que celui de – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La taille du texte de tous les onglets ouverts est modifiée. La taille du texte des onglets autres que celui de la page actuellement affichée change lorsque vous actualisez la page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Die Textgröße ändert sich für alle geöffneten Tabs. Bei anderen Tabs als dem der gerade angezeigten Seite ändert sich die Textgröße nach einer Aktualisierung der Anzeige.

  www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shada et Mang, les noms de l'auteur et de l'illustrateur, reprennent le nom de personnages du Livre de la jungle de Rudyard Kipling, auquel se réfère le mouvement scout. Ainsi, le nom de pélican Shada est réservé à un scout qui fait preuve d'endurance et de détermination, tandis que celui de la chauve-souris Mang vient récompenser l'obéissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain	Das Pseudonym wurde bisher nicht aufgeschlüsselt. Gewusst ist nur, dass Shada und Mang, die Namen von Autor und Illustrator, nach Tiernamen aus Rudyard Kiplings Jungle Book benannte Pfadfinderauszeichnungen sind. Den Namen des Pelikans Shada erhält ein Pfadfinder für Ausdauer und Hartnäckigkeit, den Namen der Fledermaus Mang für Gehorsam.

  www.stenzelkivits.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre établissement dispose de deux chambres Luxury Suite, chacune d’elles dotée de différents éléments architectoniques et décoratifs originaux. La suite située au 1er étage possède un plafond décoré de fresques de style romantique, tandis que celui de la suite du 2ème étage a conservé les poutres apparentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenida-hotel.com as primary domain	Das Unterkunft verfügt über zwei Luxury Suites, die beide mit unterschiedlichen, aus der ursprünglichen Konstruktion stammenden architektonischen Elementen und Stilelementen ausgestattet sind. Die im 1. Stock befindliche Suite ist mit romantischen Deckengemälden verziert, während die im 2. Stock gelegene Suite eine Decke mit freiliegenden Holzbalken aufweist.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non seulement ils protègent des UV mais ils préservent également votre vie privée. Grâce à des traitements spéciaux tels que celui de Perlex ® ou de téflon, la capacité de réflexion d’un store plissé est rehaussée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Plissees sind für alle Wohnräume, Schlafräume, Kinderzimmer sowie Küchen und Bäder hervorragend geeignet. Sie schützen nicht nur vor Sonnenstrahlen, sie dienen gleichzeitig auch als Sichtschutz, damit Privates auch privat bleibt. Durch besondere Beschichtungen wie PERLEX® oder Teflon steigt das Reflexionsvermögen eines Plissees. Plissees lassen sich nahezu überall anbringen, auch bei außergewöhnlichen Fensterformen.

  3 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Globalement, l'avertissement obligatoire peut être le même que celui de la publicité de la presse écrite, p. ex. « Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. » / « Veuillez lire la notice d'emballage. » / « Leggere il foglietto illustrativo. » (art. 16, al. 5, let. c OPMéd).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Grundsätzlich kann der Pflichthinweis analog der Printwerbung aufgeführt sein, z.B. „Bitte lesen Sie die Packungsbeilage." bzw. « Veuillez lire la notice d'emballage. » bzw. « Leggere il foglietto illustrativo. » (Art. 16 Abs. 5 Bst. c AWV).

  2 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veritas n'émet aucune déclaration relative aux sites Web de tiers. Lorsque vous accédez à un site Web autre que celui de Veritas, vous le faites sous votre entière responsabilité. Veritas décline toute responsabilité quant à la fiabilité des données, opinions, conseils ou déclarations disponibles sur les sites tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain

Die Veritas-Website enthält Links zu Websites von Drittanbietern, die nicht der Kontrolle durch Veritas unterstehen. Veritas übernimmt keine Verantwortung für Websites von Drittanbietern. Wenn Sie auf eine nicht von Veritas betriebene Website zugreifen, erfolgt dies auf eigenes Risiko. Veritas ist nicht für die Zuverlässigkeit von Daten, Ansichten, Meinungen oder Aussagen auf Websites von Drittanbietern verantwortlich. Veritas stellt diese Links nur aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit zur Verfügung. Die Bereitstellung dieser Links impliziert nicht, dass Veritas den Inhalt solcher Websites befürwortet, empfiehlt oder die Verantwortung dafür übernimmt.

  www.swissbanking-future.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour pouvoir être invité(e) à un entretien de présentation, tu dois présenter un dossier de candidature répondant aux normes en termes de forme, mais aussi te distinguer de la masse. En d'autres termes, ton dossier doit être plus convaincant que celui de tes concurrents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking-future.ch as primary domain

Um überhaupt zum Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden, muss deine Bewerbungsmappe einerseits dem formalen Standard entsprechen und sich andererseits von der Masse abheben, d.h., deine Unterlagen müssen überzeugender sein als jene deiner Mitbewerber. Mit der Bewerbung machst du Werbung in eigener Sache. Der erste Eindruck ist entscheidend für den weiteren Verlauf. Nimm dir genügend Zeit für die Erstellung einer sauberen und gut strukturierten Bewerbungsmappe.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fonds de désaffectation pour les installations nucléaires a pour fonction de couvrir le financement de la désaffectation et du démantèlement des installations nucléaires mises hors service ainsi que celui de la gestion des déchets ainsi produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Mit dem Stilllegungsfonds für Kernanlagen soll die Finanzierung der Kosten für die Stilllegung und für den Abbruch von ausgedienten Kernanlagen sowie für die Entsorgung der dabei entstehenden Abfälle sichergestellt werden. Beitragspflichtig sind die Eigentümer der KKW Beznau 1 und 2, Mühleberg, Gösgen und Leibstadt sowie des Zentralen Zwischenlagers für radioaktive Abfälle in Würenlingen.

  kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le positionnement de la fonction analysée dans le schéma Cepec des niveaux facilite l'intégration de la fonction dans le système interne de grading (classification) de l'entreprise. Pour les entreprises qui utilisent un système de grading autre que celui de Cepec, il existe généralement un schéma d'équivalences établi au fil des années et de multiples projets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepec.com as primary domain

Die Positionierung der untersuchten Funktion im Cepec-Schema der Funktionsstufen erleichtert die Integration der Funktion im unternehmenseigenen Grading- oder Klassifikationssystem. Für Unternehmen, die ein anderes als das Cepec-System benützen, besteht im Allgemeinen eine Aequivalenz, die sich im Rahmen von zahlrei-chen Projekten über viele Jahre entwickelt und bewährt hat. So zum Beispiel zur ICT-Kodifizierung für Informa-tikfunktionen, aber auch zu zahlreichen anderen in der Schweiz verwendeten Systemen, wie z.B. jenem von Hay.

  4 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’odorat du chien est bien plus développé que celui de l’être humain. L’homme a 5 millions de cellules olfactives et le chien – selon la race – entre 100 et 300 millions. Le nez du chien, cet incroyable organe sensoriel, ne saurait rester inutilisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Die Nase des Hundes ist wesentlich empfindlicher als die des Menschen. Während der Mensch 5 Millionen Riechzellen hat, sind es beim Hund – je nach Rasse – zwischen 100 und 300 Millionen. Die Nase eines Hundes, dieses wunderbar funktionierende Sinnesorgan, will denn auch beschäftigt sein. Nur fürs Schnüffeln am Strassenrand während des täglichen Spaziergangs sind solche Spürnasen nicht geschaffen.

  30 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez emprunter des sentiers de randonnée et des pistes de VTT qui démarrent juste devant l'établissement. Le domaine skiable de... Gitschberg est accessible en 25 minutes en voiture, tandis que celui de Plose vous attend à 25 km.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Der Vitrolerhof ist ein aktiver Bauernhof. Er liegt 2 km von Rodeneck und 20 Autominuten von Brixen entfernt. WLAN nutzen Sie kostenfrei, und im Garten finden Sie Grillmöglichkeiten vor. Die Apartments im Vitrolerhof sind im alpinen Landhausstil eingerichtet. Zur Ausstattung gehören ein Balkon mit Bergblick, Sat-TV und ein eigenes Bad mit einem Haartrockner. Wanderwege und Mountainbikestrecken nehmen direkt vor der Haustür ihren Anfang. Das Skigebiet Gitschberg erreichen Sie nach 25 Minuten mit ...dem Auto, und das Skigebiet Plose befindet sich 25 km vom Vitrolerhof entfernt.

  2 Hits www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ce faire, il y a lieu d’examiner à moyen terme de nouvelles incitations pour une meilleure exploitation des capacités des résidences secondaires existantes, utilisées à des fins touristiques, le rôle de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH) ainsi que celui de la nouvelle politique régionale pour escorter les répercussions négatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain

Je tourismusgerechter die Ausgestaltung der Verordnung bzw. das Gesetz ausfällt, umso weniger flankierende, kostenträchtige Massnahmen sind in Zukunft nötig. Die Tourismuswirtschaft braucht günstige Rahmenbedingungen, um im harten Wettbewerb um die Gunst der Besucher aus aller Welt bestehen zu können. In diesem Sinn sind mittelfristig neue Anreize zur verbesserten Bewirtschaftung bestehender touristisch genutzter Zweitwohnungskapazitäten, die Rolle der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH) sowie der neuen Regionalpolitik zur Abfederung negativer Auswirkungen zu prüfen.

  9 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la décision T 605/93, la chambre a estimé que lorsque les documents de la demande de brevet européen telle qu'elle a été déposée constituent une traduction de la demande internationale telle qu'elle a été déposée, le contenu de la "demande telle qu'elle a été déposée" (aux fins de l'art. 123(2) CBE 1973) est le même que celui de demande internationale telle qu'elle a été déposée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 605/93 entschied die Kammer, dass in den Fällen, in denen es sich bei den Anmeldeunterlagen der europäischen Patentanmeldung in der eingereichten Fassung um die Übersetzung einer internationalen Anmeldung in der eingereichten Fassung handle, der Inhalt der "Anmeldung in der eingereichten Fassung" (für die Zwecke des Art. 123 (2) EPÜ 1973) derjenige der internationalen Anmeldung in der eingereichten Fassung sei. In aller Regel sei jedoch davon auszugehen, dass die veröffentlichte europäische Patentanmeldung inhaltlich mit der veröffentlichten internationalen Anmeldung identisch sei.

  www.broadcast.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les programmes HDTV de la SSR sont diffusés avec le contenu Teletext; vous pouvez donc y accéder avec n'importe quel téléviseur compatible HD. Le contenu est le même que celui de la télévision standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine broadcast.ch as primary domain	Alle HDTV-Programme der SRG werden mit Teletext ausgestrahlt, den Sie auch mit einem HDTV-tauglichen Gerät empfangen können. Der Inhalt ist identisch mit dem Teletext des herkömmlichen Fernsehens. Mit einem HDTV-Fernseher besteht die Möglichkeit, auch den Teletextnachfolger, HbbTV zu nutzen, sofern das Gerät dies unterstützt.

  wagyuiberico.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous accédez à un autre site Web que celui de Piggyback, vous le faites à vos propres risques et Piggyback n'est pas responsable de l'exactitude ou de la fiabilité des informations, données, opinions, conseils, ou déclarations présentés sur cet autre site, ni de la qualité des produits ou services qui y sont proposés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

Diese Site enthält Links zu Websites Dritter, die sich der Kontrolle von Piggyback entziehen. Piggyback macht keinerlei Zusicherungen hinsichtlich anderer Websites, auf die Sie etwa über diese Site zugreifen. Der Zugriff auf eine nicht von Piggyback erstellte Website erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Piggyback ist nicht für die Genauigkeit oder Zuverlässigkeit etwaiger Informationen, Daten, Meinungen, Ratschläge oder Aussagen auf diesen Sites oder für die Qualität etwaiger auf diesen Sites zur Verfügung gestellter Produkte oder Dienstleistungen verantwortlich. Piggyback bietet diese Links lediglich aus Gefälligkeit an, und die Aufnahme derartiger Links bedeutet nicht, dass Piggyback irgendeine Verantwortung für die Inhalte oder die Nutzung derartiger Websites übernimmt oder akzeptiert.

  texcalendar.dante.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est parce qu’elle est un axe majeur de la vie sociale, économique et culturelle du pays que la forêt est la cible de nombreux projets de protection et de reboisement. En effet, le rythme de déboisement annuel pour l’utilisation du bois de combustible y est par exemple deux fois plus élevé que celui de la reforestation…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofund.org as primary domain

Im Ferlo-Gebiet, im östlichen Senegal, im Sine-Saloum-Delta und in der Casamance befindet sich die Mehrzahl der bewaldeten Savannen und Wälder des Senegal. Aufgrund seiner Schlüsselrolle innerhalb des sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens im Senegal ist der Wald oft Ziel zahlreicher Naturschutz- und Wiederaufforstungsprojekte. Trotz dieser Projekte ist die Zahl der jährlichen Abholzungen zwecks Gewinnung von Brennholz ungefähr doppelt so groß wie die der durchgeführten Aufforstungen…

  www.visitsoderhamn.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous accédez à un autre site Web que celui de Piggyback, vous le faites à vos propres risques et Piggyback n'est pas responsable de l'exactitude ou de la fiabilité des informations, données, opinions, conseils, ou déclarations présentés sur cet autre site, ni de la qualité des produits ou services qui y sont proposés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

Diese Site enthält Links zu Websites Dritter, die sich der Kontrolle von Piggyback entziehen. Piggyback macht keinerlei Zusicherungen hinsichtlich anderer Websites, auf die Sie etwa über diese Site zugreifen. Der Zugriff auf eine nicht von Piggyback erstellte Website erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Piggyback ist nicht für die Genauigkeit oder Zuverlässigkeit etwaiger Informationen, Daten, Meinungen, Ratschläge oder Aussagen auf diesen Sites oder für die Qualität etwaiger auf diesen Sites zur Verfügung gestellter Produkte oder Dienstleistungen verantwortlich. Piggyback bietet diese Links lediglich aus Gefälligkeit an, und die Aufnahme derartiger Links bedeutet nicht, dass Piggyback irgendeine Verantwortung für die Inhalte oder die Nutzung derartiger Websites übernimmt oder akzeptiert.

  www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre groupe sanguin et votre facteur Rhésus : Votre médecin a besoin de connaître votre groupe sanguin pour les archives médicales, ainsi que de savoir si votre sang est de rhésus positif (RH+) ou négatif (RH-), car ces deux types de sang sont incompatibles. Si votre groupe sanguin est RH- et que celui de votre bébé est RH+, il est possible que votre corps produise des anticorps pour lutter contre les cellules sanguines RH+.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain

Ihre Blutgruppe und Ihr Rhesusfaktor: Ihr Arzt muss Ihre Blutgruppe für die Eintragung in die Patientenakten kennen und wissen, ob Ihr Blut Rhesus positiv (RH+) oder Rhesus negativ (RH-) ist, denn diese zwei Bluttypen sind inkompatibel. Wenn Ihre Blutgruppe RH- und die Ihres Babys RH+ ist, kann es vorkommen, dass Ihr Körper Antikörper produziert, um gegen die Blutzellen RH+ zu kämpfen. Dies kann in einem späteren Stadium Ihrer Schwangerschaft einen Einfluss auf Ihr Kind haben. In diesem Fall werden während der Schwangerschaft regelmässige Blutanalysen gemacht, um das Auftreten von Antikörpern festzustellen.

  tehnodinamika.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Robin Mulhauser (Technomag Racing Interwetten, 22e): "J'ai malheureusement l'impression que les courses se suivent et se ressemblent pour moi. Comme au Mans, j'ai connu très rapidement des soucis avec mon pneu arrière, qui s'est presque déchiré alors que celui de Domi, qui a été si brillant en course, a parfaitement résisté. Nous devons comprendre ce qui se passe: est-ce que, sans m'en rendre compte, mon pilotage est différent en course qu'aux essais? Nous allons trouver. Je me suis battu toute la course dans le groupe de la dix-neuvième place, il y a un tout petit mieux au niveau du classement, mais je suis encore très loin de ce que j'attends."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carxpert-racing.com as primary domain

Robin Mulhauser (Technomag Racing Interwetten, 22. Rang): "Ich habe leider das Gefühl, dass ich in den letzten Rennen immer dasselbe erlebe und nicht richtig vorwärts komme. Wie in Le Mans bekam ich sehr früh Probleme mit dem Hinterradreifen, der am Ende komplett aufgerissen war. Bei Dominique hingegen, der im Rennen so brillant gefahren ist, hat der Reifen perfekt gehalten. Wir müssen verstehen lernen, was da los ist. Vielleicht fahre ich im Rennen ganz anders als in den Trainings? Wie auch immer: Wir werden die Lösung finden. Ich habe während des ganzen Rennens in einer Gruppe ab dem 19. Rang mitgekämpft; das ist zwar ein bisschen besser als auch schon, aber immer noch weit weg von meinen Erwartungen."

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme prévu, la conjoncture des PME a ralenti au troisième trimestre. Le nombre d'entreprises ayant vu leur carnet de commande s'étoffer a reculé, de même que celui de celles affichant un chiffre d'affaire à la hausse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Wie erwartet, verlangsamte sich die Konjunktur der KMU im dritten Quartal. Die Zahl der Unternehmen mit gut gefülltem Auftragsbuch ging zurück, das Gleiche gilt für die Zahl der Firmen mit steigendem Umsatz und auch die Ausfuhren stagnierten.

  4 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’odorat du chien est bien plus développé que celui de l’être humain. L’homme a 5 millions de cellules olfactives et le chien – selon la race – entre 100 et 300 millions. Le nez du chien, cet incroyable organe sensoriel, ne saurait rester inutilisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Die Nase des Hundes ist wesentlich empfindlicher als die des Menschen. Während der Mensch 5 Millionen Riechzellen hat, sind es beim Hund – je nach Rasse – zwischen 100 und 300 Millionen. Die Nase eines Hundes, dieses wunderbar funktionierende Sinnesorgan, will denn auch beschäftigt sein. Nur fürs Schnüffeln am Strassenrand während des täglichen Spaziergangs sind solche Spürnasen nicht geschaffen.

  3 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport de l’Université de Fribourg, ainsi que celui de la CEPP, sont disponibles sous:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Die Berichte der Universität Freiburg und der CEPP finden sich unter:

  3 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport de l’Université de Fribourg, ainsi que celui de la CEPP, sont disponibles sous:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Die Berichte der Universität Freiburg und der CEPP finden sich unter:

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	robot dans l'espace: détruire les vaisseaux ennemis ayant le même nombre que celui de votre vaisseau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Roboter im Weltraum: den Feind zu vernichten Raumschiff mit der gleichen Anzahl wie die von Ihrem Ra

  store.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maîtrisez les pouvoirs spéciaux de plus de 80 personnages jouables tels que celui de Frodon lui permettant de mettre l’Anneau Unique pour entrer dans le monde des ombres des Spectres de l'Anneau…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain	Meistere die besonderen Kräfte von mehr als 80 spielbaren Figuren, u. a. Frodos Fähigkeit, den Einen Ring zu tragen und die Schattenwelt der Ringgeister zu betreten...

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’effet de dépendance de la nicotine est autant élevé que celui de l’héroïne et de la cocaïne. La dépendance à la nicotine entraîne de graves conséquences sur la santé des fumeuses et des fumeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Nikotin hat eine ähnlich starke Suchtwirkung wie Heroin und Kokain. Die Folgen einer Nikotinabhängigkeit auf die Gesundheit sind für Raucherinnen und Raucher verheerend.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Si votre magasin de monnaie n'est pas le même que celui de votre Bancomer compte de la monnaie, votre passerelle de paiement ne fonctionne pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	: Wenn Ihr Shop die Währung ist nicht das gleiche wie Ihre Bancomer Konto-Währung, Ihre Zahlungs-gateway funktioniert nicht.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous offrons à nos clients un séjour paisible dans une atmosphère confortable, propre et accueillant comme un endroit où les gens cherchent un cadre chaleureux et familier que celui de leur maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Wir bieten unseren Gästen einen ruhigen Urlaub in einer gemütlichen Atmosphäre, sauber und einladend wie ein Ort, wo Menschen, die eine familiäre und herzliche wie die ihrer Heimat.

  2 Hits www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Beaucoup de rencontres humaines intéressantes, tant chez les formateurs que chez les participants. Puis le fait d’avoir été bien coaché, et bien suivi. Je retiens aussi l’apprentissage de la valeur ajoutée, ainsi que celui de l’administratif dont j’ignorais tout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain	«Viele interessante persönliche Begegnungen sowohl mit den anderen Kursteilnehmern aus auch mit den Dozenten. Und natürlich die Tatsache, dass ich gut gecoacht und betreut wurde. Ein Mehrwert für mich war auch, dass ich mehr über die adminstrativen Vorgänge gelernt habe.

  2 Hits www.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	distribuer et promouvoir les coupons Google uniquement auprès des clients dont l'entreprise est située dans le même pays que celui de votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ch as primary domain	Sie verteilen Google-Gutscheine nur an Kunden, deren Unternehmen sich in demselben Land befindet wie Ihr Unternehmen, und werben nur bei solchen Kunden mit den Gutscheinen.