quatre fois par an – German Translation – Keybot Dictionary

  www.format-quality.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réunions du conseil général ont lieu quatre fois par an, précédées des réunions du comité directeur. Le président du CERS a la possibilité de convoquer des réunions extraordinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapitalmarktrecht-im-internet.eu as primary domain	Die Sitzungen des Verwaltungsrates finden viermal jährlich im Anschluss an die Sitzungen des Lenkungsausschusses statt. Der Vorsitzende des ESRB kann außerordentliche Sitzungen einberufen.

  winzavod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bulletin Suisse du Cancer est une publication conjointe de douze organisations et institutions (SAKK, NICER, SPOG, LSC, RSC, ISREC, SASRO, healthbook, SOS, SSPO, SSOM, SGPath). Il paraît quatre fois par an et s’adresse à la scène oncologique interdisciplinaire suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakk.ch as primary domain	Das Schweizer Krebsbulletin wird gemeinsam von zwölf Organisationen und Institutionen (SAKK, NICER, SPOG, KLS, KFS, ISREC, SASRO, healthbook, OPS, SGPO, SGMO, SGPath) herausgegeben. Es erscheint viermal jährlich und richtet sich an die interdisziplinäre Onkologieszene der Schweiz.

  2 Hits www.ta-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La newsletter TA-SWISS paraît quatre fois par an et contient des articles sur les projets en cours, des interviews et des liens utiles. L'éditorial est généralement rédigé par une personnalité politique, scientifique ou représentant la société civile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain	Der TA-SWISS Newsletter erscheint viermal jährlich und enthält Artikel zu aktuellen Themen, Interviews und nützliche Links. Das Editorial wird jeweils von einer Persönlichkeit aus Politik, Wissenschaft oder Gesellschaft verfasst.

  www.prot-on.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec chaque médecin en formation on doit effectuer au moins 4 évaluations par an de formation. Cet objectif a été convenu avec le IFSM et s’applique à tous les spécialités de médecine. Le RET est autorisé à faire un maximum de deux fois par an – le DOPS, DOCE, Mini-CEX quatre fois par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgar-ssar.ch as primary domain	Mit jedem Arzt in Weiterbildung müssen mindestens 4 Assessments pro Weiterbildungsjahr durchgeführt werden. Diese Vorgabe wurde mit dem SIWF vereinbart und gilt für alle Fachgebiete. Den RET darf man maximal zweimal pro Jahr machen, alle anderen viermal jährlich.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de l'UE se réunissent au moins quatre fois par an dans le cadre du Conseil européen. Le président du Conseil peut convoquer des réunions supplémentaires selon les besoins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedsländer kommen mindestens vier Mal im Jahr im Europäischen Rat zusammen. Zusätzliche Treffen können bei Bedarf durch den Vorsitzenden des Europäischen Rates angeordnet werden. In seinen Sitzungen soll der Europäische Rat der Union die für ihre Entwicklung erforderlichen Impulse geben und politische Prioritäten festlegen. Beschlüsse werden in der Regel einvernehmlich gefasst.

  www.lexusrp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AsylNews est la revue spécialisée de l’OCA. Elle paraît quatre fois par an et traite de différents thèmes ayant trait à l’asile. Elle analyse pour un public spécialisé les changements et l’actualité dans les domaines du travail social, de l’intégration professionnelle et éducative et de la politique d’asile, et diffuse d’autres informations de référence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkf-oca.ch as primary domain	Das AsylNews ist die Fachzeitschrift der KKF. Sie erscheint viermal jährlich und behandelt verschiedene Themen des Asylbereichs. Neuerungen und Aktualitäten in den Bereichen Asylsozialarbeit, Arbeits- und Bildungsintegration, Asylpolitik sowie andere relevante Hintergrundinformationen werden für ein interessiertes Fachpublikum aufgearbeitet. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Kanton Bern.

  2 Hits www.juniorparl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les députés se réunissent en session ordinaire quatre fois par an, ils examinent des lois et procèdent à des élections. L’ensemble de leurs activités sont publiques : tu as la possibilité de suivre les délibérations en direct sur Internet ou même d’y assister depuis la tribune des visiteurs ; tu peux également consulter les procès-verbaux des séances, qui sont mis en ligne directement après la fin des débats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorparl.ch as primary domain

Die Ratsmitglieder treffen sich jährlich zu vier ordentlichen Sessionen, beraten und debattieren über Gesetze und führen auch Wahlen durch. Die gesamte Tätigkeit ist öffentlich; die Verhandlungen können auf der Zuschauertribüne oder über's WEB TV live mitverfolgt sowie in den rasch verfügbaren Wortprotokollen nachgelesen werden.

  www.rusagrogroup.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous la direction d’'une journaliste bilingue, des jeunes de la région frontalière Saar-Lor-Lux élaborent ce magazine trilingue destiné à la jeunesse et diffusé quatre fois par an, comme complément des éditions du samedi des quotidiens partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfkr.org as primary domain	Unter der Leitung einer zweisprachigen Journalistin erarbeiten Jugendliche aus der Grenzregion Saar-Lor-Lux das dreisprachige Jugendmagazin, das viermal jährlich als Beilage in den Wochenendausgaben der beteiligten Tageszeitungen verteilt wird.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple: L' Soins CVS supplémentaire programme vous permet d'obtenir 2% retour de tous vos achats, et les récompenses sont versées quatre fois par an. Vous pouvez ajuster la taille et la fréquence de la récompense à votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Zum Beispiel: Die CVS Extra Care Programm ermöglicht es Ihnen, zu erhalten 2% zurück von allen Ihren Einkäufen, und Belohnungen ausgezahlt werden viermal im Jahr. Sie können die Größe und die Frequenz der Belohnung für Ihr Unternehmen anpassen.

  www.campioneunivela.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le jour de la visite, les enfants en ont eu plein les yeux : ils ont pu goûter à des fruits délicieux et observer la manière dont les plantes sont arrosées à l'aide de tuyaux souples perforés, en consommant le moins d'eau possible, et découvrir la façon dont elles sont protégées contre les oiseaux et autres parasites à l'aide de filets et d'autres astuces. Trois à quatre fois par an, des écoliers espagnols se rendent au centre :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markant.com as primary domain

Am Besuchstag haben die Kinder viel erlebt: Sie haben leckeres Obst probieren dürfen und gezeigt bekommen, wie die Pflanzen mit perforierten Schläuchen wassersparend bewässert und mit Netzen sowie anderen Tricks vor Vögeln und Schädlingen geschützt werden. Drei- bis viermal jährlich kommen spanische Schulklassen zu Besuch:

  www.assh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bulletin informe quatre fois par an des actualités de l'ASSH, des débats dans les sciences politiques, et rassemble dans son dossier plusieurs articles permettant d'appréhender un thème d'actualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assh.ch as primary domain

Zu diesem Zweck organisiert die SAGW regelmässig öffentliche Tagungen und publiziert deren Ergebnisse. Die meisten Publikationen sind kostenlos erhältlich. Wer regelmässig informiert werden möchte, abonniert das SAGW-Bulletin. Das Bulletin informiert viermal jährlich zum Geschehen rund um die SAGW, zu wissenschaftspolitischen Debatten und fasst im Dossier verschiedene Beiträge zu einem aktuellen Thema zusammen.

  2 Hits www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil européen décide des positions de l'UE en matière de politique étrangère. Il se réunit au moins quatre fois par an. Depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, il a un président stable, qui n'exerce aucune autre fonction et qui doit garantir la continuité des travaux du Conseil européen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain

Der Europäische Rat ist das oberste politische Steuerungsgremium der EU. Er setzt sich aus den Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten sowie dem Präsidenten der Europäischen Kommission zusammen. Er gibt wichtige Impulse für die Entwicklung der EU und legt allgemeine politische Ziele fest. Der Europäische Rat entscheidet über die aussenpolitischen Positionen der EU. Er trifft sich mindestens vier Mal jährlich. Seit dem Inkrafttreten des Lissabonner Vertrags hat er einen ständigen Präsidenten, der ansonsten kein politisches Amt innehat und dessen Aufgabe es ist, die Kontinuität der Arbeit des Europäischen Rates zu gewährleisten.

  www.heritage-museums.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa mission est de mener une politique nationale harmonisée en matière de toxicomanie, en tenant compte des particularismes cantonaux. Elle se réunit quatre fois par an et organise un séminaire sur un thème actuel de politique en matière de drogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodk-cdas-cdos.ch as primary domain

Die Konferenz der kantonalen Beauftragten für Suchtfragen (KKBS) ist eine fachtechnische Konferenz der SODK, in welcher alle Kantone vertreten sind (Adressliste KKBS). Sie reorganisierte sich 2013 und gab sich neue Statuten (KKBS Statuten). Es ist ihr Ziel, unter Berücksichtigung der kantonalen Eigenheiten, eine einheitliche schweizerische Suchtpolitik zu gestalten. Pro Jahr finden vier ordentliche Sitzung sowie ein Seminar zu einem aktuellen suchtpolitischen Thema statt.

  rstelle.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quatre fois par an – pour chaque édition –, le team rédactionnel se rend dans des lieux branchés internationaux afin d’y mettre en scène les meilleurs looks de la saison et de les mettre en valeur par l‘intermédiaire de reportages intéressants et approfondis au sujet des particularités de la destination mise en lumière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkz.ch as primary domain

Vier Mal im Jahr recheriert und interpretiert ein internationales Team von Fotografen, Modeexperten und Redakteuren die aktuelle Mode- und Beautytrends, gibt kompetente Stylingtipps und inszeniert aufregende Mode in exklusiven Fashion-Shootings an ausser-gewöhnlichen Orten - überall auf der Welt. Darüber hinaus werden in jeder Ausgabe eine besondere Stadt oder ein Land porträtiert, die durch Kultur, Kulinarik und Kunst bestechen. Ob Buenos Aires, Bali oder Island: THE LOOK MAGAZINE zeigt dem Leser die beliebtesten Hot-Spots und Places-to-be.

  www.obudaitarsaskor.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre newsletter informe env. quatre fois par an nos clients sur notre entreprise et nos produits. La newsletter est également notre organe de communication officiel, qui sert à informer nos membres des modifications de nos offres (par ex. tarifs, taxes, CGV).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catch-a-car.ch as primary domain

Unser Newsletter informiert ca. vier Mal pro Jahr unsere Kunden über unser Unternehmen und Produkte. Der Newsletter ist zugleich unser offizielles Mitteilungsorgan, in dem wir unsere Member über Anpassungen unserer Angebote (z.B. Tarife, Gebühren, AGB) informieren. Newsletter-Abonnemente können jederzeit gekündigt werden. Hinweise dazu finden sich in den entsprechenden E-Mails. Die Einstellungen kannst du jederzeit auch im Member-Portal ändern oder du kannst dich an info(at)catch-a-car.ch wenden um die Abbestellung von E-Mails zu veranlassen.

  www.santons-fouque.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors viens au Champ stratégique. Cet important groupe se réunit quatre fois par an et approfondit des questions sociologiques, écologiques, spirituelles et politiques à long terme, afin de les relier à la vision intégrale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrale-politik.ch as primary domain

Möchtest du in der Integralen Politik mitbestimmen, welche wichtigen politischen Themen uns in Zukunft begleiten sollen? Dann mache mit im Strategiefeld. Dieses wichtige Gremium trifft sich vier Mal im Jahr und vertieft sich in längerfristige, gesellschaftliche, ökologische, spirituelle und politische Fragen, um diese mit der integralen Vision zu verbinden. Daraus werden Empfehlungen für den Vorstand erarbeitet, der als ausführendes Organ die vorgeschlagenen Themen-Schwerpunkte aufnimmt und weiter trägt. Interessiert? Dann melde dich doch bei urs.haller@integrale-politik.ch oder monique.centeno@politique-integrale.ch.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, notre assemblée générale représente désormais un événement social. En outre, nous organisons quatre fois par an la "mise en perce des tonneaux pour les actionnaires exclusivement". Et les investisseurs reçoivent, à la place de dividendes en liquide, des "dollars de la brasserie".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Wartmann: Wir halten die Aktien durch unsere Aktivitäten attraktiv. Unsere Generalversammlung ist ein gesellschaftlich etablierter Anlass. Vier Mal pro Jahr gibts "Fassanstich nur für Aktionäre". Die Aktionäre bekommen auch statt einer Bardividende "Brauhaus-Dollars". Diese Art der Rendite führte dazu, dass keine Aktien in den Markt kommen. Die wenigen Papiere werden von der Gesellschaft mit einem Einschlag zurückgekauft und gemäss Warteliste weitergegeben. Preisdiskussionen gibt es nicht, denn die Warteliste ist zu lang. Die Aktien haben nämlich einen hohen Liebhaberwert.

  2 Hits udp.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un membre de chacun des Gouvernements cantonaux siège au Comité directeur, lequel traite les affaires courantes, soumet des propositions aux gouvernements cantonaux et prépare l’Assemblée plénière. Le Comité directeur se réunit habituellement quatre fois par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwrk.ch as primary domain	Im Arbeitsausschuss nimmt je ein Regierungsmitglied pro Kanton Einsitz. Der Arbeitsausschuss behandelt die laufenden Geschäfte, unterbreitet den beteiligten Kantonsregierungen Anträge und bereitet die Plenarversammlung vor. Er tagt in der Regel vier Mal jährlich.

  2 Hits www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Assemblée des délégué(e)s élit pour une durée de trois ans les membres du Comité. Le Comité, qui se réunit quatre fois par an, est compétent pour toutes les décisions qui ne relèvent pas d'un autre organe, notamment pour les décisions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain	Die Delegiertenversammlung wählt die Mitglieder des Vorstandes auf eine Amtsdauer von drei Jahren. Der Vorstand tagt viermal jährlich. Er ist zuständig für alle Beschlüsse, die nicht einem anderen Organ zugewiesen werden, namentlich für die

  3 Hits www.lesambassadeurs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rencontres Dolder Classics accueillent quatre fois par an les propriétaires d’extraordinaires voitures de collection dans l’enceinte de la patinoire du Dolder. Des événements uniques pour tous les amateurs et collectionneurs, mais également pour...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain	Am Dolder Classics treffen sich Besitzer von grandiosen Oldtimern, die dann auf der Dolder Kunsteisbahn vorgeführt und präsentiert werden. Ein Event für wahre Liebhaber und Sammler aber auch Besucher, die ein Flair für schöne klassische Fahrzeuge haben. Dieses Jahr...

  www.sonador.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le magazine paraît quatre fois par an avec un tirage de 3000 exemplaires. Nous envoyons plus que 1000 exemplaires aux membres de l'AHK Tunisie, aux entreprises et gérants intéressés à la Tunisie ainsi qu'à de nombreuses institutions et organisations importantes en Tunisie et en Allemagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunesien.ahk.de as primary domain	Das Magazin erscheint viermal im Jahr mit einer Auflage von 3000 Exemplaren. Über 1000 Exemplare gehen an Mitgliedsfirmen, an Tunesien interessierte Unternehmen sowie wichtige Institutionen und Organisationen in Deutschland und Tunesien. Ausserdem steht das Magazin Besuchern der AHK und AHK-Veranstaltungen zur Verfügung.

  www.migesplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La newsletter migesplus vous informe trois à quatre fois par an des nouvelles publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migesplus.ch as primary domain	Der Newsletter migesplus informiert Sie drei bis vier Mal jährlich über neue und neuübersetzte Publikationen.

  www.yuanta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les dîners, le restaurant propose un menu à la carte qui est renouvelé quatre fois par an en fonction des saisons et des produits disponibles au cours de chaque saison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilgallodoro.portobay.com as primary domain	Zum Abendessen bietet das Restaurant eine Speisekarte mit À-la-carte-Gerichten, die viermal jährlich den Jahreszeiten und typischen Produkten der Saison entsprechend überarbeitet wird.

  3 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bulletin du Programme national d'arrêt du tabagisme est publié quatre fois par an en allemand et en français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Viermal pro Jahr erscheint das Bulletin des Nationalen Rauchstopp-Programms.

  www.asut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour une utilisation professionnelle des normes ETSI, le support de données DVD est recommandé. Celui-ci est mis à jour quatre fois par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asut.ch as primary domain	Für professionellen Umgang mit den ETSI-Standards ist allerdings die Datenträger-Version zu empfehlen (DVD) - diese wird viermal jährlich neu aufgelegt.

  www.nycparentleaders.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’adhésion famille, enfant ou jeune inclut quatre fois par an le magazine junior divertissant «Croc’nature», qui regorge de jeux, de bricolages et d’astuces de voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.pronatura.ch as primary domain	Die Familien-, Kinder- oder Jugendmitgliedschaft beinhaltet viermal pro Jahr das unterhaltsame Kindermagazin «Steini» mit spannenden Spiel-, Bastel- und Ausflugstipps.

  3 Hits www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Information de l'AT paraît quatre fois par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Die AT-Information erscheint viermal jährlich.

  www.urbadoc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque banque de données est interrogeable individuellement ; de plus, la recherche globale est également réalisable. Dans Urbadoc, elles sont mises à jour quatre fois par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urbadoc.com as primary domain	Jede Datenbank kann individuell recherchiert werden. In einer Cross-Datenbank können alle Datenbanken gleichzeitig durchsucht werden. Die Datenbanken werden vier mal pro Jahr aktualisiert.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envoi par e-mail gratuit d'un résumé de la page "Nouveautés sur ce site concernant les dispositifs médicaux", cet envoi est effectué deux à quatre fois par an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Zusammenfassung der Seite "Neuigkeiten über Medizinprodukte" per e-Mail abonnieren, der Versand ist kostenlos und erfolgt zwei- bis viermal pro Jahr

  stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quatre fois par an, notre magazine LAR-report vous met au courant des sujets actuelles auprès de LAR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lar.lu as primary domain	Viermal jährlich informiert unsere Mitgliederzeitschrift LAR report über aktuelle Themen rund um die LAR