que la mesure – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fin de compte、Étant donné que la mesure est nécessaire、Le mois dernier n'a pas les moyens, comme la rédaction d'un blog。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	schließlich、Da die Maßnahme erforderlich、Im vergangenen Monat hat sich nicht leisten, wie das Schreiben eines Blogs。

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d'une pré-éclampsie, la concentration en PLGF (Placental growth factor) est diminuée et celle en SFLT-1 est augmentée. Si l'on établit un quotient (SFLT-1/PLGF), cela apparaît encore plus nettement que la mesure des paramètres individuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Bei einer Präeklampsie ist die Konzentration von PLGF (Placental growth factor) erniedrigt und die von SFLT-1 erhöht. Die Bildung eines Quotienten (SFLT-1/PLGF) stellt dies noch deutlicher dar als die Messung der einzelnen Parameter.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, le statut juridique des champignons hallucinogènes, ainsi que la mesure dans laquelle des contraintes légales sont imposées à leur culture et à leur consommation, varie selon les États membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Psilocin und Psilocybin, die psychoaktiven Inhaltsstoffe der so genannten „Magic Mushrooms“, sind in Anhang 1 des Übereinkommens der Vereinten Nationen von 1971 über psychotrope Stoffe enthalten und werden somit in allen Mitgliedstaaten kontrolliert. Zwischen den Mitgliedstaaten bestehen jedoch Unterschiede hinsichtlich des Rechtsstatus der „Magic Mushrooms“ sowie des Grades der Durchsetzung rechtlicher Beschränkungen für deren Anbau und Konsum: Die Pilze werden teilweise kontrolliert und teilweise nicht bzw. nur dann kontrolliert, wenn sie „verarbeitet“ werden, so dass der Rechtsstatus nicht eindeutig geklärt ist.

  www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le Gepard GPR, vous obtiendrais un graphique 3D de la zone parcourue après que la mesure soit finie. La mesure est effectuée via une Tablette PC Androïde avec l'application 3D du Gepard GPR dans la langue particulière, qui a été choisie pour l'Androïde OS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Mit dem Gepard GPR erhalten Sie nach Beendigung der Messung eine 3D-Grafik vom eingescannten Bereich. Der Messvorgang erfolgt über einen Android Tablet PC mit der Software-Applikation Gepard GPR 3D in der jeweiligen Sprache, die für das Android OS gewählt wurde. Alle Messungen können als PDF-Report zur Dokumentation oder durch CSV-Export mit anderen Systemen verwendet werden.

  www.qualivox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mesure de lutte contre le chômage de longue durée inédite en Suisse lors de son lancement, Pôle Insertion+ (PI+) a été évaluée après 5 ans. Le bilan réjouissant de l'évaluation prouve que la mesure est à la hauteur des attentes, en permettant de trouver des solutions d'insertion pour plus de 45% des personnes prises en charge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopcantfr.ch as primary domain

Die bei ihrer Lancierung in der Schweiz noch einzigartige Massnahme Integrationspool+ (IP+) wurde nach fünf Jahren Laufzeit einer Beurteilung unterzogen. Die erfreuliche Bilanz beweist, dass die Massnahme die Erwartungen erfüllt: Für über 45 % der betreuten Personen konnte eine Eingliederungslösung gefunden werden. Die grosse Stärke von IP+ liegt in der intensiven Betreuung der Arbeitslosen durch Tandems aus Fachpersonen für die berufliche und die soziale Eingliederung.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Notre objectif est de faire avancer le développement ensemble avec nos clients et de leur fournir la solution optimale pour la préparation des pistes. Pour nos dameuses, l’efficacité joue un rôle crucial. Des technologies innovantes, telles que la mesure numérique de la hauteur d’enneigement, nous permettent une gestion efficace et donc durable du précieux or blanc. », explique Werner Amort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain

Damit Wintersport auch wirtschaftlich effizient betrieben werden kann, spielt die Technologie in Skigebieten eine tragende Rolle. Auch bei der Pistenpräparierung ist man um Effizienz bemüht. „Wir sind bestrebt, gemeinsam mit unseren Kunden Entwicklungen voranzutreiben und optimale Lösung für die Pistenpräparierung zu bieten. Die Effizienz spielt bei unseren Pistenfahrzeugen eine entscheidende Rolle. Mit innovativen Technologien wie der digitalen Schneetiefenmessung machen wir einen effizienten und damit nachhaltigen Umgang mit dem kostbaren Schnee möglich“, erklärte Werner Amort.

  www.qnet.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est exactement ce que j’ai vécu en tant que président de la ville de Dietikon et en tant que conseiller d’état. Autant la passion que la mesure sont nécessaires. Et il faut aussi éprouver un peu de plaisir à percer des planches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gms-minderheiten.ch as primary domain	„Der deutsche Soziologe Max Weber sagte: „Politik bedeutet ein starkes langsames Bohren von harten Brettern mit Leidenschaft und Augenmass zugleich“. Das umschreibt sehr treffend, was ein Regierungsamt ausmacht. Ich habe das erlebt als Stadtpräsident von Dietikon und als Regierungsrat. Es braucht Leidenschaft und Augenmass. Und man muss am Bretterbohren auch ein bisschen Freude haben.“

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or, dans le cas d'espèce, à supposer même que la mesure contestée ait des effets restrictifs sur la libre circulation des marchandises, rien n'indique qu'il ne s'agit pas d'effets découlant indirectement de la restriction à la liberté d'établissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Selbst wenn die fragliche Maßnahme Wirkungen haben sollte, die den freien Warenverkehr beschränken, gibt es im vorliegenden Fall doch keinen Anhaltspunkt dafür, daß es sich dabei nicht um Wirkungen handelte, die sich mittelbar aus der Beschränkung der Niederlassungsfreiheit ergeben.

  www.pt-piesa.tu-chemnitz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finalement vous réaliserez une véritable mesure physique sur des données récentes du détecteur ATLAS : l’identification du boson Z0 et d’autres particules légères ainsi que la mesure de leurs propriétés !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas.physicsmasterclasses.org as primary domain

Bevor Du damit anfängst, werden wir Dich auf eine Reise zu den allerkleinsten Strukturen begleiten, die die Menschheit kennt: den Elementarteilchen. Du wirst erfahren, wie diese in den Proton-Proton-Kollisionen am LHC erzeugt werden können und wie Du sie mit Hilfe des ATLAS-Detektors identifizieren kannst. Abschließend wirst Du eine physikalische Messung an echten, kürzlich aufgenommenen Messdaten des ATLAS-Experiments durchführen: Identifiziere das Z-Boson sowie einige leichtere Teilchen und messe ihre Eigenschaften! Du erhältst die Gelegenheit, nach dem Higgs-Boson zu suchen – so wie dies auch die Physiker am ATLAS-Experiment getan haben. Denn Du lernst ein Werkzeug kennen, mit dem Du das Unbekannte erforschen kannst.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fonction de réduction du bruit intégrée garantit des images nettes, même avec des sensibilités ISO élevées, tandis que la mesure sur 4 canaux permet une prise de vue haute vitesse, ainsi que des performances à la fois rapides et réactives, quelles que soient les conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Die PowerShot G1 X bietet zudem zahlreiche weitere Vorteile, die sich aus der innovativen CMOS-Sensortechnologie ergeben, die ursprünglich für die EOS DSLR-Produktreihe von Canon entwickelt wurde. On-Chip-Rauschunterdrückung sorgt sogar bei hohen ISO-Einstellungen für klare Bilder, während durch 4-Kanal-Auslesung Hochgeschwindigkeitsaufnahmen mit schnellem Ansprechverhalten unter allen Bedingungen möglich werden.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pourquoi l'UE dispose-t-elle donc d'un fonds de secours si elle ne s'en sert pas, s'emporte le journal économique libéral-conservateur Il Sole 24 Ore : "Cette taxe touchera surtout les investisseurs russes, attirés à Chypre par un cadre fiscal favorable et le laxisme des lois anti-blanchiment, mais cette mesure périlleuse marquera de manière indélébile les petits épargnants. … N'aurait-il pas été plus judicieux de recourir au fonds de secours, le Mécanisme européen de stabilité (MES) [en plus des dix milliards d'euros déjà garantis]? On aurait pu se servir de son levier, de manière ciblée, pour recapitaliser les banques chypriotes, ce qui aurait permis de couper les amarres entre les banques et le gouvernement. Sans oublier que la mesure est incompatible avec la liberté de circulation du capital établie dans l'UE. … Les banques chypriotes affichent un déficit de dix milliards d'euros, sur lesquels quatre milliards sont directement liés à la crise grecque et à la restructuration de la dette dans ce pays. Mais Bruxelles n'a pas appris la leçon."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Wozu hat die EU eigentlich einen Rettungsfonds,wenn sie ihn nicht einsetzt, schimpft die liberal-konservative Wirtschaftszeitung Il Sole 24 Ore: "Zwar wird die Abgabe vor allem russische Anleger betreffen, die Zypern mit steuerlicher Begünstigung und laschen Anti-Geldwäsche-Gesetzen angelockt hat, doch wird diese halsbrecherische Maßnahme den kleinen Sparern unauslöschlich in Erinnerung bleiben. ... Wäre es da nicht sinnvoller gewesen, den Rettungsfonds, den Europäischen Stabilitätsmechanismus, [über die nun zugesicherten zehn Milliarden Euro hinaus] zu nutzen, dessen Hebel gezielt bei der Rekapitalisierung der zypriotischen Banken hätte eingesetzt werden können und der endlich das Tau zwischen Banken und Regierung gekappt hätte? Ganz davon abgesehen, dass die Maßnahme unvereinbar mit dem freien Kapitalverkehr in der EU ist. ... Zyperns Banken fehlen 10 Milliarden Euro, von denen vier Milliarden in direktem Zusammenhang mit der Griechenland-Krise und dem Schuldenschnitt dort stehen. Aber Brüssel hat seine Lektion nicht gelernt."

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de faciliter la lecture et la compréhension de cette annexe, chaque mesure est structurée conformément au standard ISO 27002, dont elle constitue une extension spécifique pour la protection des données. De même que la mesure 15.1.4 renvoie les SGSI aux SGPD, le 7ème objectif «Sécurité des données» avec ses mesures associées n’est rien d’autre que le renvoi des SGPD aux SGSI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Mit Blick auf eine Datenschutzzertifizierung von Organisationen oder Verfahren muss diese sehr generelle Massnahme natürlich genauer ausgeführt und in Zielsetzungen unterteilt werden, die ihrerseits durch konkrete Schutzmassnahmen erreicht werden können. Dies ist nun im Rahmen eines «Umsetzungsleitfadens» bzw. «Leitfadens zum Datenschutz-Management» im Anhang zu den «Richtlinien über die Mindestanforderungen an das DSMS» vorgesehen. Entsprechend dem Beispiel der OECD und anderer Länder wie Australien, Grossbritannien und Kanada haben wir «9 Datenschutzgrundsätze» als Hauptziele dieses «Leitfadens für die Umsetzung der DSMS-Richtlinien» definiert. Diese Ziele sind bisher in 20 konkrete Datenschutzmassnahmen umgesetzt worden, die in nicht abschliessender Form die wichtigsten Anforderungen aus dem Gesetz oder seiner Vollzugsverordnung aufgreifen. Für eine bessere Lesbarkeit und zum leichteren Verständnis dieses Anhangs ist jede Massnahme gemäss dem Standard ISO 27002 strukturiert, da sie dessen spezifische Ausweitung auf den Datenschutz bildet. Ebenso wie die Massnahme 15.1.4 die ISMS auf die DSMS überträgt, ist die 7. Zielsetzung «Datensicherheit» mit den damit verbundenen Massnahmen nichts anderes als der Verweis der DSMS auf die ISMS. Unter den nach ISO 27002 vorgeschlagenen 133 Sicherheitsmassnahmen wurde eine Vorauswahl der datenschutzrelevantesten Massnahmen getroffen.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La politique commune de la pêche préconisant par ailleurs d'éliminer les rejets de prise, le CdR dit adhérer à cet objectif mais recommande que la mesure soit instaurée progressivement et ne s'applique pas aux espèces capables de survivre lorsqu'elles sont rejetées en mer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Außerdem spricht sich der AdR gegen Pläne aus, die Einführung übertragbarer Fischereikonzessionen zwingend vorzuschreiben, und schlägt vor, diese ganz im Gegenteil fakultativ zu gestalten. Darüber hinaus soll der Rückwurf von Fisch gemäß der GFP abgeschafft werden. Der AdR begrüßt dieses Ziel, empfiehlt jedoch, die Maßnahme stufenweise einzuführen und nicht auf Arten anzuwenden, die überlebensfähig sind, wenn sie ins Meer zurückgeworfen werden.

  www.withings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous n'avez rien à faire ! Le Pèse-enfant intelligent transfère automatiquement les relevés de votre bébé ou enfant dès que la mesure de son poids est effectuée. Si vous ne disposez pas d'un réseau Wi-Fi, la balance se connecte alors en Bluetooth à votre iPhone, iPad ou iPod touch : votre appareil iOS doit simplement se trouver dans la portée de la balance (soit 20 mètres environ).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain

Dafür müssen Sie rein gar nichts tun! Die Intelligente Kinderwaage wird die Messergebnisse Ihres Babys bzw. Kindes automatisch hochladen, sobald die Gewichtsmessung abgeschlossen ist. Wenn Ihnen kein Wi-Fi-Netz zur Verfügung steht, wird sich die Waage direkt über Bluetooth mit Ihrem iPhone, iPad oder iPod touch verbinden: Sie müssen hierbei nur dafür sorgen, dass sich Ihr iOS-Gerät in der Nähe der Waage (in einem Abstand von rund 20 Metern) befindet.

  3 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La procédure de l'obtention d'un visa pour voyager en Crimée sera simplifiée aux étrangers, a dit le vice-premier ministre de la Russie des affaires de la Crimée Andrei Sokolov. Toutefois, les experts estiment que la mesure d'attirer les touristes étrangers en Crimée se justifiera pas de sitôt, car en ce moment les étrangers ne s'intéressent pas de voyager dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The procedure of obtaining visas for travel to Crimea can be simplified for foreign citizens – announced the Deputy Russian Minister of Crimea Andrey Sokolov. However, experts believe that this measure aimed to attract foreign tourists to Crimea won’t be rewarding soon as at the present moment foreigners are not interested in travelling to the region. Lesen

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouveau représentant de l’AWP a déclaré dans un communiqué: « J’ai pris cette décision parce que je crois qu’il est important que nous commencions à reconnaître et à remédier à l’injustice inhérente à nos organes décisionnels axés sur l’homme. Bien que la mesure que je prenne aujourd’hui puisse paraître petite, je crois qu’elle revêt une grande importance symbolique. Nous partageons notre monde et nos ressources naturelles avec tant d’autres espèces, et il est juste que ces autres animaux et leurs habitats soient correctement représentés et considérés dans notre prise de décision ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Die neue AWP Repräsentantin in ihrem Statement: “Ich habe diese Entscheidung getroffen, da ich von der Wichtigkeit überzeugt bin, dass  wir anfangen müssen, die inhärenten Ungerechtigkeiten unserer menschorientierten Entscheidungen anzuerkennen und ihnen eine Stimme zu geben. Auch wenn meine heutige Entscheidung vielleicht nur als ein kleiner Schritt erscheint, ich glaube an seine enorme symbolische Bedeutung. Wir teilen unsere Welt und unsere natürlichen Ressourcen mit so vielen anderen Spezies, dann ist es mehr als recht und fair, dass diese anderen Tiere und ihre Lebensräume in unserer Entscheidungsfindung vertreten und berücksichtigt werden.“

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un groupe de chercheurs australiens a mesuré, chez 146 jumelles entre 30 et 65 ans, la densité osseuse à divers endroits du corps afin d'établir pour chaque mesure la différence qui les sépare. Chez ces femmes après la ménopause, les différences entre fumeuses et non-fumeuses augmentent. Il n'y a que la mesure pratiquée à l'avant-bras qui ne montre aucune différence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain

Eine australische Forschungsgruppe mass bei 146 weiblichen Zwillingspaaren zwischen 30 und 65 Jahren an verschiedenen Stellen im Körper die Knochendichte und ermittelte jeweils den Unterschied innerhalb des gleichen Zwillingspaares. Bei Frauen nach den Wechseljahren fielen die Unterschiede zwischen Raucherinnen und Nichtraucherinnen grösser aus. Einzig am Unterarm war in dieser Studie keine Abweichung festzustellen.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'affaire T 914/02, la chambre a affirmé que l'intervention de considérations techniques ne suffit pas à conférer un caractère technique à une méthode susceptible d'être exclusivement exécutée mentalement. Dans l'affaire T 388/04 (JO 2007, 21), la chambre de recours 3.5.02 a considéré que la mesure dans laquelle un objet ou des activités sont exclus de la brevetabilité en vertu de l'art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 914/02 führte die Kammer aus, dass das Erfordernis technischer Überlegungen nicht ausreicht, um einem Verfahren, das ausschließlich auf gedanklichem Wege ausgeführt werden kann, technischen Charakter zu verleihen. In T 388/04 (ABl. 2007, 21) war die Beschwerdekammer 3.5.02 der Auffassung, dass die Frage, in welchem Umfang Gegenstände oder Tätigkeiten nach Art. 52 (2) und (3) EPÜ 1973 vom Patentschutz ausgeschlossen sind, sich gedanklich von der Frage nach der erfinderischen Tätigkeit unterscheidet und unabhängig von dieser betrachtet werden kann.

  www.finance.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maintenant que la Mesure d'effort est disponible, il est temps pour nous d'abandonner le Score d'endurance. Le Score d'endurance a représenté une excellente entrée en matière, mais la Mesure d'effort est un outil d'entraînement bien plus fiable et performant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.strava.com as primary domain

Mit der Einführung der Relativen Leistung ist es auch an der Zeit, sich vom Suffer Score zu verabschieden. Zwar stellte der Suffer Score einen ausgezeichneten Ausgangspunkt dar, die Relative Leistung ist als Trainings-Tool jedoch viel robuster und zuverlässiger. (Und seien wir mal ehrlich... kann man wirklich von „Leiden“ sprechen, wenn es so viel Spaß macht?) Wir haben bereits eine Million Ideen, um die Relative Leistung zu erweitern und entwickeln gerade ganz fantastische Funktionen, bleibe also dran! Wir werden noch viel mehr Spaß haben.

  www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les peurs ainsi formulées n’ont pas de fondement pour autant que la mesure de la qualité et des prestations soit faite de façon adéquate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain	Die Ängste, die damit formuliert werden, sind unbegründet, wenn die Qualitäts- und Leistungsmessung in angemessener Form vorgenommen wird.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne vous souvenez pas que la mesure dans Pancho Villa?:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Haben Sie nicht so weit in erinnern Pancho Villa?:

  www.prison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est à prévoir que la mesure ambulatoire l’empêchera de commettre de nouvelles infractions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain	Es ist zu erwarten, dass sich durch eine ambulante Massnahme der Gefahr weiterer Straftaten begegnen lässt.

  2 Hits www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'est-ce que la mesure transcutanée de la bilirubine?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain	Was bedeutet transkutane Bilirubinmessung?

  3 Hits www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors que la mesure d’épaisseur de film humide est non destructive, la mesure d’épaisseur de poudre non cuite par contact, quel qu’il soit, affecte la poudre - et son épaisseur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	Während die Nassfilmmessung zerstörungsfrei ist, wird die nicht ausgehärtete Pulverschicht bei jedem Kontakt mit einem Messgerät gestört, wobei sich ihre Dicke ändert.

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans son rapport du 31 octobre 2011, le Swiss Medical Board constate que la mesure de la valeur du PSA chez des hommes asymptomatiques ne se justifiait pas. Vers le rapport (en allemand) >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	In seinem Bericht vom Oktober 2011 hält das Swiss Medical Board fest, dass die Bestimmung des PSA-Wertes bei symptomlosen Männern nicht gerechtfertigt sei. Zum Bericht >

  www.boutique.lacleauto.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce n'est que beaucoup plus tard que la mesure de la lactatémie a été utilisée dans le contrôle de l'entraînement scientifique. Ce développement doit beaucoup au groupe de travail de Cologne formé autour de Alois Mader, Wildor Hollmann et de Hermann Heck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergonizer.de as primary domain	Erst zu einem späteren Zeitpunkt wurde der Einsatz der Laktatmessung auf die sportwissenschaftliche Trainingssteuerung erweitert. Diese Entwicklung wurde maßgeblich durch die Kölner Arbeitsgruppe um Alois Mader, Wildor Hollmann und Hermann Heck geprägt. Durch neue Methoden zur Messung der Blutlaktatkonzentration wurde die metabolische Trainingssteuerung deutlich vereinfacht.

  www.assh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les peurs ainsi formulées n’ont pas de fondement pour autant que la mesure de la qualité et des prestations soit faite de façon adéquate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assh.ch as primary domain	Die Ängste, die damit formuliert werden, sind unbegründet, wenn die Qualitäts- und Leistungsmessung in angemessener Form vorgenommen wird.

  5 Hits www.enbc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La marque ODAC® ne symbolise pas que la mesure de dimensions sans contact, mais aussi une extraordinaire insensibilité à la saleté, la haute précision et le summum de la construction compacte. Bref: le meilleur rapport coût/performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumbach.com as primary domain	Die Marke ODAC® steht nicht nur für berührungslose Dimensionsmessung, sondern auch für aussergewöhnliche Schmutzunempfindlichkeit, Präzision und kompakte Bauweise. Kurz: für ein optimales Preis-Leistungsverhältnis.

  2 Hits areacityquinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que la mesure des déplacements 3D peut être réalisée sans contact ni câblage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gom.com as primary domain	Dieses Webinar hat bereits stattgefunden. Die Aufzeichnung des Webinars finden Sie auf YouTube.

  2 Hits www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécifie que la mesure est la première à être jouée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Legt fest, dass dieser Takt der erste ist, der gespielt wird.