quatre critères – German Translation – Keybot Dictionary

  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour poser le diagnostic de sevrage à la nicotine, le DSM IV exige la présence des quatre critères (A, B, C et D) suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain	Folgende vier Kriterien (A, B, C und D) müssen beim DSM IV zutreffen für die Diagnose Nikotinentzug:

  www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, l’instrument pour sélectionner les indicateurs permettant de mesurer la qualité botanique fait défaut. Dans un travail réalisé en 2008 et 2011, nous proposons un cadre conceptuel qui définit quatre critères pour la sélection d’espèces indicatrices:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain

Die Direktzahlungsverordnung der Schweiz regelt die Auszahlung von Biodiversitätsbeiträgen in der Landwirtschaft. Die ökologische Qualität wird anhand von Pflanzenindikatoren und besonders wertvollen Strukturen beurteilt. Allerdings fehlt ein Instrument, um die Indikatorarten für botanische Qualität passend auszuwählen. In dieser Arbeit, die in 2008 und 2011 durchgeführt wurde, schlagen wir einen konzeptuellen Rahmen vor, der vier Kriterien für die Selektion von Indikatorarten definiert: 1) Intensität der Bewirtschaftung, 2) Komponenten der Biodiversität, 3) Verletzlichkeit und Bedrohung, 4) Potentielle und reelle Schäden an der Biodiversität. Durch die Anwendung des Konzepts auf die Rebberge der Schweizer Alpensüdflanke, war es möglich 118 Arten herauszufiltern, die mit niedriger Bewirtschatungsintensität, hoher Biodiversität, erhöhte Bedrohung des Aussterbens, und hohem Schadenspotential für die Biodiversität assoziiert sind.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Confédération a effectué la sélection selon les quatre critères fixés par la législation : les projets doivent améliorer la qualité du système de transports, promouvoir le développement de l’urbanisation à l’intérieur du tissu bâti, réduire les atteintes à l’environnement et la consommation des ressources, accroître la sécurité du trafic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Beim Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) wurden insgesamt 41 Agglomerationsprogramme der zweiten Generation mit einem Investitionsvolumen von zwanzig Milliarden Franken eingereicht. 35 Programme sollen Bundesbeiträge erhalten. Bei der Auswahl folgte der Bund den vier gesetzlich vorgegebenen Kriterien: Die Programme sollen die Qualität des Verkehrssystems verbessern, die Siedlungsentwicklung nach innen fördern, die Umweltbelastung sowie den Ressourcenverbrauch senken sowie die Verkehrssicherheit erhöhen. Die Bedürfnisse der Agglomerationen überstiegen allerdings die vorhandenen Mittel bei weitem. Deshalb war der Bundesrat gezwungen, sich auf diejenigen Programme und Massnahmen zu konzentrieren, die ein gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweisen und vor 2019 bau- und finanzreif sind.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but des objectifs peut être vérifié au moyen des quatre critères suivants : la durée du chômage, le nombre d'entrées au chômage de longue durée, le nombre d’arrivées en fin de droits et le nombre de réinscriptions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

In der Arbeitslosenversicherung steuert der Bund die Kantone und gibt ihnen messbare Ziele vor. Die Zieleerreichung wird durch die jährliche Wirkungsmessung anhand von vier Kriterien - Dauer der Arbeitslosigkeit, Anzahl Zugänge bei den Langzeitarbeitslosen, Anzahl Aussteuerungen, Anzahl Wiederanmeldungen - überprüft. Damit wird in der Schweizer Arbeitsmarktpolitik der Fokus auf eine rasche und dauerhafte Eingliederung in den Arbeitsmarkt gelegt. Mit dieser Wirkungsorientierung wurden in der Schweiz bisher gute Erfahrungen gemacht. Die föderalistische Organisation ermöglicht den Kantonen eine grosse Flexibilität, punktuelle Innovationen sowie adäquate und effiziente Problemlösungen in der Arbeitsmarktpolitik.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'efficacité des comprimés pelliculés Bextra à 10 mg de valdécoxibe une fois par jour s'est révélée supérieure à celle du placebo et comparable à celle de 500 mg de naproxène deux fois par jour. Par ailleurs, dans seulement deux des quatre critères d'efficacité primaires, Bextra n'a pas été statistiquement inférieur à 75 mg de diclofénac administré deux fois par jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Die klinische Wirksamkeit bei Ostenarthose wurde bei insgesamt 2'670 Patienten in Studien von 12 bis 26 Wochen Dauer gegenüber Placebo und aktiven Kontrollen untersucht. Die Wirksamkeit von Bextra 10 mg einmal täglich war gegenüber Placebo überlegen und vergleichbar mit Naproxen 500 mg zweimal täglich. Gegenüber Diclofenac 75 mg zweimal täglich war Bextra nur in zwei von vier primären Endpunkten statistisch nicht unterlegen. In diesen Studien konnte kein zusätzlicher Nutzen einer zweiten Dosis nachgewiesen werden.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les quatre critères pris en compte chaque année par l'institut lausannois sont: la performance économique, l'efficacité du gouvernement, l'efficacité des entreprises et la qualité des infrastructures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Die Schweiz ist im IMD-Ranking der globalen Wettbewerbsfähigkeit um zwei Ränge nach oben gerückt, vor allem dank der Leistung ihrer Exportunternehmen. Sie liegt nun hinter den USA (immer noch erstplatziert), Singapur, Hongkong, Luxemburg und Dänemark auf dem sechsten Rang. Unser Land nimmt den ersten Rang bei der internationalen Erfahrung ihrer Manager sowie den dritten Rang bei den Arbeitsbeziehungen und der Motivation der Beschäftigten ein. Die vier Kriterien, welche das Lausanner Institut im Jahresrhythmus berücksichtigt, sind: Wirtschaftsleistung, politische Effizienz, unternehmerische Effizienz und Infrastruktur.

  3 Hits gb.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour incarner les quatre critères de la concession de la SSR – la crédibilité, le sens des responsabilités, la pertinence et le professionnalisme journalistique – différents processus critiques existent au sein de la Radio Télévision Suisse (RTS), tant au quotidien (briefings et débriefings) que plus globalement, notamment par le biais des bilans d’émission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gb.srgssr.ch as primary domain

Radio Télévision Suisse (RTS) hat verschiedene Kontrollprozesse geschaffen, um die vier in der SRG-Konzession genannten Kriterien im Programm umzusetzen: Verantwortungsbewusstsein, journalistische Professionalität, Glaubwürdigkeit und Relevanz. Diese Kriterien werden täglich für die Briefings und Debriefings der Journalisten angewendet. Aber auch in einem grösseren Kontext werden sie eingesetzt – etwa im Rahmen der Programmbeobachtungen, die RTS zehnmal jährlich durchführt. Dabei setzen sich die Verantwortlichen des jeweiligen Programms zusammen und beurteilen die Nutzungszahlen einer Sendung, diskutieren über das Profil der Zielpublika und nehmen professionelle Analysen vor. Die Verantwortlichen, insbesondere die Redaktionsleiter, verpflichten sich, allfällige Korrekturmassnahmen zu ergreifen und diese in einer verbindlich festgelegten Zeitspanne umzusetzen.

  philalp18.akademien-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la sélection, quatre critères seront déterminants: la pertinence concernant la thématique des paysages culturels alpin; la pertinence pour la pratique; la qualité du contenu du travail; la qualité de la présentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philalp18.akademien-schweiz.ch as primary domain

Empfehlung der Phil.Alp-Jury maximal 5 Bewerbungen für eine Präsentation im Rahmen der Phil.Alp Tagung. Die Auswahl erfolgt aufgrund von vier Kriterien: Relevanz für das Thema alpine Kulturlandschaft, Relevanz für die Praxis, inhaltliche Qualität der Arbeit, Qualität der Präsentation. Der/die Preisträger/in wird aufgrund der Präsentation an der Phil.Alp-Tagung am 1. & 2. März 2018 in Freiburg (Université de Fribourg) aus den Nominierten ermittelt.

  3 Hits rg.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour incarner les quatre critères de la concession de la SSR – la crédibilité, le sens des responsabilités, la pertinence et le professionnalisme journalistique – différents processus critiques existent au sein de la Radio Télévision Suisse (RTS), tant au quotidien (briefings et débriefings) que plus globalement, notamment par le biais des bilans d’émission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rg.srgssr.ch as primary domain

Radio Télévision Suisse (RTS) hat verschiedene Kontrollprozesse geschaffen, um die vier in der SRG-Konzession genannten Kriterien im Programm umzusetzen: Verantwortungsbewusstsein, journalistische Professionalität, Glaubwürdigkeit und Relevanz. Diese Kriterien werden täglich für die Briefings und Debriefings der Journalisten angewendet. Aber auch in einem grösseren Kontext werden sie eingesetzt – etwa im Rahmen der Programmbeobachtungen, die RTS zehnmal jährlich durchführt. Dabei setzen sich die Verantwortlichen des jeweiligen Programms zusammen und beurteilen die Nutzungszahlen einer Sendung, diskutieren über das Profil der Zielpublika und nehmen professionelle Analysen vor. Die Verantwortlichen, insbesondere die Redaktionsleiter, verpflichten sich, allfällige Korrekturmassnahmen zu ergreifen und diese in einer verbindlich festgelegten Zeitspanne umzusetzen.

  3 Hits www.euroncap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le calcul servant à définir la Meilleure dans la catégorie correspond à la somme pondérée des scores obtenus pour chacun des quatre critères d'évaluation : Protection des occupants adultes, Protection des enfants, Protection des piétons et Aide à la sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroncap.com as primary domain	Zum Definieren von Klassenbesten wird die gewichtete Summe anhand der Gesamtergebnisse der folgenden Bewertungsrubriken berechnet: Insassenschutz für Erwachsene, Insassenschutz für Kinder, Fußgängerschutz und sicherheitsunterstützende Systeme.  Diese Summe dient dann als Basis zum Vergleich der Fahrzeuge.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but des objectifs peut être vérifié au moyen des quatre critères suivants : la durée du chômage, le nombre d'entrées au chômage de longue durée, le nombre d’arrivées en fin de droits et le nombre de réinscriptions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

In der Arbeitslosenversicherung steuert der Bund die Kantone und gibt ihnen messbare Ziele vor. Die Zieleerreichung wird durch die jährliche Wirkungsmessung anhand von vier Kriterien - Dauer der Arbeitslosigkeit, Anzahl Zugänge bei den Langzeitarbeitslosen, Anzahl Aussteuerungen, Anzahl Wiederanmeldungen - überprüft. Damit wird in der Schweizer Arbeitsmarktpolitik der Fokus auf eine rasche und dauerhafte Eingliederung in den Arbeitsmarkt gelegt. Mit dieser Wirkungsorientierung wurden in der Schweiz bisher gute Erfahrungen gemacht. Die föderalistische Organisation ermöglicht den Kantonen eine grosse Flexibilität, punktuelle Innovationen sowie adäquate und effiziente Problemlösungen in der Arbeitsmarktpolitik.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est un argument majeur lorsque l’on évolue à des altitudes pouvant aller jusqu’à 15 000 mètres, où le matériau doit alors pouvoir supporter des contraintes mécaniques et thermiques énormes. Dans le même temps, le PLEXIGLAS® est un matériau que l’on peut facilement fraiser, couper, polir et mouler – quatre critères primordiaux en matière de construction aéronautique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

Ursprünglich wurde PLEXIGLAS® aufgrund seines geringen Gewichts im Flugzeugbau verwendet, denn es wog nur die Hälfte des bis dahin verwendeten Silikatglases. Gleichzeitig war es aber auch wesentlich bruchfester. Und bald wurde klar: Das Material kann noch mehr. PLEXIGLAS® ist witterungsbeständig und robust, was in Höhen von bis zu 15.000 Metern extrem wichtig ist. Hier muss das Material enormen mechanischen und thermischen Belastungen standhalten. Dennoch lässt sich PLEXIGLAS® auch fräsen, sägen und polieren sowie leicht umformen – ideale Voraussetzungen für den Flugzeugbau.

  shop.heimatschutz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les questions de planification, les autorités compétentes disposent également du «Concept de l’énergie éolienne pour la Suisse» (CééS) publié en 2004 par les mêmes offices et approuvés par les organisations de protection du paysage, dont Patrimoine suisse. Ce document prévoit douze emplacements prioritaires pour l’implantation d’éoliennes sur la base de quatre critères de choix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.heimatschutz.ch as primary domain

Heute sind die Kantone und Gemeinden im Rahmen ihrer Raumplanung für die Vergabe von Baubewilligungen für Windkraftanlagen verantwortlich. Als Entscheidungsgrundlage steht den zuständigen Behörden die «Empfehlung zur Planung von Windenergieanlagen» zur Verfügung, die das Bundesamt für Energie (BFE), das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) und das Bundesamt für Umwelt (BAFU) im März 2010 herausgegeben haben. Ein weiteres Planungsinstrument ist das im Jahr 2004 von den gleichen Bundesämtern publizierte «Konzept Windenergie Schweiz». Dieses Dokument, das von den Landschafts- und Naturschutzorganisationen und auch vom Schweizer Heimatschutz gutgeheissen wurde, schlägt gestützt auf vier Auswahlkriterien zwölf prioritäre Standorte für Windkraftanlagen vor. Eine eigentliche landesweite Koordination fehlt jedoch nach wie vor, und weder die Planungsempfehlung noch das «Konzept Windenergie Schweiz» sind verbindlich. Dies hat zur Folge, dass die Kantone unterschiedlich an diese Aufgabe herangehen und teilweise sogar Anlagen in Schutzgebieten von kantonaler oder nationaler Bedeutung planen.

  www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors qu'une entreprise privée peut définir ses critères qualité de manière relativement autonome, une entreprise de service public comme la SSR est soumise à certaines règles. La concession définit ainsi quatre critères supérieurs en relation avec la qualité : la pertinence, la crédibilité, le sens des responsabilités et le professionnalisme journalistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain	Während eine Privatfirma Qualitätskriterien relativ autonom definieren kann, gelten für die SRG als öffentlich-rechtliches Unternehmen andere Regeln. So nennt die Konzession vier übergeordnete Qualitätsdimensionen: Relevanz, Glaubwürdigkeit, Verantwortungsbewusstsein und journalistische Professionalität.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En premier lieu, la SSR est tenue de définir ses propres normes de qualité sur la base de ces quatre critères, aussi bien sur la forme que sur le contenu. Les normes doivent être publiées. La SSR doit également en vérifier elle-même régulièrement le respect et en faire rapport publiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Einerseits ist die SRG verpflichtet, auf der Grundlage der vier Qualitätskriterien eigene inhaltliche und formale Standards zu definieren. Sie soll diese veröffentlichen, deren Einhaltung regelmässig selber überprüfen und darüber öffentlich Bericht erstatten.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En premier lieu, la SSR est tenue de définir ses propres normes de qualité sur la base de ces quatre critères, aussi bien sur la forme que sur le contenu. Les normes doivent être publiées. La SSR doit également en vérifier elle-même régulièrement le respect et en faire rapport publiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Einerseits ist die SRG verpflichtet, auf der Grundlage der vier Qualitätskriterien eigene inhaltliche und formale Standards zu definieren. Sie soll diese veröffentlichen, deren Einhaltung regelmässig selber überprüfen und darüber öffentlich Bericht erstatten.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quant aux mesures dites fondamentales, qui n’ont pas d’incidence immédiate sur la sécurité routière mais qui créent les conditions nécessaires pour que les mesures de sécurité puissent déployer leurs effets (par exemple dans le domaine des ressources, des statistiques et de la recherche), elles seront évaluées en fonction de quatre critères :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	So genannte Basismassnahmen, welche keine direkte Auswirkung auf die Verkehrssicherheit haben, aber die nötigen Voraussetzungen schaffen, damit die Sicherheitsmassnahmen ihre Wirkung entfalten können (z.B. Ressourcen, Statistik, Forschung), werden nach den folgenden vier Kriterien beurteilt werden:

  www.cnese.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’exception de l’hostofinder, aucune des plates-formes n’est en mesure de remplir simultanément ces quatre critères. Les vrais avantages de l’hostofinder de santésuisse, en comparaison aux autres plates-formes, seront publiés prochainement dans une série de billets de Madame Santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monsieur-sante.ch as primary domain	Keine dieser Plattformen vermag alle vier Kriterien gleichzeitig zu erfüllen. Bis auf den Spitalfinder. Was genau die Vorzüge des santésuisse-Spitalfinders im Vergleich zu anderen Plattformen sind, wird demnächst in einer losen Blogserie bei Madame Santé aufgezeigt.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le programme de projets à démarrage rapide doit satisfaire aux quatre critères suivants : (1) le degré de maturité des projets (pour un démarrage dans les trois années à venir), (2) leur dimension transfrontalière, (3) leurs retombées sur la croissance et l'innovation et (4) leur incidence positive sur l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	die Projekte im Rahmen des Sofortmaßnahmenprogramms müssen vier Kriterien erfüllen: (1) Reifegrad (Vorhaben, die innerhalb der nächsten drei Jahre begonnen werden können), (2) grenzüberschreitende Dimension, (3) Auswirkungen auf Wachstum und Innovation und (4) Umweltnutzen.

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la pratique, le nombre de composants est souvent inconnu, XLSTAT propose quatre critères différents pour estimer ce nombre de composants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	In practice, the number of components is often unknown, XLSTAT offers four different criteria to estimate the number of components:

  www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour poser le diagnostic de sevrage à la nicotine, le DSM IV exige la présence des quatre critères (A, B, C et D) suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain	Folgende vier Kriterien (A, B, C und D) müssen beim DSM IV zutreffen für die Diagnose Nikotinentzug:

  2 Hits www.migrosbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouvez une carte adaptée à vos besoins en quelques clics et selon quatre critères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrosbank.ch as primary domain	Mit vier Kriterien und wenigen Klicks finden Sie eine Karte, die zu Ihren Bedürfnissen passt.

  rebelpressbrake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour poser le diagnostic de sevrage à la nicotine, le DSM IV exige la présence des quatre critères (A, B, C et D) suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain	Folgende vier Kriterien (A, B, C und D) müssen beim DSM IV zutreffen für die Diagnose Nikotinentzug:

  4 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quatre critères essentiels pour évaluer les fournisseurs de services de protection contre les attaques DDoS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	So bewerten Sie Anbieter zum Schutz vor DDoS-Attacken: Vier wichtige Kriterien

  4 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quatre critères de base
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Die 4 Grundregeln

  www.galleriabazzanti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La qualité et la fiabilité de votre cœur de système sont cruciales! Les capteurs approuvés par Besseling satisfont à quatre critères importants: durabilité, stabilité, précision et vitesse de réaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besseling-group.com as primary domain	Die Qualität und Zuverlässigkeit des Herzes Ihres Systems sind äußerst wichtig! Die von Besseling zugelassenen Sensoren werden vier wichtigen Aspekten gerecht: Nachhaltigkeit, Stabilität, Präzision und Reaktionsschnelligkeit.

  boldt-webservice.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Brésil par exemple, la notion d'exploitation familiale est définie sur la base d’une loi (Loi n º 11.326 du 24 juillet 2006) qui prend en compte quatre critères : une superficie maximale (selon des critères qui sont différents pour chaque Etat fédéré, la même surface n'ayant pas la même valeur selon qu'elle est localisée près des ports ou à l'intérieur du pays) ; un critère basé sur le travail (la plus grande partie du travail sur l’exploitation doit être effectué par les membres de la famille) ; un critère de revenu (le revenu de la famille doit provenir de manière prépondérante des activités de l’exploitation), et un critère de gestion (celle-ci doit être menée par la famille).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyfarming.ch as primary domain

De Schutter: Die Definition eines Familienbetriebs variiert von Land zu Land und sogar von Region zu Region. In Brasilien zum Beispiel stützt sich der Begriff des Familienbetriebs auf ein Gesetz (Gesetz Nr.11.326 vom 24.Juli 2006), das vier Anforderungen stellt: eine maximale Fläche (wobei die Kriterien je nach Gliedstaat verschieden sind); ein arbeitsbasiertes Kriterium (die Arbeit auf dem Betrieb muss überwiegend von Familienmitgliedern erbracht werden); ein Einkommenskriterium (das Familieneinkommen muss überwiegend aus den betrieblichen Tätigkeiten stammen) und ein Geschäftsführungskriterium (die Familie muss die Führung innehaben). Das Flächenkriterium allein ist für die Definition eines Familienbetriebs folglich von beschränktem Nutzen. Entscheidender scheint die Frage zu sein, wem die Produktionsmittel gehören und wer auf dem Betrieb arbeitet: Ein Familienbetrieb liegt dann vor, wenn er in den Händen der Personen ist, die den Alltagsbetrieb sicherstellen. Die Frage der Definition umfasst auch ideologische Dimensionen, deren Bedeutung nicht zu unterschätzen ist.

  hackingeducation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les clients et les partenaires commerciaux disséminés partout sur la planète remarquent et apprécient cela aussi, et la culture de l’entreprise fait incontestablement partie, avec les produits de qualité, l’esprit novateur et la politique de services, des quatre critères de succès de RM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubblemaster.com as primary domain

„Wir bieten viel mehr als Maschinen. Unser Handeln wird von Fairnesskriterien bestimmt, die ökologischen, ökonomischen und sozialen Nachhaltigkeitsanforderungen entsprechen. Wir leben das in unseren Services, im Zusammenhang mit unseren Produkten, in unserer Unternehmenskultur und bei unseren Mitarbeitern. Transparenz und Eigenverantwortung spielen eine wesentliche Rolle. Jeder aus unserem Unternehmen trägt diese Haltung mit.“, gibt Hanisch Einblick in die Welt von RM. Das spüren und schätzen auch die Kunden und Geschäftspartner rund um den Globus, weshalb die Unternehmenskultur neben einem Top-Produkt, dem Innovationsgeist und der Serviceorientierung ganz bewusst zu den vier Erfolgskriterien von RM zählt. So ist beispielsweise der Claim „Welcome! to our world“ schon jahrelang fixer Teil des RM Logos.

  4 Hits www.hammerl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez remplacer votre chauffage au gaz? Nos quatre critères vous dévoilent ce à quoi il convien...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Heizung Sanitär online finden – Mit diesen fünf Tipps finden sie schnell heraus, welche Anbieter die...

  shop.classicdesignitalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Brésil par exemple, la notion d'exploitation familiale est définie sur la base d’une loi (Loi n º 11.326 du 24 juillet 2006) qui prend en compte quatre critères : une superficie maximale (selon des critères qui sont différents pour chaque Etat fédéré, la même surface n'ayant pas la même valeur selon qu'elle est localisée près des ports ou à l'intérieur du pays) ; un critère basé sur le travail (la plus grande partie du travail sur l’exploitation doit être effectué par les membres de la famille) ; un critère de revenu (le revenu de la famille doit provenir de manière prépondérante des activités de l’exploitation), et un critère de gestion (celle-ci doit être menée par la famille).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyfarming.ch as primary domain

De Schutter: Die Definition eines Familienbetriebs variiert von Land zu Land und sogar von Region zu Region. In Brasilien zum Beispiel stützt sich der Begriff des Familienbetriebs auf ein Gesetz (Gesetz Nr.11.326 vom 24.Juli 2006), das vier Anforderungen stellt: eine maximale Fläche (wobei die Kriterien je nach Gliedstaat verschieden sind); ein arbeitsbasiertes Kriterium (die Arbeit auf dem Betrieb muss überwiegend von Familienmitgliedern erbracht werden); ein Einkommenskriterium (das Familieneinkommen muss überwiegend aus den betrieblichen Tätigkeiten stammen) und ein Geschäftsführungskriterium (die Familie muss die Führung innehaben). Das Flächenkriterium allein ist für die Definition eines Familienbetriebs folglich von beschränktem Nutzen. Entscheidender scheint die Frage zu sein, wem die Produktionsmittel gehören und wer auf dem Betrieb arbeitet: Ein Familienbetrieb liegt dann vor, wenn er in den Händen der Personen ist, die den Alltagsbetrieb sicherstellen. Die Frage der Definition umfasst auch ideologische Dimensionen, deren Bedeutung nicht zu unterschätzen ist.