Porta do Sol in Vale do Lobo. Das Anwesen verfügt über einen fantastischen Panoramablick auf das Meer und Blick auf den Golfplatz. Die Villa besteht aus: Großer Flur, Garderobe, offener Wohn-Essbereich w / Kamin Öffnung auf eine sonnige Terrasse mit Pool out side Küche & Grill, voll ausgestattete Küche, 3 Zimmer mit Bad, Garage, die leicht in ein 4. Schlafzimmer umgewandelt werden kann . Die Villa verfügt über Klima-Anlage im gesamten, solare Warmwasserbereitung, ein großer Pool (6m x 12m)

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Près du port, le chemin de fer et de la station de métro dans un vieux bâtiment dans un quartier populaire, au deuxième étage sans ascenseur avec un beau et élégant escalier, en pierre de lave. Les chambres sont propres, calme et rénové, avec des chambres spacieuses et confortables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain

In der Nähe des Hafens, die Bahn und die U-Bahn-Station in einem alten Gebäude in einem beliebten Viertel, auf der zweiten Etage ohne Aufzug mit schönen und eleganten Treppenhaus , aus Lavastein. Saubere Zimmer, ruhig und renoviert, mit geräumigen und komfortablen Zimmern. Hohe Verfügbarkeit, Professionalität und Freundlichkeit von Manager. Das Frühstück ist gut und es gibt gute Restaurants in der Umgebung. Ausgezeichnete Qualität / Preis-Verhältnis.

  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

André n'a aucun diplôme en poche. Il vit avec sa mère dans un quartier populaire de Porto Alegre et gagne (mal) sa vie comme opérateur de photocopieuse dans une papeterie. Le travail n'est pas très compliqué: « Marche, arrêt, marche, arrêt », mettre le papier, choisir le nombre de copies, refermer le volet, presser le bouton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Eine neckische Liebesgeschichte, eine coole Diebesgeschichte und ein cleveres Stück Kino vereint der Brasilianer Jorge Furtado in seinem erfrischenden Spielfilm. André ist 20 Jahre jung und hat die Schule nie abgeschlossen. Er arbeitet als Fotokopierer in der Papeterie in einem Arbeiterquartier der Grossstadt Porto Alegre im Süden Brasiliens. André wohnt bei seiner Mutter. Er zeichnet fürs Leben gern und ist in Silvia verknallt, eine Nachbarin, die zunächst noch nichts von seiner Liebe weiss. Sie ist 18 und besucht eine Abendschule, während sie tagsüber in einem Kleidergeschäft arbeitet.

  www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des bars présente de la musique en direct. Étant un quartier populaire, les bars fixent des prix plus élevés pour la nourriture et les boissons que dans les autres quartiers de la ville. Malgré les prix plus élevés, la région du lac Houhai est un endroit idéal pour savourer un dîner ou un verre au bord du lac et s'imprégner de l'atmosphère locale après une journée passée à marcher autour de la Cité interdite et d'autres sites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain

The Houhai lake area becomes especially busy at night, when the bars open for business and people come for dinner or drinks after work. Most bars feature live music. Being a popular area, bars charge higher prices for food and drinks than in other parts of the city. Despite the higher prices, the Houhai lake area is a great place to enjoy a lakeside dinner or drinks and soak up the local atmosphere after a busy day walking around the Forbidden City and other sights.

  2 Hits www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travailleuses, travailleurs, à vos godets ! Au beau milieu d’un quartier populaire, derrière une vitrine camouflée par une myriade d’affiches syndicales, Le Syndicat défend l’art des spiritueux à la française.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain	Das ist nicht nur irgendeine angesagte Bar, das ist DAS Pariser Bistro des Moments! Sein Ruf ging um die Welt – naja, fast – und das nicht ohne Grund: Am historischen Zinktresen von „Chez Jeannette“ trifft sich ein bunt gemischtes Publikum und nutzt die gut bestückte und kostengünstige Weinkarte.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Escale Oceania Vieux Port Hôtel est situé au coeur de Marseille dans le quartier populaire de l'ancien port de La Canebière. Cet Hôtel récemment rénové offre un mobilier moderne et confortable avec air...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Das Pullman Marseille Palm Beach befindet sich in fantastischer Lage in der Nähe des Meeres zwischen dem alten Hafen und dem Konferenzzentrum von Marseille. In der Nähe können Sie zahlreiche Sportarten in...

  20 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé dans le quartier populaire de Gora à Hakone, le Suirinso vous propose des chambres traditionnelles de style japonais et des bains de sources chaudes naturelles. Une connexion Wi-Fi est accessible gratuitement dans les parties communes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Suirinso liegt in der beliebten Gegend Gora in Hakone und bietet traditionelle im japanischen Stil gestaltete Zimmer und natürliche Thermalbäder. WLAN steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen kostenfrei zur Verfügung. Jedes Zimmer verfügt über Tatamiböden (aus gewebtem Stroh), traditionelle Futonbetten, einen TV und einen Kühlschrank. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein DVD-Player und zahlreiche kostenfreie DVDs. In einigen Zimmern genießen Sie Bergblick. Sie nutzen ein Gemeinschaf...tsbad. In der Unterkunft Suirinso befinden sich auch Getränkeautomaten. Ihr Fahrzeug stellen Sie auf kostenfreien Parkplätzen an der Unterkunft ab. Die Seilbahnstation Nakagora erreichen Sie von Ihrer Unterkunft aus bereits nach 1 Gehminute. Bei Buchungen mit Verpflegung genießen Sie traditionelle Mahlzeiten im japanischen Stil im Speisesaal.

  lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet appartement de deux chambres est situé dans le quartier populaire de La Mairena, facile d'accès grâce à Elviria, qui dispose aussi de plein de supermarchés, bars, restaurants et plages magnifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	Diese 2-Zimmer-Wohnung befindet sich in der beliebten Gegend von La Mairena, einfach über Elviria zugänglich. Es gibt zahlreiche Supermärkte, Bars, Restaurants und wunderschöne Strände. Die Wohnung ist nur 7 Minuten Fahrt vom Strand entfernt, 15 Autominuten von Marbella, 20 Minuten bis Puerto Banús und 45 km vom internationalen Flughafen von Malaga.

  10 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appartement confortable et douillet Colonia Del Valle. Idéalement situé dans le célèbre et préserver leurs traditions quartier de Colonia Del Valle . 10 min à pied du quartier populaire de moins Hipodromo Condesa, et du WTC. Sécurité 24 / 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Komfortable und gemütliche Wohnung Colonia Del Valle. Im Idealfall in der berühmten und ihrer Traditionen Viertel Colonia Del Valle zu bewahren. 10 min zu Fuß zum dest populär Hipodromo Condesa und dem WTC. Sicherheit 24 / 7.Restorany / Bars / Cafés / Geschäfte / alle Arten von Dienstleistungen . Private Platz in der Garage für das Parken. Verfügbare Zimmer von 1 bis 6 personen

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un projet de renouvellement urbain de grande envergure transforme un quartier populaire situé aux portes de Genève en une adresse intéressante. Le processus a bénéficié de la participation de tous les niveaux concernés de l’Etat et de l’intégration des principaux acteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Ein gross angelegtes Quartierentwicklungsprojekt macht aus einem benachteiligten Aussenquartier vor den Toren Genfs eine gute Adresse. Das Vorgehen profitierte davon, dass alle betroffenen Staatsebenen mitmachten und die wichtigsten Akteure einbezogen wurden.

  9 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il reste encore quelques carcasses de voitures incendiées, mais la tension semble avoir diminué d’intensité à Husby, ce quartier populaire, berceau des… 25/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Brennende Autos, ausgebrannte Geschäfte und Angriffe auf die Polizei: In der vierten Nacht in Folge haben Jugendliche in Stockholm randaliert. Als Auslöser… 23/05/2013

  4 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Résidence Las Musas est située dans le quartier populaire de Tirso de Molina, c’est à dire au cœur de Madrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Musas Residence befindet sich im beliebten Viertel Tiros de Molina, im Herzen der Stadt Madrid.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il reste encore quelques carcasses de voitures incendiées, mais la tension semble avoir diminué d’intensité à Husby, ce quartier populaire, berceau des… 25/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Behörden im Irak untersuchen die Anschlagsserie, die gestern Dutzenden Menschen das Leben gekostet hat. Sie vermuten den irakischen Arm von Al Kaida hinter… 28/05/2013

  2 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villa Dolcevita accueille les invités de Moniga del Garda. La villa est située dans le quartier populaire de Moniga del…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	Die Villa Dolcevita liegt 14.5 km entfernt von Casa di Giulietta, Movie Studios Park und Parco Acquatico Cavour.

  8 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Hôtel est situé près de la plage dans le quartier populaire de Baia Verde Gallipoli, la zone la plus touristique complète des plages de baignade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Das Hotel befindet sich in der Nähe des Strandes in der beliebten Gegend von Baia Verde Gallipoli, die reich an touristischen Strände

  7 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hôtel Apartaments Marina, un établissement contemporain est situé dans le quartier populaire proche des églises et du temple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	Das moderne Hotel Apartaments Marina ist eine 3-Sterne Unterkunft, die Nichtraucher-Zimmer nur wenige Schritte von Triumphbogen, Casa Batlló und Gran Teatre del Liceu bietet.

  mycredit.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le musée est très attaché au quartier du Vrijdagmarkt et entretient de bons rapports avec les créatifs et les habitants du quartier populaire Sint-Andries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plantin-moretus.digipolisweb.be as primary domain	Das Museum fühlt sich dem Viertel rund um den Vrijdagmarkt mit seinen kreativen Unternehmern und den Einwohnern des Arbeiterviertels Sint-Andries sehr verbunden.

  robeparfaite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villas Luna Marina, situéé dans le quartier populaire d'Acapulco offre an accès rapide à Club d'Yates . La villa offre 2 chambres, une kitchenette et une salle de bain privées. Vous…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsinacapulco.net as primary domain	Mit einem Wasserpark, einer Sonnenterrasse und einem Tennisplatz ausgestattet, liegt die Villa Luna Marina in einer Entfernung von 8 km von Acapulco Navy Historic Museum. Die Villa hat 2 Schlafzimmer…

  laiasanz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hôtel des Nations à Knokke est situé sur la promenade du bord de mer, au cœur du quartier populaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookyourhotel.org as primary domain	Villa with an exceptional view, is the shortest way to describe Villa Paul's. You're staying in a B&B

  www.vis-komiza.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Située dans le quartier populaire et cosmopolite de Belleville à Paris, cette auberge de jeunesse inaugurée en...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris35.com as primary domain	Im beliebten, weltoffenen Viertel Belleville in Paris erwartet Sie dieses erst 2013 eröffnete Hostel mit...

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le complexe est orienté orthogonalement, sur le côté nord se trouvait le temple de Mars, s'appuyant à un mur (encore visible aujourd'hui) qui séparait le forum du quartier populaire de Suburre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Das Augustusforum ist rechteckig konzipiert. An seiner nördlichen Seite erhob sich der Marstempel an einer heute noch sichtbaren Mauer gelehnt, die das Forum vom Stadtviertel Suburra trennte.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à l’explosion d’un dépôt de munitions dans un quartier populaire de l’est de Brazzaville le 4 mars dernier, l’Ordre de Malte France s’est rapidement mobilisé et a débloqué des fonds d’urgence pour venir en aide aux sinistrés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Der Großmeister zur Eröffnung in Brüssel Anlässlich seiner Vollversammlung zeigt das Europäische Parlament in Brüssel eine Fotoausstellung über die Aktivitäten des Malteserordens. Der Großmeister des Ordens, Fra´ Matthew Festing, eröffnete am 20. März die Ausstellung in Anwesenheit zahlreicher Abgeordneter und Amtsträger. Dr. Charles Tannock, Parlamentsabgeordneter und Mitglied der Kommission für Auswärtiges, erinnerte bei der Eröffnung […]