que cela représente – German Translation – Keybot Dictionary

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dites-nous ce que cela représente d’être une spécialiste de la plongée lors de projets archéologiques? Comment vous êtes-vous introduite dans ce secteur et qu’est-ce qui vous a inspiré à continuer l’exploration en plongée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Erzähl uns mehr darüber, wie es ist, Tauchexpertin bei archäologischen Projekten zu sein! Wie bist du in diesem Bereich gelangt und was motiviert dich dazu, als Gerätetaucherin weiter zu forschen?

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux dénominateurs leur sont communs : la reconnaissance universelle de son caractère exceptionnel, de sa beauté, de sa dimension spirituelle et le défi d’affronter sa grande complexité, allié à la difficulté que cela représente – encore aujourd’hui en ce début de XXIe siècle –.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Bis die h-Moll-Messe uns in ihrer heutigen Form überliefert wurde, hatte sie einen schwierigen und aufsehenerregenden Weg zurückgelegt. Ein Teil von ihr wurde 1786 zum ersten Mal aufgeführt. Dann dirigierte der zweite Bach-Sohn, Carl Philipp Emanuel, ein Konzert mit dem Credo. Die erste vollständige Aufführung leitete Carl Friedrich Zelter im Jahr 1811 in der Sing-Akademie zu Berlin. Heute gibt es zahlreiche Aufführungen mit wechselnder Besetzung, teils mit großen Chören und Symphonieorchestern, teils mit Kammerchören und Orchesterensembles, die historische Instrumente spielen, und, nicht zu vergessen, die „minimalistischen“ Versionen (mit maximal 10 Sängern). Alle verbinden zwei gemeinsame Nenner: die universelle Achtung vor der Ungewöhnlichkeit des Werks, seiner Schönheit und geistigen Tiefe, sowie der Mut, die Herausforderung seiner großen Komplexität und der ˗ noch heute, zu Beginn des 21. Jahrhunderts ˗ damit verbundenen Schwierigkeit anzunehmen.

  www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2013, le nombre d'heures de travail non rémunérées était de 8,7 milliards (heures payées : 7,7 milliards). L'Office fédéral de la statistique estime que cela représente 410 milliards de francs, une contribution irremplaçable pour une économie qui fonctionne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain

Menschen in der Schweiz arbeiten mehr Zeit unbezahlt als gegen Bezahlung: 2013 belief sich die unbezahlte Arbeit in der Schweiz auf 8,7 Milliarden Stunden (bezahlt: 7,7 Milliarden Stunden), das BFS schätzt sie auf einen Geldwert von 401 Milliarden Franken - ein unersetzlicher Beitrag an eine funktionierende Wirtschaft. Frauen haben 62% dieses Beitrags geleistet. Hinter diesen Zahlen stehen Geschichten von Menschen, die sich bemühen, Energie und Zeit für die Betreuung von Kindern oder die Pflege von Angehörigen aufzubringen, während sie mit der Erwerbsarbeit das eigene und das Familieneinkommen sichern müssen. Stress und Überarbeitung sind die kurzfristigen Folgen, langfristig bedeutet die in unbezahlte statt bezahlte Arbeit investierte Zeit Geldknappheit und Lücken in der Altersvorsorge.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre l'aspect psychologique, ces nouveaux types de comportements familiaux auront des conséquences importantes sur l'économie suisse, sachant que plus de 77′000 PME devront régler le problème de leur succession ces cinq prochaines années et que cela représente près d'un million d'emplois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Über den psychologischen Aspekt hinaus werden diese neuen Verhaltensweisen auch erheblichen Einfluss auf die Schweizer Wirtschaft haben. Schliesslich müssen in den kommenden fünf Jahren 77'000 KMU eine Regelung für die Firmennachfolge finden, wovon knapp eine Million Arbeitsplätze betroffen sind. "Das Problem hängt mit der alternden Bevölkerung zusammen", erklärt Giovanni Giunta, Generalsekretär der Vereinigung "kmuNEXT", die Unternehmen bei diesem Schritt unterstützt. "Von diesen Zigtausend Unternehmen werden nur 60% an einen Nachfolger übergeben, die anderen müssen verkauft oder aufgelöst werden. Das ist für die Wirtschaft ein schmerzlicher Verlust an Produktivität, Arbeitsplätzen und Know-how. Es ist also extrem wichtig, die Unternehmer dazu zu bringen, ihr Geschäft einem Dritten zu übertragen."

  2creativo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je rédige en ce moment des scènes imaginées, pour certaines, il y a une douzaine d’années, voire davantage. Je ne pense pas que l’on puisse imaginer ce que cela représente sans l’avoir vécu : exultation et frustration se succèdent sans répit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therowlinglibrary.com as primary domain

Ihr habt länger nichts mehr von mir gehört, denn ich habe hart gearbeitet. Ich schreibe jetzt an Szenen, die ich teilweise seit zwölf Jahren oder noch länger geplant habe. Ich glaube nicht, dass jemand das nachvollziehen kann, der sich nicht in einer ähnlichen Situation befunden hat: Ich bin abwechselnd freudig erregt und völlig überlastet. Ich möchte das Buch endlich zu Ende bringen, aber irgendwie auch wieder nicht (keine Bange, ich werde es tun).

  www.wertfabrik.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour comprendre ce que cela représente, il faut savoir, par exemple, que pour égaler la réduction des émissions attribuable au parc d’autobus électriques PRIMOVE, la ville de Berlin devrait remplacer 619 automobiles privées par des modèles électriques, un nombre qui correspond à plus de 42 % des voitures électriques de la capitale allemande en janvier 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primove.bombardier.com as primary domain

PRIMOVE ist ein vollintegriertes System für Schienen- und Straßenfahrzeuge, das es den Städten und Verkehrsbetrieben ermöglicht, Elektromobilität auf einfache Weise in ihre Fahrzeuge zu integrieren. Das Gesamtpaket beinhaltet das induktive PRIMOVE-Schnellladesystem, die leichten und langlebigen PRIMOVE-Batterien und den effizienten PRIMOVE-Elektroantrieb. Durch diese Technologie wird nachhaltige Mobilität zur Realität, da vor Ort keinerlei Emissionen mehr entstehen. Im Zusammenhang betrachtet bedeutet dies, dass in einer Stadt wie Berlin 619 private Pkws auf Elektroantrieb umgestellt werden müssten, um genauso viele Emissionen einzusparen wie die gesamte PRIMOVE-E-Bus-Flotte – das wären (Stand: Januar 2016) mehr als 42 % aller Elektrofahrzeuge in der deutschen Hauptstadt.

  www.megator.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon notre enquête, les équipes SAM se concentrent avant tout sur la gestion des contrats cloud (69 %), la gestion des comptes (61 %) et la gestion des licences (61 %). Moins de la moitié d'entre elles (47 %) gèrent actuellement les coûts du cloud, en dépit des opportunités d'économies que cela représente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspera.com as primary domain	Laut unserer Umfrage liegt der primäre Fokus der SAM-Teams auf dem Management von Cloud-Verträgen (69%), gefolgt von der Verwaltung von Konten (61%) und dem Lizenzmanagement (61%). Trotz der Möglichkeit, durch SAM die Einsparungen bei der Cloud-Lizenzierung mühelos reduzieren zu können, werden die Kosten der Cloud derzeit von weniger als der Hälfte (47%) der SAM-Teams überwacht.

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette relation nous permet de mieux connaître l'approche des différents secteurs d'activité en ce qui concerne le Big Data. Il est capital de maintenir le dialogue afin de savoir comment les utilisateurs et les entreprises utilisent le Big Data et les défis que cela représente pour eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain

Als Analytics- und BI-Unternehmen arbeitet Tableau mit zahlreichen Unternehmen zusammen, die Big Data nutzen. Wir pflegen sehr gern den Kontakt zu unseren Kunden, denn wir möchten verstehen, wie sie unser Produkt nutzen und was sie bei der Nutzung von Tableau brauchen, um ihre Datenprobleme innerhalb ihrer Organisation in Angriff zu nehmen. Diese Beziehung liefert uns einzigartige Erkenntnisse dazu, wie viele verschiedene Branchen an Big Data herangehen. Uns interessiert alles von der Art und Weise, wie sie Big Data nutzen, bis hin zu den Herausforderungen, die sie aus der Sicht des Benutzers und aus der Sicht des Unternehmens bewältigen müssen. Darum genießt der Dialog zum Thema Daten mit den verschiedenen Branchen für uns höchste Priorität.

  torro.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre le tournant que cela représente pour le secteur de l’emballage des fruits et légumes, Life+ constitue un changement de paradigme pour ILIP, qui complète son parcours de fournisseur d’emballage à véritable partenaire dans le développement de solutions innovantes en collaboration avec ses propres clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilip.it as primary domain	Life+ setzt nicht nur für die Verpackungsbranche von Obst und Gemüse neue Maßstäbe, sondern steht zugleich für einen Paradigmenwechsel bei ILIP, das seine Entwicklung vom herkömmlichen Verpackungsanbieter zu einem vollwertigen Partner, der in Zusammenarbeit mit seinen Kunden innovative Lösungen entwickelt, vollendet.

  www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon un sondage auprès des tops managers d'entreprises étrangères établies en Suisse: 37% estiment que cela est plutôt un avantage, 35% pensent que ce n'est ni un avantage ni un inconvénient, et 15% seuleument estiment même que cela représente un avantage significatif!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	Dass die Schweiz nicht Mitglied der Europäischen Union ist, ist kein Nachteil. Gemäss einer Umfrage unter den Topmanagern der in der Schweiz ansässigen ausländischen Unternehmen, halten dies 37% eher für einen Vorteil und 35% weder für einen Vorteil noch für einen Nachteil. Nur 15% sind der Meinung, dass dies ein wesentlicher Nachteil ist!

  primove.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour comprendre ce que cela représente, il faut savoir, par exemple, que pour égaler la réduction des émissions attribuable au parc d’autobus électriques PRIMOVE, la ville de Berlin devrait remplacer 619 automobiles privées par des modèles électriques, un nombre qui correspond à plus de 42 % des voitures électriques de la capitale allemande en janvier 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primove.bombardier.com as primary domain

PRIMOVE ist ein vollintegriertes System für Schienen- und Straßenfahrzeuge, das es den Städten und Verkehrsbetrieben ermöglicht, Elektromobilität auf einfache Weise in ihre Fahrzeuge zu integrieren. Das Gesamtpaket beinhaltet das induktive PRIMOVE-Schnellladesystem, die leichten und langlebigen PRIMOVE-Batterien und den effizienten PRIMOVE-Elektroantrieb. Durch diese Technologie wird nachhaltige Mobilität zur Realität, da vor Ort keinerlei Emissionen mehr entstehen. Im Zusammenhang betrachtet bedeutet dies, dass in einer Stadt wie Berlin 619 private Pkws auf Elektroantrieb umgestellt werden müssten, um genauso viele Emissionen einzusparen wie die gesamte PRIMOVE-E-Bus-Flotte – das wären (Stand: Januar 2016) mehr als 42 % aller Elektrofahrzeuge in der deutschen Hauptstadt.

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, une couverture haut débit globale et orientée vers les besoins doit être établie à moyen terme. Tandis que cela représente un important facteur d'implantation, en particulier pour la Thurgovie, Swisscom y voit une condition fondamentale afin de maintenir sa compétitivité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain

Laut Guyer verfolgen Kantone, Gemeinden und Swisscom ähnliche Ziele. So soll mittelfristig eine flächendeckende und bedarfsorientierte Breitbandversorgung etabliert werden. Während dies für den Thurgau vor allem ein wichtiger Standortfaktor ist, sieht die Swisscom darin die Grundvoraussetzung, um konkurrenzfähig bleiben zu können. Bis 2020 will die Swisscom einen Technologie-Mix anbieten, langfristig aber die FTTH-Technologie (Englisch für «Fibre to the home», Glasfaserkabel) flächendeckend realisieren.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Néanmoins, je crois que cela représente un ensemble de données relativement complet et représentatif, ce qui donne une impression raisonnablement précise des niveaux de suite et de production en série au cours du siècle dernier et de la large gamme de films qui pourraient être entre crochets sous ces termes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Unvermeidlich sind die hier enthaltenen Informationen nicht erschöpfend. Es gibt zweifellos gewisse Filme, die nicht durch meine Forschung gefangen wurden, vor allem in der Zeit zwischen 1911 und 1929, wo die verfügbaren Datensätze unwahrscheinlich sind, vollständig zu sein. Dennoch glaube ich, dass dies ein relativ umfangreicher und repräsentativer Datensatz darstellt, der im vergangenen Jahrhundert einen hinreichend genauen Eindruck von dem Niveau der Fortsetzung und Serienproduktion gibt und die breite Palette von Filmen, die unter diesen Bedingungen eingeklammert werden können.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autres pays ont préféré réglementer l’usage récréatif avant de passer à l’usage thérapeutique, peut-être afin de préparer l’opinion publique à cette éventualité. C’est légitime, mais je ne crois pas que cela représente notre combat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Auf der einen Seite gibt es das Volksbegehren zur Legalisierung von Cannabis, und dann noch zwei Gesetzentwürfe, den von der Partei Esquerra Republicana und der von der Partei Ciudadanos. Was den letzteren angeht, sehen wir das Problem, dass er sich auf die medizinische Nutzung von Cannabis beschränkt. In anderen Staaten hat man gesehen, dass ein Zwischenschritt zur Legalisierung von Cannabis als Genussmittel die vorherige Legalisierung von medizinischem Cannabis sein kann. Wahrscheinlich, um die öffentliche Meinung darauf vorzubereiten. Das ist legitim, aber ich glaube, das ist nicht unser Kampf. Cannabis als Arzneimittel ist ein unbestreitbares Recht von Kranken, aber ich trete für das Recht auf seine Nutzung als Freizeitdroge ein. Wir finden den Vorschlag gut, aber er ist eigentlich nicht das, was wir fordern. Der Gesetzentwurf von Esquerra hat sich zwar für die Clubs stark gemacht, aber er wurde bereits durch ein politisches Manöver gekippt, damit die ERC nicht die Lorbeeren einheimsen kann, einen eigenen Antrag durch das Gesetzgebungsverfahren bekommen zu haben.

  www.ncc.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut-être avez-vous déjà dû transférer des données d’un service à l’autre pour finalement constater que cela n’était pas aussi simple que ce qui était annoncé dans la documentation promotionnelle. Vous savez le tracas que cela représente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sprinklr.com as primary domain	Mussten Sie schon einmal Daten von einem Service zu einem anderen transportieren? Dann wissen Sie wahrscheinlich, dass das entgegen aller Werbeversprechen gar nicht so einfach ist, und welche Probleme dies mit sich bringen kann.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette émission fut 20 fois plus lumineuse que notre Galaxie tout entière, soit l’équivalent de 100 millions d’étoiles d’un coup. Ce qui est intrigant, c’est que cela représente plus d’énergie que nécessaire pour produire une supernova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	2015 beobachteten Wissenschaftler gebannt, wie ein Stern am Ende seines Lebens in einer gewaltigen Supernova explodierte; heller als jede andere zuvor gesehene! Die Explosion war 20 Mal heller als unsere gesamte Galaxie und überstrahlte 100 Milliarden Sterne. Seltsamerweise ist das mehr Energie als eine Supernova eigentlich erzeugen kann.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait, il semble que cela représente un énorme défi de répondre aux exigences légales du «consentement informé», tout en évitant de limiter trop fortement la convivialité lors de la navigation sur Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Einige Mitgliedstaaten der EU haben die Vorgaben der Richtlinie bereits in ihr nationales Recht umgesetzt, derweil sich andere Länder noch schwer tun. Tatsächlich scheint es eine grosse Herausforderung zu sein, den gesetzlichen Vorgaben des «Informed Consent» zu genügen, aber gleichzeitig die Benutzerfreundlichkeit beim Surfen nicht wesentlich einzuschränken.

  www.albumpro.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous nous occupons de la basse tension pour les bâtiments, c’est-à-dire 400 volts, de la moyenne tension à 16 000 volts pour l’alimentation régionale, et aussi de la haute tension à 50 000 volts en cas de panne. On ne pense pas à toute l’électricité que cela représente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-und.ch as primary domain

Wir kümmern uns um Niederspannung, also 400 Volt, für die Gebäude, Mittelspannung mit 16 000 Volt für die regionale Versorgung und in Störungsfällen auch um Hochspannung mit 50 000 Volt. Man denkt nicht daran, dass das sehr viel Strom ist. In der Regel dürfen wir Lernenden sowieso nicht unter Spannung arbeiten. Wir führen nur einfache Arbeiten wie Mes­sungen oder Sicherungen wechseln unter Spannung aus. Gelegentlich wird mir bewusst, dass ich nur einen halben Meter von 16 000 Volt entfernt bin. Ich denke mir dann, man muss Respekt haben, aber keine Angst, sonst ist man blockiert.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'il sera retraité, X. souhaite travailler huit heures par jour dans cet élevage. Le temps de travail que cela représente a beau paraître déjà conséquent, cela ne change pas l'appréciation de la situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Insgesamt wendet X. zusammen mit seiner Ehefrau rund 2'400 Jahresarbeitsstunden auf. Nach seiner Pensionierung will X. acht Stunden pro Tag in der Zucht arbeiten. Auch wenn der Arbeitseinsatz möglicherweise ein gewisses Mass erreichen wird, ändert dies nichts an der vorgenannten Beurteilung. Der zeitliche Aufwand für Freizeitbeschäftigungen kann durchaus beträchtlich sein, ohne dass bereits eine berufliche Tätigkeit vorliegt (E. 3.3).

  www.huaweihcc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces installations pilotes peuvent aussi être louées, ce qui est intéressant vu l'investissement limité que cela représente. Ces locations peuvent également s'avéré intéressantes si la nature et le débit de l'eau usée sont incertain dans le futur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trevi-env.com as primary domain	Diese Pilotanlagen können auch als Mietanlagen genutzt werden. Dies ist interessant, wenn die Investitionsbereitschaft begrenzt ist oder wenn Art und Durchflussmenge des Abwassers in der Zukunft unsicher sind.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La protection des enfants et adolescents contre les dépendances est un combat fondamental et justifié – la publicité pour le tabac laisse sciemment miroiter un monde merveilleux qui plaît particulièrement aux enfants et adolescents. Les coûts que cela représente pour l’économie et toute la souffrance que cela engendre ne permettent pas de tirer d’autres conclusions : cette publicité doit cesser d'exister.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain

Der Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Suchtthemen ist wichtig und richtig – Tabakwerbung vermittelt gezielt eine Traumwelt, von der sich speziell Kinder und Jugendliche angesprochen fühlen. Die daraus resultierenden volkswirtschaftlichen Kosten und das damit verbundene Leid lassen keinen anderen Schluss zu, als dass dafür kein Platz mehr ist.

  www.bazl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre le signalement d'incidents avérés, l'OFAC a été alerté par certains usagers de l'espace aérien du fait qu'une majorité de pilotes ne connaissent pas le nouveau règlement ou ne sont pas encore conscients du gain de sécurité que cela représente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazl.admin.ch as primary domain	Nebst der Meldung von konkreten Zwischenfällen wurde das BAZL von einigen Luftraumbenutzern darauf hingewiesen, dass ein Grossteil der Piloten die neue Regelung nicht kennt oder sich dem damit verbundenen Gewinn für die Sicherheit noch nicht bewusst ist. Aus diesem Grunde wird die Regelung hier nochmals im Detail aufgeführt:

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les entraves aux facultés cognitives représentent alors pour la parenté un défi particulier, si les personnes concernées savent par exemple encore conduire une voiture, mais ne peuvent plus gérer le potentiel de danger que cela représente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Einschränkungen von kognitiven Leistungen stellen dann eine besondere Herausforderung für Angehörige dar, wenn Betroffene z.B. noch wissen wie man Auto fährt, mit dem entsprechenden Gefahrenpotential aber nicht mehr umgehen können.

  www.weber-rescue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Innocampus deviendra bientôt l’un des sites officiels du Swiss Innovation Park (SIP). Qu’est-ce que cela représente pour l’Innocampus et pour la région de Bienne?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain	Der Innocampus wird bald zum offiziellen Hub des Swiss Innovation Park (SIP). Was bedeutet das für den Innocampus und für die Region Biel?

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’équipe nationale de beach soccer a récemment intégré l’Association Suisse de Football et bénéficie également du soutien du Credit Suisse. Qu’est-ce que cela représente pour vous?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Neuerdings ist das Beach Soccer Nationalteam in den Schweizerischen Fussballverband integriert und wird auch von der Credit Suisse unterstützt. Was bedeutet Ihnen das?

  www.sciencephoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, dans l’Innovation Lab, vous aurez l’occasion de découvrir l’impression 3D en direct et d’en apprendre plus sur les chances que cela représente pour votre...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faigle.ch as primary domain	Zudem haben Sie am Innovation Lab die Gelegenheit, den 3D Druck live zu erleben und mehr über die Chancen für Ihr Unternehmen zu erfahren.

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'est-ce que cela représente de combiner sport de haut niveau et études universitaires?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Was heisst es für Sie, Studium mit Spitzensport zu kombinieren?

  www.uchceu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette émission de radio en plusieurs parties aborde la question des difficultés d’accès public aux documents de l’«Œuvre des enfants de la grand-route» et montre les conséquences dramatiques que cela représente pour les victimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftung-fahrende.ch as primary domain	Die mehrteilige Radio-Sendung thematisiert die schwierige Situation der öffentlichen Aufarbeitung des «Hilfswerks für die Kinder der Landstrasse» und zeigt die dramatischen Folgen für die Betroffenen auf.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ITF juge totalement inacceptables les intentions de la direction d’enfreindre la clause des dockers et pense comme le NTF que cela représente une tentative flagrante de réduire les coûts et tirer un profit maximum dans une manœuvre qui met en péril les normes de santé et de sécurité ainsi que les droits syndicaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Die ITF hält die Absicht des Managements, sich auf diese Weise über die Klausel zur Hafenarbeit hinwegzusetzen, für absolut inakzeptabel und sieht darin genau wie der NTF einen unverfrorenen Versuch, unter massiver Gefährdung von Arbeitsschutznormen und Gewerkschaftsrechten die Kosten zu senken und Profite zu maximieren.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pieter Boot, directeur de l’Agence Internationale de l’Energie, sera aussi présent. Il est convaincu qu’une révolution énergétique globale est nécessaire et mettra en évidence les défis que cela représente pour un pays européen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

(Strom-)Zähler aus dem Ruder?“ Kurt Rohrbach, Präsident VSE, eröffnet den Stromkongress mit dem Referat „Start der Strommarkliberalisierung: genügend Schub für die schwere Last“ und lanciert damit die Diskussion, ob die Strombranche ein Service public oder ein Wirtschaftszweig sei. „Die Aufgabenteilung, dass die öffentliche Hand die Rahmenbedingungen setzt, Grenzen und Leitplanken festlegt, und auf der anderen Seite die Investitionsentscheide von Gesellschaften, von Unternehmen getroffen werden, scheint mir nach wie vor ein gutes und geeignetes Modell zu sein“, so der VSE-Präsident Kurt Rohrbach.