que ce système – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  visitbydgoszcz.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Erick désirait un système permettant de diffuser de la musique dans chaque pièce. Il voulait également que ce système fonctionne en harmonie avec les logiciels de domotique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbose.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ericks Wunsch war ein System, mit dem in jedem Raum des Hauses dieselbe Musik wiedergegeben werden kann. Außerdem sollte es sich mit seiner Software zur Hausautomatisierung integrieren lassen.

  lgt.snu.ac.kr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les tours de duplication — par opposition aux Disc Publisher SE-3 ou Disc Publisher 4200 serie de Primera — sont utilisés typiquement quand plusieurs copies exactes sont nécessaires dans un temps très court. Les écoles, les bureaux, les agences de communications et d’événementiel trouvent, comme tant d’autres, que ce système est leur meilleure solution.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprimera.eu als Prioritätsdomäne definieren

Einfach eine Masterdisk in das Leselaufwerk legen und AUTO KOPIE drücken! In wenigen Minuten haben Sie bis zu 14 perfekte Kopien Ihres Masters, ob Daten, Musik oder Video. Mittels der integrierten 500 GB Festplatte können Sie Aufträge auch für eine erneute Nutzung speichern. Umfangreiche Administrierfunktionen erweitern den Funktionsumfang der DUP-Towerduplizierer ebenso die Menüführung in deutscher Sprache und das einfache Aufspielen von Firmwareupdates sowohl der Steuersoftware als auch der Brennlaufwerke.

  innuscience.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'entreprise Tagarno indique dans un communiqué de presse que ce système présente l'avantage indéniable de pouvoir mener un plus grand nombre d'analyses, d'où des résultats plus probants et mieux documentés.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagrartechnik.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das digitale Mikroskop «Trend» von der Firma Tagarno bietet quasi ein vergrössertes und digitales Livebild von Samen- oder Getreideproben. Spürbarer Vorteil dieser Ausrüstung sei die Fähigkeit, eine höhere Anzahl an Analysen durchführen zu können und dabei bessere und gut dokumentierte Ergebnisse zu erhalten, schreibt das Unternehmen in einer Medienmitteilung. Dank diesem digitalen Mikroskop müsse man nicht mehr in teure Ausrüstungen investieren, die schon kurze Zeit später überholt seien. «Es ist eine agile Technologie mit der Möglichkeit, sich an die Weiterentwicklungen anpassen zu können.»

  www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’accord de Bonn reconnaît l’existence de cette pratique, mais stipule que ce système ne doit pas être appliqué en cas d’incompatibilité avec les dispositions de la Constitution afghane ou avec les normes juridiques internationales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mangels eines funktionierenden amtlichen Justizsystems verlassen sich die Afghanen auf die traditionellere, inoffizielle Justizpraxis. Das Bonner Abkommen erkennt zwar die Existenz dieser Praxis an, jedoch mit der Einschränkung, dass dieses System nicht greifen kann, wenn es mit der afghanischen Verfassung oder den internationalen Rechtsnormen im Widerspruch steht.

  www.isb.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le document Aperçu de l'architecture de la cyberadministration suisse donne une vue d'ensemble concise du système de cyberadministration dans notre pays. Il montre, dans les grandes lignes, ce que ce système fournit et comment il doit être conçu pour satisfaire aux exigences de la stratégie de cyberadministration.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einen gerafften Überblick über das System E-Government Schweiz gibt das Dokument Architekturübersicht E-Government Schweiz. Es zeigt in groben Zügen auf, was das System leistet und wie es gestaltet sein muss, um den Anforderungen der E-Government-Strategie zu genügen.

  www.boschcarservice.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Étant donné que ce système peut vibrer et qu'est constemment exposé aux influences extérieures, des dégâts dus à la corrosion ou des trous ou des fissures provoqués par les vibrations peuvent apparaître à la longue.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenboschcarservice.com als Prioritätsdomäne definieren

Zu einer der wichtigsten mechanischen Komponenten Ihres Autos zählt auch die gesamte Abgasanlage. Denn mit einem defekten Vorschall- oder Endschalldämpfer steigt nicht nur der Kraftstoffverbrauch, sondern wird auch der Motor langfristig beschädigt. Da dieses System schwingungsfähig und ständig äußsseren Einflüssen ausgesetzt ist, können auf Dauer Korrosionsschäden oder durch die Eigenschwingungen erzeugte Löcher oder Risse entstehen. Das Werkstattpersonal beim Bosch Car Service übernimmt für Sie die Wartung und Reparatur der Auspuffanlage und kümmert sich ebenso um die sorgfältige Abstimmung des gesamten Systems – von der Auslegung über die Positionierung der einzelnen Bauteile bis hin zur elastischen Aufhängung.

  www.kmu.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Nous avons décidé d’annualiser. Je travaille désormais à 50% la majeure partie de l’année, pour un salaire à 45%. Et l’été, quand la charge est moins lourde, je transforme ce 5% accumulé en de longues vacances plutôt que de me tourner les pouces au bureau! Au final, cette solution arrange tout le monde. Je suis présente durant les périodes les plus chargées, de septembre à novembre." Expérience faite, Sophie dit clairement que ce système la fidélise à l’entreprise.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Sophie arbeitet im Sekretariat eines Westschweizer Unternehmens mit rund 40 Mitarbeitenden. Bereits seit zwei Jahren wird ihre Arbeitszeit auf der Grundlage eines ganzen Jahres bemessen. "Vorher hatte ich eine klassische 45%-Stelle. Ich habe zweieinhalb Tage pro Woche gearbeitet und alle zwei Wochen einen halben Tag frei genommen." Das System war kompliziert und nicht gerade an die schwankende Arbeitsmenge angepasst. "Wir haben uns dann für die Jahresarbeitszeit entschieden. Seitdem arbeite ich die meiste Zeit des Jahres 50% für ein Gehalt von 45%. Und im Sommer, wenn weniger zu tun ist, wandle ich die angesammelten 5% in einen langen Urlaub um, anstatt im Büro zu sitzen und Däumchen zu drehen! Unterm Strich kommt diese Lösung allen gelegen. In der besonders arbeitsintensiven Zeit von September bis November stehe ich zur Verfügung." Aus dieser Erfahrung heraus sagt Sophie ganz klar, dass dieses System ihre Loyalität gegenüber dem Unternehmen erhöht. "Mir ist dieser Komfort wichtiger als ein höheres Gehalt."

  2 Treffer www.mariasworld.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On ne peut pas faire ici en quelques lignes un compte rendu exhaustif des discussions de la séance plénière et des commissions qui ont traité la question de la crise du capitalisme ainsi que des idéologies que ce système en décomposition produit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivic-forum.org als Prioritätsdomäne definieren	Viele Unstimmigkeiten betreffend der politischen oder geostrategischen Lage finden ihren Ursprung in einer falschen Auffassung dessen, was das Wesen des Kapitalismus ausmacht.

  cevennes-evasion.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une présentation du produit a convaincu les responsables que ce système pouvait leur offrir la fiabilité d’exploitation, la transparence et le degré d’automatisation souhaités pour la nouvelle tour de contrôle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconnections.rdm.com als Prioritätsdomäne definieren	. Den Verantwortlichen war nach einer Produktvorstellung auf Anhieb klar: Das ist der Schlüssel zur gewünschten Betriebssicherheit, Transparenz und Automatisierung im neuen Tower.

  www.orderofmalta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peut-être que ce système logistique et administratif mis sur pied par l’Ordre devrait être imitè par d’autres institutions
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	Vielleicht sollte das logistische und verwaltungstechnische System der Malteser auch auf andere Einrichtungen dieser Art angewendet werden.

  www.cordis.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3.2.1.2.5 Pour que ce système soit efficace, certaines conditions minimales devront exister. Notamment :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	3.2.1.2.5 Um ein effizientes Verwaltungssystem einzurichten, müssen bestimmte Mindest-bedingungen gelten. Unter anderem müßten folgende Voraussetzungen gegeben sein:

  www.feig.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une connaissance très approfondie des besoins nutritifs de la plante est nécessaire avant de tenter une telle entreprise. Maintenir des niveaux parfaits de nutriments dans la pulvérisation est essentiel pour que ce système soit réussi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren

Es gibt Herausforderungen beim Bauen eines Aeroponik Systems, und es ist definitiv nicht für Anfänger. Man muss ein sehr umfangreiches Wissen über die Nährstoffanforderungen der Cannabis-Pflanze besitzen, bevor man so etwas versuchen sollte. Die perfekte Einstellung von Nährstoffen in das Sprühsystem ist erforderlich, um das ganze System erfolgreich zu machen. Wenn die Balance von Nährstoffen nicht richtig ist, werden die sehr zarten Mikroben, die erforderlich für gutes Pflanzenwachstum sind, nicht auf den Wurzeln wachsen. Die Faktoren wie Licht und CO2 spielen auch eine große Rolle bei diesem System.

  www.borsecinfo.ro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La société a besoin d’un système de protection sociale bien organisé, et depuis notre position centrale, nous mettons tout en œuvre pour que ce système perdure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlss.be als Prioritätsdomäne definieren	Die Gesellschaft benötigt ein gut organisiertes Sozialschutzsystem und aus unserer zentralen Position wollen wir alles tun, um dieses System weiterhin zu ermöglichen.

  www.sif.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

«Nos partenaires peuvent être assurés que nous sommes fermement décidés à mettre en œuvre les mesures annoncées pour préserver l’intégrité de notre place financière et de prévenir le dépôt d’avoirs non déclarés. Les investisseurs étrangers en Suisse doivent être imposés selon les taux en vigueur dans leur pays de résidence, ce qui permettra une imposition sans faille de tous les contribuables. Au lieu de l'échange de quantités de données qu'il est quasiment impossible d'exploiter, il y aura un transfert concret d'impôts. C'est cela que nous entendons par équité fiscale. Je suis persuadée que ce système déploiera ses avantages dès son entrée en vigueur. Et je suis tout aussi persuadée que d'autres Etats le reconnaîtront et concluront des accords avec la Suisse.»

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensif.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

„Unsere Partnerstaaten dürfen zur Kenntnis nehmen, dass wir es ernst meinen und unsere Ankündigungen für einen integren Finanzplatz ohne unversteuerte Gelder in die Tat umset-zen. Ausländische Anleger in der Schweiz sollen zu den Steuersätzen ihrer Wohnsitzländer besteuert werden. Dies erlaubt eine lückenlose Besteuerung aller Steuerpflichtigen. Damit werden nicht massenhaft Daten ausgetauscht, die kaum auszuwerten sind, sondern es wird konkret Steuergeld transferiert. Das ist es, was wir unter Steuergerechtigkeit verste-hen. Ich bin zuversichtlich, dass dieses System seine Vorteile entfalten wird, sobald es in Kraft tritt. Und ich bin ebenso zuversichtlich, dass dies weitere Staaten erkennen und mit der Schweiz Vereinbarungen treffen werden.“

  www.michis-appartements.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais Amazon compte également rebattre les cartes dans le domaine de la logistique, par exemple en annonçant vouloir construire des entrepôts volants sous forme de dirigeables pour faire livrer les produits par des hordes de drones. Le géant de l’e-commerce estime en effet que ce système est plus économique et plus écologique que l’actuelle interaction entre le commerce de détail et la logistique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopenaxs.ch als Prioritätsdomäne definieren

Amazon ist ein Unternehmen, welches die Wirtschaft verändert. Der stationäre Handel hat diese Erfahrung schon hinter sich. Auf schmerzvolle Weise. Doch auch die Logistik will Amazon aufmischen, beispielsweise mit der Ankündigung, fliegende Lagerhäuser zu bauen, sogenannte Zeppeline, und die Produkte per Drohnenschwarm ausliefern zu lassen. Das soll zugleich ökonomischer und ökologischer sein als das bisherige Zusammenspiel von Detailhandel und Logistik.

  www.edoeb.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il faut admettre que nous ne sommes pas en mesure d’étudier en détail tous les traitements de données qui sont effectués dans le système de paiement des cartes de crédit. La raison est que ce système est très complexe puisqu’il implique un grand nombre d’acteurs et d’éléments d’infrastructure et qu’il s’étend au monde entier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenedoeb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Es ist zuzugeben, dass wir nicht in der Lage sind, sämtliche Datenbearbeitungen, welche im Kreditkarten-Zahlungssystem stattfinden, im Detail zu betrachten. Der Grund dafür liegt in der Komplexität dieses Systems, welche sich aus der Vielzahl der beteiligten Akteure und Infrastrukturelemente sowie aus der Tatsache ergibt, dass dieses Zahlungssystem die gesamte Welt umspannt.

  www.velona.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les dernières fortes crues de 1987, 1993 et 2000 et les millions de dégâts qu’elles ont causés ont toutefois montré que ce système ne fonctionnait plus et qu’une nouvelle intervention était nécessaire, tant pour améliorer la protection de la population contre les crues que pour rendre le cours d’eau de nouveau plus naturel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die letzten grossen Überschwemmungen der Jahre 1987, 1993 und 2000 mit Millionenschäden zeigten aber auf, dass dieses System nicht mehr funktioniert. Ein neuer Ansatz war nötig, der sowohl den Schutz vor Hochwasser verbessert, wie auch einen wieder natürlicheren Fluss garantiert – und dabei Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit berücksichtigt: Das Projekt 3. Rhonekorrektion.

  clashofclans.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons pensé que ce système, combiné à des attaques gratuites, encouragerait des joueurs à toujours faire de leur mieux pour augmenter leur nombre de trophées et gagner les meilleures récompenses.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclashofclans.com als Prioritätsdomäne definieren	Dazu haben wir zuerst Beute von der Trophäenanzahl abhängig gemacht. Dadurch geht es um den Sieg selbst und nicht um ständiges Überspringen von Gegnern. In Kombination mit den kostenlosen Angriffen wollen wir mit diesem System bewirken, dass Spieler in jedem Kampf alles geben und möglichst viele Trophäen sammeln, um ihre Ausbeute zu erhöhen.

  www.epo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bien que ce système ne soit pas encore entièrement déployé, il fonctionne déjà sur quelques trains d'essai - avec des résultats encourageants. Les essais permettent de délimiter la zone optimale de la roue et du rail lorsqu'ils viennent en contact l'un avec l'autre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	Das System hat sich zwar noch nicht umfassend durchgesetzt, wird aber bereits in einer Reihe von Testfahrzeugen eingesetzt - mit vielversprechenden Ergebnissen. Die Tests zeigen, dass sich genau die optimalen Flächen von Rädern und Schienen berühren. Darüber hinaus verhindert das System Quietschgeräusche, mindert den Verschleiß und steigert den Fahrtkomfort erheblich.

  3 Treffer manuals.playstation.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous pouvez seulement restaurer un fichier de sauvegarde sur un système PS Vita lié au même compte que celui auquel le système PS Vita était lié au moment de la création du fichier de sauvegarde. Vous pouvez aussi restaurer le fichier de sauvegarde sur un autre système PS Vita, pour autant que ce système PS Vita soit lié au même compte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sie können eine Sicherungsdatei nur auf einem PS Vita-System wiederherstellen, das mit demselben Konto verknüpft ist, mit dem das PS Vita-System beim Erstellen der Sicherungsdatei verknüpft war. Sie können die Sicherungsdatei auch auf einem anderen PS Vita-System wiederherstellen, wenn das PS Vita-System mit demselben Konto verknüpft ist.

  files.idpc.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons rapidement constaté que CSB comprenait parfaitement la nature de nos processus, et que ce système nous permettait d'être plus réactifs au vu des durées de conservation limitées de nos produits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsb.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir haben schnell gemerkt, dass CSB in unseren Prozessen denkt und wir mit dem System die benötigte Flexibilität aufgrund der kurzen Mindesthaltbarkeitsdaten unserer Produkte erhöhen können.

  www.astrumgent.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un design intemporel assure que ce système s'adapte à tout intérieur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmauquoy.com als Prioritätsdomäne definieren	Durch das zeitlos schlichte Design ist das System für nahezu alle Umgebungen ideal.

  www.vtx.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A noter que la société Valeo affirme que ce système sera bientôt disponible sur le marché !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvtx.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach Angaben der Firma Valeo soll das System bald auf dem Markt erhältlich sein!

  www.eso.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il apparaît que ce système d’étoiles double est le premier candidat à être l’un des « géniteurs », longtemps recherchés, de ces étoiles qui explosent et que l’on appelle des supernovae de Type Ia, essentielles pour étudier l’énergie noire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneso.org als Prioritätsdomäne definieren

17. November 2009: Mit Hilfe des Very Large Telescope der ESO ist es Astronomen erstmals gelungen, einen Zeitrafferfilm der von einem “Vampirstern” ausgestoßenen Materie zu erstellen. Der Stern hatte über längere Zeit Materie eines nahen Begleitersterns eingesogen, bevor es im November 2000 zu einem Ausbruch kam, dessen Verlauf die Astronomen über Jahre hinweg verfolgt haben. Damit war es auch möglich, die Entfernung und die intrinsische Helligkeit des Sterns zu bestimmen. Es handelt sich um einen vielversprechenden Kandidaten für eine Klasse von Objekt, nach der Astronomen bereits seit geraumer Zeit suchen: den Vorläufern so genannter Supernovaexplosionen vom Typ Ia. Solche Explosionen spielen eine Schlüsselrolle bei der Erforschung der Dunklen Energie, die unseren Kosmos erfüllt.

  sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bien qu’il s’agisse d’une nouvelle positive, la population craint tout de même que ce système rigide et laborieux de demandes de permis ne retarde l’accès complètement légal des patients à du cannabis médicinal.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Australien bleibt auf Kurs und hat mit der landesweiten Legalisierung des Anbaus von medizinischem Cannabis einen weiteren Schritt gewagt. Das im Februar beschlossene Gesetz ist nun in Kraft getreten und ermöglicht sowohl Einzelpersonen als auch Unternehmen den Antrag auf Erteilung einer Lizenz für den Anbau und die Produktion von medizinischem Cannabis im ganzen Land. Seit dem 31. Oktober 2016 können Anträge für diese Lizenzen eingereicht werden. Auch wenn dieser Schritt sehr begrüßenswert ist, gibt es Befürchtungen, dass das komplizierte und strikte System der Lizenzvergabe einen schnellen legalen Zugang der Patienten zu Cannabis-Medikamenten verzögert.

  seageorgia.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, la méthode CRISPR/Cas n’est pas parfaite. Il peut arriver que ce système coupe des sections d’ADN qui n’auraient pas dû être touchées. C’est ce que l’on appelle des effets «hors-cible» (off target effects).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengensuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren

Noch ist CRISPR/Cas nicht perfekt. Es kann vorkommen, dass das System Stellen im Erbgut schneidet, welche nicht geschnitten werden sollen. Diese nennt man Off-Target-Effekte. Viele Labore arbeiten derzeit an diesem Problem und versuchen die Methode spezifischer zu machen. Deutliche Verbesserungen konnten bereits mit einer künstlich hergestellten Variante des Cas9-Proteins erzielt werden. Neben den Off-Target-Effekten muss die Effizienz – zumindest für gentherapeutische Ansätze – gesteigert werden. Denn CRISPR/Cas schneidet nicht in allen Zellen gleich gut und daher trägt nur ein Teil der Zellen tatsächlich die gewünschte Änderung. Für sogenannte Ex-vivo-Behandlungen spielt dies jedoch keine Rolle. Hier entnimmt man Patienten Zellen, behandelt diese mit CRISPR/Cas in einer Kulturschale ausserhalb des Körpers und trennt die Zellen, welche die gewünschte Veränderung tragen, von nicht veränderten Zellen. Die ausgewählten Zellen werden daraufhin expandiert und dann wieder in den Körper injiziert, man spricht von autologer Transplantation. Solche Therapien wären in Zukunft bei Blutkrankheiten wie zum Beispiel der Hämophilie denkbar. Eine erste Klinische-Phase-I- Studie in diesem Bereich ist bereits in den nächsten zwei Jahren geplant.

  campingdenosse.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’Università dei Sapori a choisi Pizza Hub pour ses cours, parce que ce système offre un instrument pour chaque phase du travail, en créant un processus complet et harmonieux qui souligne les qualités des ingrédients pour un produit final d'excellente qualité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoemali.com als Prioritätsdomäne definieren

Es ist einfacher, sich an den Beruf des Pizzabäckers anzunähern, wenn man Pizza Hub von Oem an seiner Seite hat, ideal für einen reibungslosen Arbeitsprozess mit optimalen Ergebnissen. Die Università dei Sapori hat für ihre Kurse auf Pizza Hub gesetzt, da es für jede Arbeitsphase das richtige Gerät bietet und einen kompletten und harmonischen Ablauf schafft. Die Qualität der Zutaten kommt voll zur Geltung und so entsteht eine Pizza von erster Qualität. Die Geräte kneten den Teig, portionieren ihn, formen den Pizzaboden und backen die Pizza gleichmäßig bei konstanter Temperatur. Ein Pizzabäcker kann auf diese Weise die Kosten kontrollieren und verringern, da sich die Zubereitungszeiten verkürzen und keinerlei Restprodukte entstehen.

  www.albergoisoladelgiglio.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La Suisse compte de vastes régions ne se prêtant pas à la production stochastique provenant de centrales éoliennes et solaires. Actuellement, on encourage la production de courant à partir de nouvelles énergies renouvelables, alors que ce système occasionne des coûts élevés et produit un effet marginal.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbauenschweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren

Für mich ergibt sich schon daraus ganz klar: Wir brauchen keine Energiewende, sondern müssen den langfristig eingeschlagenen Weg fortsetzen! Dies nur schon deswegen, weil der Raum für energiepolitische Experimente sehr begrenzt ist. Zu viel hängt für die Schweizer Wirtschaft von einer sicheren und kostengünstigen Energieversorgung ab. Unsere Stärke bei der Stromproduktion liegt in der Wasserkraft. Für stochastische Energien aus Windkraftanlagen und Solarkraftwerken sind weite Teile der Schweiz nicht geeignet. Heute wird die Stromerzeugung aus neuen erneuerbaren Energien mit hohen Kosten bei marginaler Wirkung gefördert. Wenn Fördergelder gesprochen werden, sind diese dort einzusetzen, wo pro Franken die grösste Wirkung erzielt wird, also bei der Modernisierung der Grosswasserkraftwerke.

  responsiblecitizens.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais certains philosophes et historiens remettent en cause cette idée, en affirmant que ce système antique était déjà présent dans la société chinoise, et ce, bien avant que Lao Tseu ne décide de le mettre par écrit.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenjoythemomentrituals.com als Prioritätsdomäne definieren

Für viele Menschen gilt Lao-Tse mit seinen Schriften als Gründer des Taoismus. Einige Philosophen und Historiker sind jedoch der Meinung, dass das System des Taoismus schon in der chinesischen Gesellschaft existierte und zwar lange bevor Lao-Tse sich entschloss, darüber zu schreiben. Die Wahrheit werden wir wahrscheinlich nie erfahren. Fest steht allerdings, dass der Taoismus auch heute noch von knapp drei Millionen Menschen weltweit praktiziert wird.

  www.strom.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Elle est la première entreprise d'é lectricité de Suisse à utiliser cette méthode. A l'étranger, des études ont montré que ce système de comparaison fonctionnait mieux que les arguments financiers et écologiques pour attirer l'a ttention sur le thème de l'efficacité énergétique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstrom.ch als Prioritätsdomäne definieren

Mit "Oscars Energiesparwelt" will die BKW ihre Kunden in Bezug auf ihren Energieverbrauch sensibilisieren und sie bei ihren Bemühungen unterstützen, ihre Energiekosten zu senken. Um ihre Kunden auf "Oscars Energiesparwelt" aufmerksam zu machen spricht die BKW als schweizweit erstes Elektrizitätsunternehmen ihre Kunden erstmals mit dem Mittel des Nachbarschaftsvergleichs an. Studien und Erfahrungen aus dem Ausland haben gezeigt, dass mit Hilfe von sozialen Vergleichen dem Thema Energieeffizienz mehr Beachtung geschenkt wird, als wenn finanzielle oder ökologische Argumente in den Vordergrund gestellt werden. "Oscars Energiesparwelt" sowie die Kampagne werden zusammen mit BEN Energy, einem Spin-Off-Unternehmen der ETH Zürich, durchgeführt und von Forschern der ETH Zürich wissenschaftlich begleitet.