quartiers animés – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   18 Domains
  74 Hits www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marché & Quartiers animés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
Wiener Wein & Heurige
  www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commencez par séjourner en plein cœur de l’ambiance de Belfast, une ville qui a connu une véritable renaissance. Ancrée dans l’histoire mais abritant de nouveaux quartiers animés, elle permet à ses visiteurs de découvrir une scène culturelle particulièrement vivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
Am besten beginnt man die Reise in unserer Jugendherberge mitten im geschäftigen Zentrum von Belfast, einer geschichtsreichen Stadt, die sich neu definiert und über eine lebendige Kulturszene verfügt. Überall findet man architektonische Schätze, angefangen beim prächtigen Rathaus über die Oper bis hin zur berühmten Crown Bar. Das Seefahrtsmuseum im Titanic Quarter, das der Titanic gewidmet werden soll, wird voraussichtlich im Jahr 2012 fertiggestellt. Das ganze Areal wird in ein riesiges Titanic-Museum verwandelt.
  www.no-ma.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’ est une ville pleine de contrastes, riche d’un passé historique qu’elle sait mettre en valeur comme nulle part ailleurs dans le monde. Vous n’en finirez plus d’explorer tous ses quartiers animés par des communautés diverses et variées et qui forment un joyeux melting-pot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniplaces.com as primary domain
Der Fluss, die Museen, die Küche, der Eiffelturm - Studieren in Paris ist ein unvergessliches Abenteuer. Nicht zu vergessen die vielen Croissants, Baguettes und das Schokogebäck, die du essen wirst, um den Kater nach einem von Französischem Wein gefülltem Abend an der Seine auszukurieren.
  de.park-now.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La ville est bien évidemment connue pour ses rues insolites tortueuses et pentues ou encore ses quartiers animés où se mêlent tour à tour zones résidentielles avec petits commerces, boutiques, restaurants, bars et clubs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain
Die Stadt genießt heute hohes Ansehen für ihr kulturell lebendiges Straßenbild und die vielseitig genutzten Stadtviertel, in denen sich Wohngebiete mit Kleinunternehmen, Boutiquen, Restaurants, Bars und Clubs mischen. Ihre enorme urbane Anziehungskraft zeigt sich in den Grundstückswerten und Haushaltseinkommen, die heute zu den höchsten der Nation zählen.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils comprennent un coin salon/repas et une kitchenette équipée d'un four, d'une machine à café Nespresso et d'un lave-linge. V...ous trouverez de nombreux restaurants et bars à proximité du MH Apartments Urban, situé entre les quartiers animés de Poble Sec et de Raval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Das MH Apartments Urban liegt 500 m von der Plaza Espanya entfernt und bietet moderne Apartments mit kostenlosem WLAN, Flachbild-TV sowie Safe. Die Plaza Catalunya und die Las Ramblas sind eine 5-minütige U-Bahnfahrt entfernt. Die klimatisierten, in schwarz und rot dekorierten Apartments verfügen über große Fenster und Parkettböden. Jedes besitzt einen Wohn-/Essbereich sowie eine Küchenzeile mit Herd, Nespresso-Kaffeemaschine und Waschmaschine. Das Hotel liegt zwischen den belebten Stadtteilen P...oble Sec und Raval. Viele Restaurants und Bars umgeben das MH Apartments Urban. Die Flughafenbusse halten an der Plaza Espanya. Zum Bahnhof Barcelona Sants gelangen Sie nach nur 15 Gehminuten.
  rusjev.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La ville la plus riche d’Allemagne ne regarde pas le passé, et vous devriez en faire autant. Parfois appelée « la porte du monde, découvrez sa vue sur le port, ses quartiers animés, sa cuisine du monde et les balades sur ses canaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hihostels.com as primary domain
Deutschlands reichste Stadt hält sich sicher nicht zurück, und das sollten auch Sie nicht tun. Hamburg ist auch bekannt als das “Tor zur Welt” und präsentiert Ihnen Aussichten auf den Hafen, lebhafte Viertel, multikulturelle Speisen und Spaziergänge am Wasser. In dieser Stadt der unendlichen Möglichkeiten mit einem riesigen Hafen weiß man nie, was um die nächste Ecke wartet.
  www.eurocentres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Située à quelques minutes à pied seulement des plages Mission Bay et Pacific Beach. Parfait pour les étudiants qui veulent être près de la plage et des quartiers animés de Mission et Pacific Beach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain
Nur wenige Minuten zu Fuß von den Stränden der Mission Bay und dem Pacific Beach entfernt. Geeignet für Studenten, die Strandnähe und die lebendige Nachbarschaft von Mission Bay und Pacific Beach wünschen.
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que la nuit tombe sur Paris, la vie nocturne s’éveille et les quartiers animés s’illuminent : Saint Michel, le Marais, Saint Germain… Rendez vous à l’historique café Deux Magots (www.lesdeuxmagots.fr) ou à la Gaîté Lyrique (www.gaite-lyrique.net), un ancien théâtre transformé en salle de concert et en lieu d’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Wenn die Nacht über Paris hereinbricht, erwachen die Ausgehviertel Saint-Michel, das angesagte Marais und Saint-Germain mit glitzernden Lichtern zum Leben. In Saint-German ist das kultige Café Deux Magots (www.lesdeuxmagots.fr) Zuhause. La Gaîté Lyrique (www.gaite-lyrique.net) war einst ein prächtiges Theater und ist heute als Kulturzentrum Schauplatz von Konzerten, Ausstellungen und Shows. Wenn Sie wahre Hochkultur genießen möchten, reservieren Sie Karten in der Opéra Bastille oder der historischen Opéra Garnier (www.operadeparis.fr).
  12 Hits www.rentys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La capitale espagnole réjouit par la richesse de son patrimoine historique et architectural. L'on y découvre des musées à la pelle, des quartiers animés, de grandes places ensoleillées et une scène musicale extrêmement variée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prolinguis.ch as primary domain
Sprachaufenthalt Madrid: Sie ist eine europäische Hauptstadt der Superlative und kann dazu noch eines bieten: eine wunderschöne Lage und ein warmes Klima in den Sommermonaten. Die Rede ist natürlich von Madrid, der spanischen Hauptstadt. Ohne Frage ist sie eine der bedeutendsten Metropolen in Spanien und ganz Europa, das sieht man schon, wenn man die Liste der Sehenswürdigkeiten durchliest, die die Stadt zu bieten hat. Da wäre zum einen der königliche Palast, denn Madrid ist auch Sitz des spanischen Königs, zum anderen Highlights wie das grosse El Prado Kunstmuseum. Kurse für die spanische Sprache bieten sich vor einer solchen Kulisse natürlich an, denn als Sprachschüler bekommt man so einen guten Einblick in das tägliche Leben einer spanischen Grossstadt. Dies ist ausserdem eine Stadt, in der immer etwas los ist, was gerade jungen Leuten gefallen sollte.
  www.marpolsrl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la cité voisine de Véria vous trouverez les quartiers animés d’Olganos, Kyriotissa et de Barbouta. Des noms qui sonnent curieux non seulement aux étrangers, mais aussi aux habitants de cette ville qui, selon le mythe, a pris le nom de la fille d’Okeanos (Océan) et de Thétis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain
Kyriotissa und Makariotissa waren die christlichen Viertel in Veria. Seit den 90er Jahren beherbergen sie den lebendigsten Teil der Stadt, ein Treffpunkt der jungen Leute. Ein bisschen weiter im Norden, neben einer üppigen Schlucht, die durch den Tripotamos-Fluss geteilt wird, liegt Barbouta, das alte jüdische Viertel, dessen wunderbare alte Häuser geschmackvoll restauriert wurden. Wo sonst kann man einen römischen Turm, herrliche byzantinische Kirchen, eine Synagoge und eine frühe osmanische Badeanlage finden und alles nur wenige Gehminuten von einander entfernt?