que ce soit en ville – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.ticino.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que ce soit en ville, dans les vallées, sur les rives des lacs ou le long des fleuves, les lieux pour des activités en plein air en famille ne manquent pas. Votre chien pourra choisir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticino.ch as primary domain
Städte und Täler, Seepromenaden und Flussufer: die Region bietet viele Plätze für Aktivitäten im Freien mit der ganzen Familie. Lassen Sie Ihrem Hund die Wahl!
  www.eurocab.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que ce soit en ville ou sur la plage, vous vivrez des aventures inoubliables dans le cadre des vacances tout compris à Cuba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tui.ch as primary domain
Verbringen Sie Ihre Ferien an der karibischen Küste in Mexiko! Bei TUI finden Sie zahlreiche Hotels für Ihre All Inclusive Reise in Mexiko.
  2 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le paysage est l’espace dans lequel les êtres humains vivent et qu’ils perçoivent quotidiennement, que ce soit en ville, à la campagne ou à la montagne, sur le chemin du travail ou pendant les loisirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Landschaft umfasst den gesamten Raum, wie ihn Menschen im Alltag wahrnehmen und erleben – in der Stadt, auf dem Land oder in den Bergen, auf dem Arbeitsweg, bei der Erholung. Die Menschen messen der Landschaft Bedeutung zu – etwa aufgrund historischer Ereignisse, gemäss kulturellen Werten oder aufgrund individueller Erlebnisse.
  www.rinocordellaphotographer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les chèques-cadeaux B&B Ireland ne sont pas liés à un B&B en particulier, ce qui signifie que son heureux bénéficiaire peut choisir sa propre destination. B&B Ireland compte des établissement à travers toute l’Île d’Émeraude, que ce soit en ville, en campagne ou encore à la ferme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bandbireland.com as primary domain
Die Geschenkgutscheine von B&B Ireland sind nicht an ein bestimmtes B&B gebunden, sodass der Beschenkte sein Reiseziel selbst wählen kann. Ob Metropole, Kleinstadt oder auf dem Land: Bei B&B Ireland finden Sie eine Vielzahl von B&Bs in allen Regionen auf der grünen Insel. Die Gäste erwartet ein besonderes Urlaubserlebnis in einem angenehmen Ambiente mit komfortabler Ausstattung, hervorragendem Essen und hilfsbereiten Pensionsbetreibern. Also worauf warten Sie?
  motelcasadepedra.inriograndedosul.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vif, avec une large plage d'utilisation, le bicylindre de 250 cc affiche des performances de haut niveau pour sa catégorie. Chaque détail a été soigné pour optimiser les performances et apporter toujours plus de plaisir de conduite, que ce soit en ville ou sur les petites routes de campagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suzuki-motorcycles.ch as primary domain
Die neue GSX-250R macht Fahrspass und Faszination einer sportlichen Suzuki-Maschine auch einem breiteren Fahrerkreis zugänglich. Ihr sportliches Design, ihr leistungsstarker Motor und eine bequeme Sitzposition prädestinieren sie geradezu für tägliche Wege und längere Fahrten. Der lebhafte 250-cm3-Zweizylinder-Motor bietet eine grosse Auswahl an Betriebsarten und eine ausgezeichnete Leistung in seiner Kategorie. Jedes Detail wurde sorgfältig auf Leistungsoptimierung und Fahrfreude ausgelegt – ob im Stadtverkehr oder auf der Landstrasse.
  www.cosmeservice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La construction de tunnels se traduit par une réduction des contraintes pour l’homme et l’environnement. Que ce soit en ville ou à la campagne, ils améliorent la qualité de vie. Notre vision globale et à long terme, notre expertise approfondie et notre grande expérience sont les garants du succès de vos projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiwi.ch as primary domain
Als Gesamtdienstleister planen und realisieren wir unterirdische Bauten für Verkehrsträger, für die Versorgung und Entsorgung oder die Energiegewinnung. Tunnel schaffen Verbindungen und Lebensraum. Sie sind ein unverzichtbarer Bestandteil unserer leistungsfähigen Infrastruktur. Tunnelbauwerke bedeuten weniger Belastung für Mensch und Umwelt. Sie schaffen mehr Lebensqualität in der Stadt und auf dem Land. Unser weitsichtiges und gesamtheitliches Denken, fundierte Spezialkenntnisse und grosse Erfahrung sind die Garanten für den Projekterfolg.
  www.cra-p.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Surtout, en combinaison avec le châssis adaptatif M, en option, et avec la direction sport variable disponible sur demande. Que ce soit en ville, à la campagne ou sur l'autoroute. Il est également efficace de toute façon : En mode ECO PRO, il a un besoin en carburant étonnamment faible, qui fait qu’à la pompe à essence, on reste complètement détendu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw.lu as primary domain
Aufregend sportlich. Relaxed im Verbrauch. Der BMW 1er sorgt mit seinen durchzugsstarken und drehfreudigen Turbomotoren für temperamentvolle und unglaublich agile Fahrmomente. Vor allem in Kombination mit dem optionalen Adaptiven M Fahrwerk und der auf Wunsch erhältlichen Variablen Sportlenkung. Ganz gleich, ob in der Stadt, über Land oder auf der Autobahn. Effizient ist er übrigens auch: Im ECO PRO Modus hat er einen erstaunlich geringen Treibstoffbedarf, der einen an der Tanksäule völlig entspannt bleiben lässt.
  mss.gouvernement.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les démarrages se font tous en mode électrique, rapidement suivis de la mise en action du moteur à combustion, perceptible mais discrète. L’ensemble est ainsi très reposant, que ce soit en ville ou sur autoroute, ou le silence de fonctionnement est impressionnant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asphalte.ch as primary domain
Ideal erreichbar angeordnet ist rechts vom Fahrer der übersichtlich aufgebaute Multifunktionsschalter zum Starten und Stoppen des Hybridantriebs und Steuern des 6-Gang-DSG. Direkt daneben befindet sich ein Bedienfeld für weitere Fahrzeugfunktionen; hierzu gehört – ähnlich wie im Motorsport – eine Taste zum Aktivieren eines Feuerlöschsystems. Darüber hinaus wird auch der Beifahrer über ein vorn in seinem Interieur-Segment angeordnetes Display mit Daten versorgt. Im „Info Mode” können die aktuelle Geschwindigkeit, der gerade genutzte Gang und die Motordrehzahl angezeigt werden. Schaltet der Beifahrer in den „Data Mode”, kann er Werte zur Fahrzeugbeschleunigung und zu den Querkräften (G-Kräfte) abrufen. Darüber hinaus wird im Interieur nicht nur durch den Einsatz von Karbon, sondern generellen Leichtbau Gewicht eingespart. So wurden die Schlaufen zum Öffnen der Türen aus derselben Kunstfaser wie die Fünfpunktsicherheitsgurte gefertigt. Jedes Detail spiegelt zudem eine perfekt durchdachte Ergonomie wider. Beispiel Betriebsmodi-Schalter: Ähnlich wie bei einem Jet, schaltet der Fahrer über im Dach angeordnete Hebel manuell in den „E-Mode”, „GTE-Mode” oder „Hybrid-Mode”.
  www.safetyone.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De façon flexible, intelligente et simple, depuis les premières esquisses jusqu’aux finitions des façades. Que ce soit en ville ou à la montagne. Sans aucun « mur mental », notre équipe d’architectes, d’ingénieurs civils et d’artisans planifie et réalise tous les travaux spécialisés sous un même toit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain
Was Architektur kann, muss nicht in Stein gemeißelt sein. Beweglichkeit im Kopf ist besser als fixe Ideen. So individuell und frei, wie Sie denken und entwerfen, muss deshalb auch die technische Umsetzung sein. Uns geht es – wie Ihnen – um die Schönheit des Bauens für Menschen. Flexibel, intelligent und einfach vom Grundriss bis zur Fassade. In engen Städten oder auf hohen Bergen. Ganz ohne Mauern im Kopf: Unser Team aus Architekten, Bauingenieuren und Handwerkern plant und realisiert alle Fachgewerke unter einem Dach. Gemeinsam mit Ihnen. Auf sich schnell wandelnde oder spezifische internationale Anforderungen – technische Fortschritte, Richtlinien, Trends – können wir sofort reagieren. Das macht alles noch einfacher für Sie. Wir denken weit über die schlüsselfertige Übergabe hinaus: spätere Umbauten, Erweiterung, Wiederverwendung, Rückbau – alles ist möglich. Selbst der Umzug des kompletten Gebäudes auf ein anderes Grundstück. Beton wäre dabei nur ein Klotz am Bein.