que devons nous – German Translation – Keybot Dictionary

  malorita.brest-region.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que devons-nous prendre en compte lorsque nous réalisons un spermogramme?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain	Was muss beim Erstellen eines Spermiogramms beachtet werden?

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette sentence paradoxale nous mène directement au coeur du problème: Qui/que devons nous croire? Le président ou ce que nous voyons de nos propres yeux? Est-ce la vérité qui détermine la politique ou est-ce l'inverse?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Dieser paradoxe Ausspruch führt uns direkt in den Kern des Problems: Wem sollen wir glauben? Dem Präsidenten oder unseren eigenen Augen? Bestimmt die Wahrheit die Politik oder die Politik die Wahrheit? Es geht darum, wie die Produktion von Wahrheit immer schon von gesellschaftlichen Machtverhältnissen – in Chicos Bild vom Präsidenten höchstpersönlich – beeinflusst und normiert wird. Dieser Vorgang wurde von Michel Foucault als "Politik der Wahrheit" bezeichnet. Er beschreibt sie als Set von Regeln, die die Produktion von Wahrheit bestimmen, wahre von falschen Aussagen unterscheiden, und Verfahren der Wahrheitsproduktion festlegen. Wahrheit wird demnach immer auch politisch reguliert.

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette sentence paradoxale nous mène directement au coeur du problème: Qui/que devons nous croire? Le président ou ce que nous voyons de nos propres yeux? Est-ce la vérité qui détermine la politique ou est-ce l'inverse?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Dieser paradoxe Ausspruch führt uns direkt in den Kern des Problems: Wem sollen wir glauben? Dem Präsidenten oder unseren eigenen Augen? Bestimmt die Wahrheit die Politik oder die Politik die Wahrheit? Es geht darum, wie die Produktion von Wahrheit immer schon von gesellschaftlichen Machtverhältnissen – in Chicos Bild vom Präsidenten höchstpersönlich – beeinflusst und normiert wird. Dieser Vorgang wurde von Michel Foucault als "Politik der Wahrheit" bezeichnet. Er beschreibt sie als Set von Regeln, die die Produktion von Wahrheit bestimmen, wahre von falschen Aussagen unterscheiden, und Verfahren der Wahrheitsproduktion festlegen. Wahrheit wird demnach immer auch politisch reguliert.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mégadonnées fournissent de nombreux avantages, mais les villes ont besoin d'une stratégie pour ne pas se noyer dans cet énorme flux d'information. L’une des clés est de se poser les bonnes questions : que devons-nous savoir et de quelles données avons-nous besoin afin de répondre à nos questions ? Les enquêtes traditionnelles seront toujours nécessaires. Les mégadonnées peuvent nous renseigner sur où les gens vont et quand mais jusqu’à présent elles ne peuvent pas nous dire pourquoi les gens y vont - et tous les modes de transports ainsi que tous les trajets ne sont couverts par les mégadonnées. Cependant une chose est certaine : l'importance de gérer, d’analyser des données et de l'évaluer nos politiques n'a pas diminué avec les mégadonnées. Au contraire !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Big Data hält viele Vorteile bereit, jedoch brauchen Städte eine Strategie, wie sie nicht in dem riesigen Informationsfluss versinken. Der Schlüssel ist, die richtigen Fragen zu stellen: was müssen wir wissen und welche Daten müssen erhoben werden, um unsere Fragen zu beantworten? Traditionelle Datenerhebungen sind weiterhin nötig. Big Data kann uns sagen, wohin, wie und wann Menschen sich bewegen, aber nicht, wieso sie es tun – und nicht alle Formen und Wege werden durch Big Data abgedeckt. Aber eins kann mit Sicherheit gesagt werden: die Relevanz von Monitoring, Datenanalyse und Evaluation hat durch Big Data nicht abgenommen. Im Gegenteil.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette sentence paradoxale nous mène directement au coeur du problème: Qui/que devons nous croire? Le président ou ce que nous voyons de nos propres yeux? Est-ce la vérité qui détermine la politique ou est-ce l'inverse?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Dieser paradoxe Ausspruch führt uns direkt in den Kern des Problems: Wem sollen wir glauben? Dem Präsidenten oder unseren eigenen Augen? Bestimmt die Wahrheit die Politik oder die Politik die Wahrheit? Es geht darum, wie die Produktion von Wahrheit immer schon von gesellschaftlichen Machtverhältnissen – in Chicos Bild vom Präsidenten höchstpersönlich – beeinflusst und normiert wird. Dieser Vorgang wurde von Michel Foucault als "Politik der Wahrheit" bezeichnet. Er beschreibt sie als Set von Regeln, die die Produktion von Wahrheit bestimmen, wahre von falschen Aussagen unterscheiden, und Verfahren der Wahrheitsproduktion festlegen. Wahrheit wird demnach immer auch politisch reguliert.

  www.ib-rauch.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Pour se faire une idée, des projets de recherches sont actuellement en cours. Qu'avons-nous besoin de savoir exactement sur les traumatismes quand nous travaillons avec ces enfants ? Que devons-nous organiser pour apporter un soutien aux ONG comme l'UNICEF ? Nous réaliserons aussi plusieurs évaluations sur l'efficacité d'un certain nombre de programmes d'e-learning. Ce sont quelques-unes des études que nous espérons présenter dans un avenir proche. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escap.eu as primary domain

„Um einen Überblick zu schaffen, werden Verbreitungsaktivitäten unternommen. Was genau müssen wir über Traumatisierung wissen, wenn wir mit diesen Kindern arbeiten? Was müssen wir zur Unterstützung von NGOs wie UNICEF organisieren? Wir werden auch mehrere Bewertungen der Effektivität verschiedener E-Learning-Programme durchführen. Diese Studien werden wir hoffentlich in naher Zukunft präsentieren können.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette sentence paradoxale nous mène directement au coeur du problème: Qui/que devons nous croire? Le président ou ce que nous voyons de nos propres yeux? Est-ce la vérité qui détermine la politique ou est-ce l'inverse?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Dieser paradoxe Ausspruch führt uns direkt in den Kern des Problems: Wem sollen wir glauben? Dem Präsidenten oder unseren eigenen Augen? Bestimmt die Wahrheit die Politik oder die Politik die Wahrheit? Es geht darum, wie die Produktion von Wahrheit immer schon von gesellschaftlichen Machtverhältnissen – in Chicos Bild vom Präsidenten höchstpersönlich – beeinflusst und normiert wird. Dieser Vorgang wurde von Michel Foucault als "Politik der Wahrheit" bezeichnet. Er beschreibt sie als Set von Regeln, die die Produktion von Wahrheit bestimmen, wahre von falschen Aussagen unterscheiden, und Verfahren der Wahrheitsproduktion festlegen. Wahrheit wird demnach immer auch politisch reguliert.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andy Stuart, qui a fait carrière à la radio, sait comment faire bouger les choses. En rentrant chez lui après avoir entendu parler Mme Kaptur, il repense à la position neutre et impartiale du Rotary dans la communauté. « Si elle est sérieuse à ce sujet, que devons-nous faire ? », pensa-t-il. « Je me suis dit que nous devrions sponsoriser une conférence. Pas financée par des entreprises, des agriculteurs ou des industries, juste par le Rotary. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

Stuart, der fürs Radio gearbeitet hat, weiß, wie man Dinge ins Rollen bringt. Auf dem Heimweg nach dieser Veranstaltung dachte er über Rotary und dessen neutrale, unvoreingenommene Stellung in der Stadt nach und fragte sich, was der Club tun könnte. „Ich sagte zu mir, wir sollten eine Konferenz finanzieren. Keine Gelder von Konzernen, keine aus der Landwirtschaft, keine aus der Industrie. Rotary sponsert alles.“

  4 Hits womencentre.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le racisme anti-musulman conduit souvent à des attaques verbales ou même à des agressions physiques qui pourtant ne sont pas reconnues comme telles dans les statistiques de la police. Nous nous posons la question : d'où viennent ces stéréotypes, que cachent-ils et que devons nous faire ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugendforum.berlin as primary domain

Männer mit Bart sind Terroristen, Frauen mit Kopftuch werden unterdrückt? Das Bild von Muslim*innen in der deutschen Öffentlichkeit ist häufig Klischee beladen. Antimuslimischer Rassismus führt nicht selten zu verbalen Attacken oder gar gewalttätigen Übergriffen, wobei er in der Polizei-Statistik nicht als solcher sichtbar wird. Wir stellen uns die Frage: Woher kommen die Stereotype, wovor verstellen sie die Sicht & was muss getan werden?

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Nous nous trouvons dans une situation financière difficile et ne pouvons pas payer les primes d’assurance en ce moment. Nous sommes très gênés. Que devons-nous faire? Risquons-nous éventuellement une poursuite?»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	«Wir sind in einen finanziellen Engpass geraten und können im Moment die Versicherungsprämien nicht bezahlen. Es ist uns wirklich peinlich. Was sollen wir tun? Droht uns möglicherweise eine Betreibung?»

  bondprecairewoonvormen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous aimerions en savoir plus sur l'Ouganda et son agriculture, pas seulement pour comprendre le cadre du projet. Que devons-nous savoir sur votre pays et de son agriculture en général ? Quelles sont les forces et les défis les plus importants ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kali-gmbh.com as primary domain	Die K+S KALI GmbH kann der SAA auf zwei Wegen helfen: Zum einen durch die Bereitstellung von Ressourcen für das Projekt, sodass wir unsere Schulungsaktivitäten für Landwirte durchführen können. Zum anderen durch die Unterstützung mit Erfahrungswerten und Fachwissen über ihre eigene Forschung und Entwicklung sowie über das IAPN.

  2 Hits www.sopelaudala.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17. Un oisillon est mort avant l’envol, quelles pourraient être les raisons ? Et que devons-nous faire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperibird.be as primary domain	8. In welcher Höhe sollte das Vogelhäuschen angebracht werden? Gibt es bei der Höhe Beschränkungen?

  5 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Alors, que devons-nous faire?” “Reve-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	das Gebet, für die Messe. Es ist nicht leicht,

  www.hotelzoagli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	QUE DEVONS-NOUS FAIRE SI NOUS TROUVONS DES DÉFAUTS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain	Kontroller und ggfs. Austausch der Dichtung

  www.caseborgovacanze.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7- Que devons-nous faire pour convaincre plus de gens à s’intéresser au secteur de la réadaptation ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinovarobotics.com as primary domain	7- Was würde es brauchen, um mehr Menschen dazu zu bringen, sich auf dem Gebiet der Rehabilitation zu engagieren?

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un professeur et quatre médecins font un constat sur l'alimentation. Que devons-nous manger?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Die Theorie der Ernährung der Ärztin Catherine Kousmine

  tommysgazette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Lorsqu'une mère et un enfant franchissent la frontière, que devons-nous faire ?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine searchingforsyria.org as primary domain	“Wenn eine Mutter mit Kind über die Grenze kommt, was sollen wir dann tun?”

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes affiliés en tant que famille. Ma femme et moi avons entamé une procédure de divorce, et les enfants vivent chez mon épouse. Que devons-nous faire pour que l'affiliation reste valable pour tous les membres de la famille?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	Wir besitzen eine Familiengönnerschaft. Nun sind meine Frau und ich in Trennung und die Kinder wohnen bei meiner Frau. Was müssen wir unternehmen, damit die Gönnerschaft für alle Familienmitglieder weiter besteht?

  2 Hits www.dienstencheques-rva.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les titres-services papier que nous devions vous envoyer ont été volés. Que devons nous faire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titres-services-onem.be as primary domain	Die Papier-Dienstleistungsschecks, die wir Ihnen zustellen mussten, wurden gestohlen. Was tun?

  2 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moi et mon/ma conjoint/e recevons une rente de vieillesse de l’AVS et nous divorçons, que devons-nous faire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Mein Ehegatte/Meine Ehegattin und ich erhalten eine Altersrente der AHV und wir lassen uns scheiden. Was müssen wir machen?

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la mode estivale montrent: que devons-nous porter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Sommer Fashion Show: Was sollen wir am Ende dieses

  2 Hits www.ticino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes un groupe de 12 personnes et nous voudrions faire une excursion dans le Val Verzasca, par exemple. Que devons-nous faire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticino.ch as primary domain	Wir sind eine Gruppe von 12 Personen und möchten gerne einen Ausflug machen. Ins Verzascatal zum Beispiel. Was müssen wir beachten?

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atelier Marché du travail 4.0: Que devons-nous faire pour ne pas nous retrouver sans travail?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	"Der Schlüssel zum Erfolg ist auch im Kontext der Digitalisierung die Bildung."

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que devons-nous penser de ces tyrans, de ces dirigeants vicieux causant la panique sur la terre entière ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jesus sagt uns auch, was wir tun sollen, wenn wir in der Welt Aufruhr beginnen sehen:

  www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel est à ce jour votre plus beau projet? Que devons-nous impérativement avoir vu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain	Welches Projekt war das bisher schönste? Was müssen wir eigentlich gesehen haben?

  www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons essayé de modifier les informations sur la personne à contacter dans notre Profil. À présent, ni l’ancien contact, ni le nouveau contact ne parvient à se connecter. Que devons-nous faire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Wir haben versucht, die Daten der Kontaktperson in unserem Profil zu ändern. Nun kann sich weder die alte noch die neue Kontaktperson einloggen. Was sollen wir tun?

  3erdve.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que devons nous penser d’un gouvernement qui promet à la fois de protéger la propriété privée et d’introduire le socialisme ? Un gouvernement de ce type n’est pas nouveau, particulièrement en Amérique latine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain

Was ist von einer Regierung zu halten, die einerseits den Schutz des Privateigentums und anderseits die Einführung des Sozialismus verspricht? Eine solche Regierung ist keine Neuerscheinung, gerade in Lateinamerika nicht. Denn die KapitalistInnen in unterentwickelten Ländern sind schwach, gequetscht zwischen die multinationalen Konzerne und die armen Massen. Um ein bisschen mehr Spielraum gegenüber dem Imperialismus zu bekommen, setzen sich oft „linke“ Militärs wie Chávez an die Spitze, die die Massen mit radikalen Reden und kleinen Reformen mobilisieren (denken wir nur an den Mann von Evita Peron!). Die Rede ist oft von „Antiimperialismus“ oder gar „Sozialismus“, aber es kommt nicht zu einer grundlegenden Änderung der Verhältnisse: die Macht bleibt in den Händen der KapitalistInnen, der staatlichen Bürokratie, der Armee…

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kpalimé, situé dans les hauts plateaux du Togo à une heure et demie de route de Lomé la capitale, centre des plantations de café et de cacao des Allemands avant la première guerre mondiale: a abrité la conférence régionale des jeunes politiciens de l’UPADD (Union des Partis Africains pour le Développement et la Démocratie). Thème: Qu’est ce que l’Economie Sociale de Marché, et que devons nous changer pour l’adapter aux conditions africaines ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Kpalime, im togolesischen Hochland gelegen, anderthalb Stunden Fahrzeit von der Hauptstadt Lome entfernt, vor dem Ersten Weltkrieg Zentrum deutsches Kakao- und Kaffeeanbaus: Schauplatz der Frühjahrskonferenz der regionalen Nachwuchspolitiker der UPADD (Union des Partis africaines pour le Dévelopment Démocratique). Das Thema: Was ist Soziale Marktwirtschaft und was müssen wir ändern, um sie afrikanischen Bedingungen anzupassen? Eine große politische Herausforderung angesichts der Vorherrschaft von Subsistenzwirtschaft und einem Handelssektor, der über weit über die Hälfte informell geprägt ist. So hob auch der nationale Präsident von CAR (Comité d’Action pour le Renouveau) in seinem Grusswort den enormen Aufbauwillen Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg hervor, der das „miracle allemand“ möglich gemacht hatte. Nach einer kurzen theoretischen Einführung in die Grundlagen der Sozialen Marktwirtschaft drehte sich die Diskussion auch direkt um praktische Fragen: Wie finden wir Unternehmer mit sozialem Gewissen? Wie können wir als Partei, die die Mentalität des Volkes mit gestaltet, den Menschen eine politisch langfristige Vision vermitteln und sie dennoch im alltäglichen Kampf nicht alleine lassen? Vordringlich, so waren sich Benedict aus Burkina Faso wie auch Yamafou aus Côte d’Ivoire einig, sei die Kommunikation der Sozialen Marktwirtschaft als eines ordnungspolitischen Modells, das auf Vertrauen fußen muss, wenn es erfolgreich sein will.