que des secteurs – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelles entreprises ou lois menacent le plus le web aujourd’hui ? Ce ne sont pas tant des entreprises que des secteurs. Il y a le secteur des télécoms qui… 30/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mit Internet-Diensten und Software lässt sich gut Geld verdienen, während die klassische Computer-Technik lahmt. So ist Werbung im Umfeld der Internet-Suche… 19/04/2013

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment voulez-vous que des secteurs exigeants en main d'œuvre comme les fruits et les légumes puissent être compétitifs avec des régions comme le Sud de l'Italie ou l'Espagne dont on connaît les conditions de production?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Wie sollen arbeitsintensive Sektoren wie Früchte und Gemüse mit Regionen wie Süditalien oder Spanien mit ihren Produktionsbedingungen konkurrieren können?

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pays reste souvent simplement assimilé à un "paradis des montres, du chocolat et des banques", alors que des secteurs comme les télécommunications, la mode, l'industrie pharmaceutique ou la construction de machines ne sont que très peu cités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Zudem wird die Schweiz nicht als innovatives Land wahrgenommen. Oft wird sie einfach mit einem "Paradies der Uhren, der Schokolade und der Banken" gleichgesetzt, während andere Branchen wie IT, Mode, Pharmaindustrie oder Maschinenbau nur sehr selten als Assoziation genannt werden.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'intégration des codes postaux permet la cartographie instantanée de plus de 50 pays du monde entier. Utilisez le géocodage et les territoires personnalisés pour définir vos propres régions, telles que des secteurs de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Beantworten Sie die Frage nach dem „Wo“ und nach dem „Warum“ mit automatisch erstellten interaktiven Karten. Integrierte Postleitzahlen ermöglichen die blitzschnelle Kartenerstellung für über 50 Länder weltweit. Verwenden Sie benutzerdefinierte Geocodes und Gebiete für personalisierte Regionen, wie etwa Vertriebsgebiete. Die Tableau-Karten wurden extra so gestaltet, dass Ihre Daten damit glänzen.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les discussions porteront en particulier sur les problèmes de l'eau et de l'assainissement et sur le développement du secteur des transports ainsi que des secteurs bancaire et financier dans la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Zweck des Treffens ist die Erörterung der grundsatzpolitischen Aspekte, mit denen die Partnerländer des Mittelmeerraums bei ihrem Streben nach dauerhaftem Wachstum und einer nachhaltigen Entwicklung konfrontiert sind. In der Diskussion wird der Schwerpunkt auf Fragen der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung sowie der Entwicklung des Verkehrs-, des Banken- und des Finanzsektors in der Region liegen.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’évolution du paysage indien, notamment sa classe moyenne en pleine ascension, nous donne des raisons de penser que des secteurs spécifiques peuvent encore évoluer. Parmi ces secteurs figurent l’industrie et la consommation discrétionnaire, y compris l’habillement, le divertissement et les loisirs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

In gewisser Hinsicht teilen wir diese Einschätzung für den IT-Sektor auch für den Pharma-Sektor. Indische Pharmaunternehmen, die Marktanteile im riesigen US-Pharmasegment erlangen wollten, mussten den begrenzten Spielraum für Expansion erkennen. Kurzfristige Probleme, darunter Streitigkeiten zwischen den Herstellern, wirkten sich nachteilig auf den Sektor aus. Infolgedessen rechnen wir damit, dass das langfristige Wachstum im Vergleich zu den vergangenen zehn Jahren viel niedriger sein wird.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se peut que des secteurs apparaissant dans une même couleur sur la carte aient en réalité un nombre de ménages (et donc de ménages connectables) très différent. Ceci est lié au fait que la carte n’illustre pas le nombre mais bien le taux de ménages connectables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain

Es ist möglich, dass Sektoren in der gleichen Farbe auf der Karte erscheinen obwohl diese in Wirklichkeit eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte (und also anschließbarer Wohnungen) umfassen. Dies hat damit zu tun, dass die Karte nicht die Zahl aber die Rate der anschließbaren Haushalte illustriert. Daher kann ein Ortsteil eine relativ hohe Anzahl anschließbarer Haushalte haben im Vergleich zu einem anderen Ortsteil, der in der gleichen Farbe auf der Karte angezeigt wird. Darüber hinaus ist die Fläche der Ortsteile nicht proportional zur Anzahl der Haushalte. Dies bedeutet, dass zwei Ortsteile von derselben Größe eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte umfassen können.

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se peut que des secteurs apparaissant dans une même couleur sur la carte aient en réalité un nombre de ménages (et donc de ménages connectables) très différent. Ceci est lié au fait que la carte n’illustre pas le nombre mais bien le taux de ménages connectables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain

Es ist möglich, dass Sektoren in der gleichen Farbe auf der Karte erscheinen obwohl diese in Wirklichkeit eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte (und also anschließbarer Wohnungen) umfassen. Dies hat damit zu tun, dass die Karte nicht die Zahl aber die Rate der anschließbaren Haushalte illustriert. Daher kann ein Ortsteil eine relativ hohe Anzahl anschließbarer Haushalte haben im Vergleich zu einem anderen Ortsteil, der in der gleichen Farbe auf der Karte angezeigt wird. Darüber hinaus ist die Fläche der Ortsteile nicht proportional zur Anzahl der Haushalte. Dies bedeutet, dass zwei Ortsteile von derselben Größe eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte umfassen können.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se peut que des secteurs apparaissant dans une même couleur sur la carte aient en réalité un nombre de ménages (et donc de ménages connectables) très différent. Ceci est lié au fait que la carte n’illustre pas le nombre mais bien le taux de ménages connectables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain

Es ist möglich, dass Sektoren in der gleichen Farbe auf der Karte erscheinen obwohl diese in Wirklichkeit eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte (und also anschließbarer Wohnungen) umfassen. Dies hat damit zu tun, dass die Karte nicht die Zahl aber die Rate der anschließbaren Haushalte illustriert. Daher kann ein Ortsteil eine relativ hohe Anzahl anschließbarer Haushalte haben im Vergleich zu einem anderen Ortsteil, der in der gleichen Farbe auf der Karte angezeigt wird. Darüber hinaus ist die Fläche der Ortsteile nicht proportional zur Anzahl der Haushalte. Dies bedeutet, dass zwei Ortsteile von derselben Größe eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte umfassen können.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se peut que des secteurs apparaissant dans une même couleur sur la carte aient en réalité un nombre de ménages (et donc de ménages connectables) très différent. Ceci est lié au fait que la carte n’illustre pas le nombre mais bien le taux de ménages connectables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain

Es ist möglich, dass Sektoren in der gleichen Farbe auf der Karte erscheinen obwohl diese in Wirklichkeit eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte (und also anschließbarer Wohnungen) umfassen. Dies hat damit zu tun, dass die Karte nicht die Zahl aber die Rate der anschließbaren Haushalte illustriert. Daher kann ein Ortsteil eine relativ hohe Anzahl anschließbarer Haushalte haben im Vergleich zu einem anderen Ortsteil, der in der gleichen Farbe auf der Karte angezeigt wird. Darüber hinaus ist die Fläche der Ortsteile nicht proportional zur Anzahl der Haushalte. Dies bedeutet, dass zwei Ortsteile von derselben Größe eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte umfassen können.

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se peut que des secteurs apparaissant dans une même couleur sur la carte aient en réalité un nombre de ménages (et donc de ménages connectables) très différent. Ceci est lié au fait que la carte n’illustre pas le nombre mais bien le taux de ménages connectables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain

Es ist möglich, dass Sektoren in der gleichen Farbe auf der Karte erscheinen obwohl diese in Wirklichkeit eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte (und also anschließbarer Wohnungen) umfassen. Dies hat damit zu tun, dass die Karte nicht die Zahl aber die Rate der anschließbaren Haushalte illustriert. Daher kann ein Ortsteil eine relativ hohe Anzahl anschließbarer Haushalte haben im Vergleich zu einem anderen Ortsteil, der in der gleichen Farbe auf der Karte angezeigt wird. Darüber hinaus ist die Fläche der Ortsteile nicht proportional zur Anzahl der Haushalte. Dies bedeutet, dass zwei Ortsteile von derselben Größe eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte umfassen können.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Résultat : la bande dessinée est devenue un vecteur d’idéologies, ce qui lui a valu de nombreux détracteurs parmi les classes dominantes qui la considéraient comme un élément déstabilisateur, perturbateur, voire même antipatriotique, qui avait été mis, sans aucun scrupule, à la portée des plus jeunes, ainsi que des secteurs les plus défavorisés de la société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Seitdem sie in den Vereinigten Staaten veröffentlicht werden, haben sich die Comics zu einem Sprachrohr für verschiedene soziale Klassen, Generationen und sogar Rassen entwickelt. Infolgedessen sind sie zu einem Mittel für die Verbreitung von Ideologien geworden. Das hat dazu geführt, dass aus den Reihen der herrschenden Klassen harsche Kritik laut geworden ist. Sie stuften Comics als destabilisierende, aufrührerische und sogar antipatriotische Elemente ein, die ohne jegliches Verantwortungsgefühl für die jüngsten und die am meisten benachteiligten Mitglieder der Gesellschaft zugänglich sind. Schon bald gab es zahlreiche Gegner der Comicstrips, die gleichzeitig als Mittel des sozialpolitischen Widerstands eingesetzt wurden.

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se peut que des secteurs apparaissant dans une même couleur sur la carte aient en réalité un nombre de ménages (et donc de ménages connectables) très différent. Ceci est lié au fait que la carte n’illustre pas le nombre mais bien le taux de ménages connectables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain

Es ist möglich, dass Sektoren in der gleichen Farbe auf der Karte erscheinen obwohl diese in Wirklichkeit eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte (und also anschließbarer Wohnungen) umfassen. Dies hat damit zu tun, dass die Karte nicht die Zahl aber die Rate der anschließbaren Haushalte illustriert. Daher kann ein Ortsteil eine relativ hohe Anzahl anschließbarer Haushalte haben im Vergleich zu einem anderen Ortsteil, der in der gleichen Farbe auf der Karte angezeigt wird. Darüber hinaus ist die Fläche der Ortsteile nicht proportional zur Anzahl der Haushalte. Dies bedeutet, dass zwei Ortsteile von derselben Größe eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte umfassen können.

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se peut que des secteurs apparaissant dans une même couleur sur la carte aient en réalité un nombre de ménages (et donc de ménages connectables) très différent. Ceci est lié au fait que la carte n’illustre pas le nombre mais bien le taux de ménages connectables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain

Es ist möglich, dass Sektoren in der gleichen Farbe auf der Karte erscheinen obwohl diese in Wirklichkeit eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte (und also anschließbarer Wohnungen) umfassen. Dies hat damit zu tun, dass die Karte nicht die Zahl aber die Rate der anschließbaren Haushalte illustriert. Daher kann ein Ortsteil eine relativ hohe Anzahl anschließbarer Haushalte haben im Vergleich zu einem anderen Ortsteil, der in der gleichen Farbe auf der Karte angezeigt wird. Darüber hinaus ist die Fläche der Ortsteile nicht proportional zur Anzahl der Haushalte. Dies bedeutet, dass zwei Ortsteile von derselben Größe eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte umfassen können.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, nous comprenons les formidables défis qui se présentent à vous en tant que ministres de la Santé. Au sein des gouvernements et au niveau international, le secteur de la santé n’aura jamais autant de pouvoir, ou autant de ressources, que des secteurs tels que la finance, le commerce ou la défense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Wie ich schon sagte, bekommt der Gesundheitsbereich die Folgen des Handelns anderer Politikbereiche zu spüren. Ich mache mir keine Illusionen. Wir verstehen auch, welche gewaltige Herausforderung das für Sie als Gesundheitsminister bedeutet. Innerhalb der Regierungen wie auch auf internationaler Ebene wird die Gesundheitspolitik nie über so viel Einfluss und Mittel verfügen wie die Ressorts Finanzen, Handel oder Verteidigung.

  www.terrachem.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette zone comprend pratiquement toute la Rhénanie-Palatinat, la Hesse, la Sarre, certains secteurs du Bade-Wurtemberg, de la Basse-Saxe, de la Rhénanie du Nord-Westphalie et de la Thuringe ainsi que des secteurs de la Lorraine française, au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Autriche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochwald.de as primary domain

Mit Standorten in Deutschland und der Welt ist Hochwald vor Ort und nah bei den Kunden. An Produktionsstandorten in Deutschland und den Niederlanden wird die angelieferte Rohmilch zu hochwertigen Milchprodukten verarbeitet. Die Produktionsstandorte liegen im direkten Milcheinzugsgebiet der Genossenschaft. Dieses umfasst nahezu ganz Rheinland-Pfalz, Hessen, das Saarland, Gebiete in Baden-Württemberg, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Thüringen, sowie Gebiete im französischen Lothringen, in Luxemburg, den Niederlanden und in Österreich. Die Produktionsstandorte sind auf eine Produktgruppe ausgerichtet und spezialisiert, um eine effiziente Verarbeitung zu ermöglichen.