que le meilleur moyen – German Translation – Keybot Dictionary

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le printemps a la réputation d’être un moment de renaissance et la détox printanière est devenue une véritable tendance en matière de rafraîchissement du corps et de l’esprit. Mais nous pensons que le meilleur moyen[...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Der Frühling gilt seit jeher als die Zeit des Neuanfangs und die Frühlingskur zur Reinigung von Körper und Seele ist mehr en vogue denn je. Wir sind der Meinung, dass es nichts besseres als einen[...]

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«L’expérience des Projets urbains nous apprend ainsi que le meilleur moyen de faire converger les dimensions sociale et urbanistique consiste à travailler à l’échelon du quartier, en impliquant tous les milieux concernés et intéressés. Nous souhaitons qu'à l'avenir de plus en plus de communes se tournent vers un développement de quartier intégratif», a expliqué Maria Lezzi, directrice de l'Office fédéral du développement territorial (ARE) dans son exposé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

2012 hat die zweite Phase des Programms «Projets urbains» begonnen, während der der Bund zehn weitere Gemeinden unterstützt. «Die bisher realisierten Projets urbains zeigen, dass wir die Verknüpfung von Fragen des Zusammenlebens mit städtebaulichen Herausforderungen am besten auf Quartierebene und unter Mitwirkung aller betroffenen und interessierten Kreise anpacken. Für die kommenden Jahre hoffen wir, dass sich mehr und mehr Gemeinden für die Ansätze der integrativen Quartierentwicklung motivieren lassen», sagt Maria Lezzi, Direktorin des Bundesamtes für Raumentwicklung (ARE), in ihrem heutigen Referat.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’expérience montre que le meilleur moyen d’instaurer un développement durable est de réunir les divers groupes d’intérêts au sein d’un réseau. Aussi la société Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair (TESSVM) entend-elle gagner un maximum de partenaires à la cause d’un tourisme en harmonie avec les spécificités de la région, qu’il s’agisse d’agriculteurs, de sylviculteurs, de producteurs, d’ONG, de commerçants, d’hôteliers, d’architectes ou d’ingénieurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Die Erfahrung zeigt, dass eine nachhaltige Entwicklung am besten gelingt, wenn die verschiedenen Gruppen in Netzwerken zusammenspannen. Auch die Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG (TESSVM) will für ihren «Tourismus im Einklang mit der DNA der Region» möglichst viele Partner gewinnen - Landwirte, Waldbewirtschaftende, Produzenten, Geschäftsinhaber, Hoteliers, NGOs, Architektinnen und Planende. Die TESSVM versteht sich denn auch mehr als Netzwerkerin denn als Vermarkterin.

  www.fssp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement cette perspective en a encouragé certains à conclure à tort (implicitement ou explicitement) que le meilleur moyen de renforcer la dignité des laïcs passait par un affaiblissement du caractère du sacerdoce dans ses trois fonctions d’enseignement, de sanctification et de gouvernement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fssp.org as primary domain

Leider hat diese Sicht irrtümlicherweise einige zu folgendem Entschluss geführt (entweder ausdrücklich oder nur implizit), dass es der geeignetste Weg wäre die Würde der Laien herauszustellen, wenn der priesterliche Charakter des kirchlichen Lehr-, Heiligungs- und Hirtenamtes mehr und mehr verschwindet. Damit wird das Verhältnis zwischen Priester und Laien auf einen Rangordnungskonflikt reduziert, verbunden mit der Ignoranz, dass die Pflichten und Verantwortlichkeiten der verschiedenen Stände, die in Jesus Christus selbst begründet sind, sich gegenseitig vollständig ergänzen.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cela il faut ajouter, tel que les cultivateurs les plus expérimentés le savent, que chaque variété a ses propres particularités, nous devons donc connaître la quantité d’eau requise par chacune ainsi que le meilleur moyen de leur apporter les éléments nutritifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Bei der Auswahl der angemessenen Anbauweise für unsere Ernte müssen wir verschiedene Faktoren beachten: Ob wir drinnen oder draußen anbauen, welche Art von Substrat wir verwenden, das verfügbare Budget … unter anderem. Je nach Gegebenheit gibt es verschiedene Bewässerungssysteme, die sich an jede einzelne Situation anpasst, in denen Marihuana wachsen kann. Wir werden jede davon unter die Lupe nehmen, damit bei der Auswahl keine Zweifel bleiben, welches System sich deinen Bedürfnissen am Besten anpasst.

  www.heiligbv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce retard dans les Attaques en Esquive avant vise à les rendre plus viables en tant que contres et à mieux contrôler la portée de Brise-Garde du Kensei : à 0 ms, elle était en effet légèrement plus importante que prévu, ce qui a conduit la communauté à conclure que « le meilleur moyen d'effectuer un Brise-Garde normal avec le Kensei est d'appuyer sur Avant + Esquive + Brise-Garde très vite ». Or c'était involontaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain

Die Änderung, dass Ausweichangriffe nach vorn später beginnen, soll Rücklaufprobleme verhindern. Außerdem wird so die Reichweite für den Deckungsdurchbruch des Kenseis kontrolliert. Als sie noch bei 0 ms begannen, erhielt ein folgender Deckungsdurchbruch eine größere Reichweite als erwartet. Daraus ergab sich, dass es für den Kensei am besten war, einen Deckungsdurchbruch mithilfe von „Vorwärts + Ausweichen + Deckungsdurchbruch“ auszuführen. Das war so nicht vorgesehen.

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour réussir, vous devrez être capable de changer de vitesse, d'ajuster votre façon de jouer selon la table. On dit souvent que le meilleur moyen d'ajuster son jeu, c'est de faire l'inverse de ce que le reste de la table fait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

Das Pokerspiel erfordert Flexibilität. Um zu einem erfolgreichen Spieler zu werden, sollten Sie die Gänge wechseln und sich an die aktuelle Spielweise des Tisches anpassen können. Eine weitläufig akzeptierte Meinung lautet, dass die beste Anpassung des eigenen Spiels gegen den Strom ist. Nehmen wir beispielsweise einmal an, Sie setzen sich an einen Tisch mit einem generell sehr lockeren Spiel. Jeder Pot wird erhöht und es nehmen immer mehrere Spieler daran teil. Die Pots sind groß und die Leute spielen wie verrückt. In einer derartigen Situation lautet die beste Strategie, ein tightes Spiel zu spielen; warten Sie auf Ihre besten Hände und nehmen Sie sich damit die lockeren und aggressiven Spieler vor. Im Gegensatz hierzu sollten Sie die Spieler überrennen, wenn Sie sich an einen Tisch voller Spieler setzen, die meist folden und nur ihre besten Hände ausspielen. Erhöhen Sie häufig und scheuchen Sie die Spieler um den Tisch. Nehmen Sie sich das Geld, das diese Spieler nicht interessiert. Bedenken Sie dabei stets, den Tisch im Auge zu behalten, auf Veränderungen zu achten und passen Sie Ihr Spiel entsprechend an.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de ce projet, près de 70 choix d'actions possibles ont été évalués dans trois villes européennes très différentes - Helsinki, Bilbao et Naples. Cela a montré que le meilleur moyen d'améliorer la durabilité, et à moindre coût, c'est de combiner les politiques tarifaires et réglementaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Im Rahmen dieses Projektes wurden fast 70 Politikoptionen in drei sehr unterschiedlichen europäischen Städten - Helsinki, Bilbao und Neapel - untersucht. Als Ergebnis lässt sich feststellen, dass die größte Verbesserung der Nachhaltigkeit zu den geringstmöglichen Kosten durch die Kombination von Preisfestsetzung und regulatorischen Maßnahmen erzielt wird. Durch innovative Kombinationen lassen sich oft die negativen Nebenwirkungen einzelner politischer Maßnahmen dämpfen.

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir passé un an à étudier la traduction anglaise et italienne à l'Université de Warwick, et passé sa vie à voyager à travers l'Europe, Federica a décidé que le meilleur moyen d'allier ses passions pour les voyages et la cuisine, le vin et le littoral méditerranéens, était de rejoindre l'équipe du Thinking Traveller!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain

Federica, die ursprünglich aus Apulien kommt, verfügt über einen Abschluss in spanischer und englischer Literatur und Sprache der Universität von Triest. Nachdem Sie an der Universität von Warwick ein Jahr lang englische und italienische Übersetzung studierte und viel Zeit auf Reisen durch Europa verbrachte, kam Federica zu dem Schluss, dass es keine bessere Möglichkeit gibt, ihre Leidenschaft fürs Reisen und ihre große Liebe zu den Speisen, Weinen und Küsten des Mittelmeers miteinander zu verbinden, als sich The Thinking Traveller anzuschließen.

  2 Hits insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jallah D. Smith, au Libéria dit : « Merci pour les matériels d’enseignement DCI, un étudiant dit maintenant que le meilleur moyen de faire appel à des gens nés dans d’autres religions, c’est de les aimer au lieu d’avoir un argument avec eux. » Qu’en pensez-vous?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	Jallah D. Smith aus Liberia sagt: Ich danke euch für das DCI-Trainingsmaterial. Ein Student sagt: wenn man Menschen aus anderen Religionen gewinnen will, ist es am besten, sie zu lieben, statt mit ihnen zu argumentieren. Was denkt ihr? Schreibt doch einen Kommentar.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour, je m'appelle Elena, je suis historienne de l'art, je veux apprendre l'italien et je pense que le meilleur moyen est de vivre en famille. Je suis très proche des enfants, j'ai travaillé au Musée Picasso de Malaga, dans le domaine de l'éducation de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Hallo, mein Name ist Elena, ich bin ein Kunsthistoriker, ich möchte Italienisch lernen und ich denke, der beste Weg ist mit einer Familie. Ich verhalte mich sehr gut mit Kindern, ich habe im Picasso-Museum in Málaga gearbeitet, im Bereich der frühkindlichen

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous constatez que le plugin QuickTime pour Firefox ne fonctionne pas, vous avez besoin d'abord de vous assurer que tous les fichiers sont disponibles. Pour vérifier que, le meilleur moyen est d’abord de supprimer le plugin et le réinstaller. Souvent, une installation incomplète pourrait être la raison. Si votre installation est convenable, essayez d’activer ou désactiver le plugin et redémarrer Firefox.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain

Wenn Sie feststellen, dass das Firefox QuickTime-Plug-In nicht funktioniert, müssen Sie zuerst sicherstellen, dass alle Dateien vorhanden sind. Um das zu überprüfen, ist der beste Weg, zuerst das Plug-In zu löschen und es erneut zu installieren. Oft kann eine unvollständige Installation der Grund sein. Wenn Ihre Installation korrekt ist, versuchen Sie das Plug-In zu aktivieren oder zu deaktivieren und Firefox erneut zu starten.

  bmchemie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année scolaire, les 3 classes qui finiront avec les meilleurs scores finaux monteront sur le podium et remporteront un des 3 supers lots ! Ensemble, donnez le meilleur de vous-même et n’oubliez pas que vous êtes une équipe et que le meilleur moyen pour réussir est de collaborer !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promotionsantevalais.ch as primary domain	Jedes Schuljahr schaffen es die 3 besten Klassen aufs Podium und gewinnen 3 tolle Preise! Gebt gemeinsam euer Bestes und denkt daran, dass ihr ein Team seid und die besten Erfolgschancen habt, wenn ihr zusammenarbeitet!

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gretchen Peters a couvert le Pakistan et l’Afghanistan pendant plus d’une décennie en tant que reporter. Elle fait valoir que le meilleur moyen de lutter contre les talibans et Al-Qaida dans cette région consiste à les priver des revenus qu’ils tirent de la drogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Gretchen Peters hat über ein Jahrzehnt lang als Reporterin aus Pakistan und Afghanistan berichtet. Hier legt sie dar, dass die beste Methode zur Bekämpfung der Taliban und Al-Quaeda darin besteht, den Drogenhandel als Geldquelle auszuschalten.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pourriez. Cependant la plupart des gens trouvent que le meilleur moyen de proclamer leur appartenance à leur "religion" c’est de l’apprécier. Il y a de l’herbe pas cher, un temps superbe, et les plages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Das könntest Du tun. Doch die meisten Menschen finden, dass Genuss der beste Weg ist, um überzeugend zu demonstrieren, dass man die Gebote der "Religion" genannt „Legalisierung“ einhält. Es gibt billiges Ganja, tolles Wetter und den Strand.

  ja-nuevo.demo.joomlart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année scolaire, les 3 classes qui finiront avec les meilleurs scores finaux monteront sur le podium et remporteront un des 3 supers lots ! Ensemble, donnez le meilleur de vous-même et n’oubliez pas que vous êtes une équipe et que le meilleur moyen pour réussir est de collaborer !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesundheitsfoerderungwallis.ch as primary domain	Jedes Schuljahr schaffen es die 3 besten Klassen aufs Podium und gewinnen 3 tolle Preise! Gebt gemeinsam euer Bestes und denkt daran, dass ihr ein Team seid und die besten Erfolgschancen habt, wenn ihr zusammenarbeitet!

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considérant que le meilleur moyen d'y parvenir est de les transférer vers leur propre pays,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	in der Erwägung, daß dieses Ziel am besten dadurch erreicht werden kann, daß sie in ihr eigenes Land überstellt werden,

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est tant leur apparence que leurs traits de caractére intérieurs. Il n’est pas nécessaire de les nommer ou de les décrire parce que le meilleur moyen de les comprendre est de venir en Ukraine et de rencontrer les ukrainiennes … Lire tous

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Ganz ohne Frage: Alle Menschen sind individuell unterschiedlich. Allgemein lässt sich jedoch schon sagen, dass ukrainische Frauen gewisse Charakteristika und Qualitäten besitzen, die als sehr positiv zu bewerten sind. Dies bezieht sich auf beides: das Aussehen, als auch die inneren Werte. Wir werden nachfolgend versuchen diese zu benennen und näher zu beschreiben. Jedoch ist es immer noch das Be… Weiterlesen

  sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous avons pour objectif de proposer à nos clients, prospects et distributeurs une expérience complète et unique de l'entreprise, allant au-delà de ce que leur apportent les salons traditionnels. Chez Hyundai Construction Equipment Europe, nous pensons que le meilleur moyen de ressentir l'effet Hyundai est de nous rencontrer et de partager nos expériences. L'expérience sur les machines est un moment insolite du parcours du client. Voilà pourquoi nous avons invité nos hôtes à chausser leurs bottes de travail, à se coiffer de leur casque de chantier et à prendre place dans la cabine d'une de nos machines de renommée internationale. La seule façon de savoir comment le matériel Hyundai fonctionnera sur un chantier est de le mettre à l'épreuve. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain

„Wir wollen unseren Kunden, Interessenten und Händlern ein umfassendes und einzigartiges Unternehmenserlebnis bescheren, das weit über herkömmliche Fachmessen hinausgeht. Wir von Hyundai Construction Equipment Europe sind der Meinung, dass unsere Kunden die Stärken von Hyundai am besten erleben können, wenn sie zum Erfahrungsaustausch zu uns kommen. Ein besonders wichtiger Teil der Customer Journey sind Erfahrungen an der Maschine. Aus diesem Grund haben wir unsere Gäste eingeladen, ihre Arbeitsschuhe anzuziehen, einen Helm aufzusetzen und in der Kabine unserer erstklassigen Maschinen Platz zu nehmen. Wie gut eine Hyundai-Maschine wirklich ist, lässt sich nur im praktischen Einsatz auf einer Baustelle erleben“

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’écrivain démontre, à travers le personnage de Josef Chveïk, soldat volontaire légèrement simple d’esprit, que le meilleur moyen de remettre en question une monarchie militante – et par extension tout système totalitaire en général – c’est par un imbécile, qui retourne la stupidité de l’autorité contre elle-même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Das Buch „Der brave Soldat Schwejk und andere seltsame Histörchen“ verfasste Jaroslav Hašek bereits 1912, als Böhmen zur Österreichisch-Ungarischen Monarchie gehörte. An der Gestalt des leicht einfältigen Soldaten Josef Schwejk demonstrierte er die These, dass die militante Monarchie – und in der Konsequenz jedes totalitäre System überhaupt – am ehesten mit dem Habitus unschuldig-schlauer Blödheit in Frage gestellt werden kann, die die Idiotie der Obrigkeit gegen diese selbst wendet. Im übertragenden Sinn wird heute der Begriff „švejkovat“ ≈ „schwejken“ in Verbindung mit typischen Eigenschaften der Tschechen verwendet – denn, wenn sie nur von der Obrigkeit in Frieden gelassen werden, sind sie bereit, einiges zu ertragen. Sie scheinen zu gehorchen, weichen unter der Maske der Begriffsstutzigkeit jedoch allem aus, was ihnen unangenehm ist. Auch mit dem Motto Schwejks „Immer mit der Ruhe“ lässt sich die Lebenshaltung der Tschechen gut ausdrücken.