que le système – German Translation – Keybot Dictionary

  openmindfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Dès que le système d'allumage est mis en marche, les feux de position et de croisement s'allument automatiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gebr-knechtli.ch as primary domain	- Sobald die Zündung eingeschaltet wird, werden automatisch die Positions- und Abblendlichter eingeschaltet.

  www.maxhavelaar.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'inscription comprend les directives du Corporate Design Max Havelaar qui vous montrent les possibilités de communication, ainsi que les conditions d'inscription. Ces dernières garantissent que le système du commerce équitable reste transparent et crédible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxhavelaar.ch as primary domain	Teil der Registrierung sind die Richtlinien aus dem Max Havelaar-Corporate Design, die Ihnen die Kommunikationsmöglichkeiten aufzeigen sowie die Registrierungsbedingungen. Sie gewähren, dass das System des fairen Handels transparent und glaubwürdig bleibt. Bitte lesen Sie beide Dokumente vor der Registrierung genau durch.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous aurez aussi le choix de faire le ménage dans l'hébergement avant votre départ ou de payer les frais de ménage de fin de séjour. Veuillez noter que le système GPS n'est pas systématiquement en mesure de fournir des informations exactes, car l'adresse Kämpinge Way 54-9 correspond à un nom de ferme et pas à un numéro de rue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Bettwäsche und Handtücher sind nicht im Preis inbegriffen. Sie können diese an der Unterkunft ausleihen oder selbst mitbringen. Wahlweise können Sie die Endreinigung vor dem Check-out selbst vornehmen oder eine Endreinigungsgebühr zahlen. Das GPS zeigt nicht immer die richtige Adresse an, das es sich bei Kämpinge Weg 54-9 um den Namen eines Bauernhofs und um keine Straßennummer handelt.

  2 Hits egcc.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tour centrale du statif abrite soigneusement les sources de lumière ainsi que des accessoires tels que le système d'enregistrement et l’unité de contrôle de la caméra. Le contrôle du système de microscope est réalisé avec le panneau tactile C.TAB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haag-streit.com as primary domain	Die zentrale Säule des Stativs beherbergt übersichtlich die Lichtquellen und das Zubehör wie das Aufzeichnungssystem und Kamera-Steuereinheiten. Die Steuerung des Mikroskopsystems erfolgt mit dem C.TAB Touch-Panel. Es ermöglicht die Einstellung der Parkposition, die automatische Balancierung des Bodenstativs sowie individuelle Benutzereinstellungen für mehr als 30 Chirurgen mit je 5 Anwendungen.

  www.luthersepenningen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais pour obtenir un bon vitrage, en plus du verre, il est également très important d’avoir des ferrures de qualité qui permettent une installation de qualité et un confort dans l’espace. Ainsi, dans notre catalogue, vous trouverez toutes les ferrures nécessaires, telles que le système HegoxPro pour coffrets, consultez le catalogue et si vous avez des doutes demandez-nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aramar.com as primary domain	Aber um eine gute Verglasung zu erreichen, ist es neben Glas auch sehr wichtig, Qualitätsbeschläge zu haben, die eine qualitativ hochwertige Installation und Raumkomfort ermöglichen. Deshalb finden Sie in unserem Katalog alle notwendigen Beschläge, wie z.B. das HegoxPro-System für Schaltschränke, schauen Sie in den Katalog und fragen Sie uns, wenn Sie Zweifel haben.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

un système solaire a été découvert par les scientifiques. que le système solaire a des milliers d'astéroïdes, qui sont des diamants. ces diamants viennent vers notre système solaire très rapidement ce qui est très dangereux pour nous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Raum Diamanten: Das ist eine Aufnahme-und Action-Spiel. einem Sonnensystem wurde von Wissenschaftlern entdeckt worden. dass Solaranlage hat Tausende von Asteroiden, die Diamanten sind. die Diamanten sind in Richtung unseres Sonnensystems kommen sehr schnell, was sehr gefährlich für uns. so sind Sie zugeordnet, diese Diamanten zu zerstören und uns zu schützen. Mit den Pfeiltasten zu drehen. verwenden Sie die Leertaste um zu schießen. drücken Sie die Leertaste um zu schießen, Bewegung: Pfeiltasten

  8 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès lors que le système ROAD SURFACE SCAN, aidé par une caméra stéréo logée sur le pare-brise, signale de telles irrégularités, le système MAGIC BODY CONTROL adapte à l'avance le train de roulement actif à la situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain

Mercedes-Benz präsentiert eine neue Innovation: Als erstes Fahrzeug der Welt kann die neue S-Klasse Bodenwellen im Voraus erkennen. Ermittelt das ROAD SURFACE SCAN derartige Unebenheiten mit Hilfe einer Stereokamera in der Frontscheibe, stellt MAGIC BODY CONTROL das aktive Fahrwerk schon im Vorfeld auf die Situation ein. Dadurch wird für einen einzigartigen Fahrkomfort gesorgt. „Sie gleiten quasi über die Straße wie auf einem fliegenden Teppich“, erklärt Stefan Cytrynski, Projektleiter MAGIC BODY CONTROL.

  www.vemdalenexperience.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir évalué les arguments apportés par le groupe spécialisé relatifs aux systèmes d’examen, le groupe de pilotage s’est prononcé en faveur du système modulaire car celui-ci offre des modes d’interrogation plus variés et mieux adaptés à la vérification des compétences que le système classique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epsante.ch as primary domain	Die Steuergruppe hat dem modularen System den Vorzug gegeben, weil ihrer Ansicht nach darin zum Kompetenznachweis vielfältigere massgeschneiderte Prüfungsformen möglich sind als beim klassischen System.

  www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est précisément à cause de son efficacité que le système d’approvisionnement médical suisse très développé ne touche pas seulement à des limites financières et personnelles : si on les mesure au gain de qualité de vie fonctionnelle et au bonheur de vivre, toutes les interventions médicales possibles ne sont de loin pas sensées et souhaitables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain

Gerade wegen seiner Leistungsfähigkeit stösst das hochentwickelte, medizinische Versorgungssystem der Schweiz nicht nur an finanzielle und personelle Grenzen: Gemessen am Gewinn von funktionaler Lebensqualität und Lebensglück ist längst nicht jede mögliche medizinische Intervention sinnvoll und wünschbar. Auch aufgrund der gestiegenen Lebenserwartungen nimmt die Zahl der Personen zu, die trotz gesundheitlichen Einschränkungen ein selbstbestimmtes Leben führen wollen. Schliesslich benötigt die zunehmende Zahl von Betroffenen von Multimorbidität neue Behandlungskonzepte und -strategien.

  5 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Avant, il nous suffisait d’avoir une connexion directe via l’Internet, mais suite à une croissance exponentielle, l’entreprise a atteint une telle envergure que le système d’interconnexion n’était plus adapté», déclare Guiseppe Flammia, CIO de MSC Croisières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

„Früher reichte uns eine Verbindung direkt übers Internet, aber nach einem explosionsartigem Wachstum hat das Unternehmen eine Grösse erreicht, bei der unser Kommunikationssystem nicht mehr angemessen ist“, so Guiseppe Flammia, CIO von MSC Kreuzfahrten. „Dank der mit Swisscom entwickelten Lösung ist das Netz definitiv stabiler und zuverlässiger geworden. Das ist wichtig, damit wir unseren Passagieren auch weiterhin den gewohnten erstklassigen Service bieten können.“

  21 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'affaire J 31/90, la chambre a estimé que le système concerné, bien que loin d'être parfait, pouvait être considéré comme normalement satisfaisant dans les circonstances particulières de l'espèce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In J 31/90 vertrat die Kammer die Auffassung, dass das vorliegende System zwar bei Weitem nicht perfekt sei, unter den hier gegebenen besonderen Umständen jedoch als in der Regel zufriedenstellend betrachtet werden könne. Dies sei allerdings nur den besonderen Umständen zu verdanken, unter denen der Vertreter und seine Sekretärin zusammenarbeiteten. In zehnjähriger gemeinsamer Arbeit in einer kleinen Kanzlei habe sich ein ausgezeichnetes, von gegenseitigem Vertrauen geprägtes Arbeitsverhältnis entwickelt. Die Kammer sah es als erwiesen an, dass das System jahrelang gut funktioniert habe, und wertete dies als Beweis dafür, dass es normalerweise zuverlässig sei (vgl. auch J 33/90).

  www.gepork.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les éléments Clima-Wave Boxes (CWB) avec triple éléments d’amortissement font office de soutien actif des vertèbres lombaires alors que le système de confort des épaules Shoulder-Balance-System (SBS) adapte de manière optimale la zone des épaules et de la nuque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riposa.ch as primary domain

Der HighTech-Kern bestehend aus neuartigem Swiss EvoPoreHRC-Schaum Oeko-Tex Standard 100 mit besonderer Zellstruktur und einer Vielzahl von Luftkanälen sorgt für die höchste Dimension des Bett-Klimas. Die Clima-Wave Boxen (CWB) mit Federelementen dienen als aktive Lendenwirbelstütze und die Ellipsen-Schulterbalance Schulter-Balance-System (SBS) der optimalen Anpassung im Schulter-Nackenbereich. Durch die sanfte und organische Wellenstruktur schmiegt sich die WELLNESSA optimal an Ihre individuelle Körperform an.

  www.liftket.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, le comité de gestion du risque, présidé par un cadre dirigeant nommé par le conseil d'administration, se réunit à intervalles réguliers pour examiner les risques identifiés par chaque cadre dirigeant ainsi que les correctifs mis en oeuvre, et il vérifie que le système de gestion du risque fonctionne efficacement, en apportant des modifications si nécessaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konicaminolta.com as primary domain

Zusätzlich wird regelmäßig das Risikomanagementkomitee, das von einer vom Vorstand ernannten Führungskraft geleitet wird, einberufen. Das Komitee begutachtet die von einzelnen leitenden Angestellten erkannten Risiken ebenso wie die ergriffenen Gegenmaßnahmen und überprüft, ob das Risikomanagementsystem effektiv funktioniert und nimmt bei Bedarf Änderungen vor. Die Gruppe reagiert als Ganzes auf Risiken, die als besonders wichtig bewertet werden. Dies geschieht unter der Leitung einer vom Komiteevorsitzenden ernannten Führungskraft. Die Aktivitäten des Risikomanagementkomitees werden regelmäßig an das Auditkomitee berichtet.

  3 Hits brtimmermans.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que le système de soudage robotisé soit maintenant utilisé principalement pour la production des rotors, celui-ci est adapté à une large gamme de produits de longueur maximale pouvant atteindre 9 m.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valkwelding.com as primary domain

Obwohl die Schweißroboteranlage derzeit hauptsächlich in der Rotorherstellung eingesetzt wird, lässt sich damit eine Vielzahl von Produkten mit einer Länge bis zu 9 m fertigen. Zu diesem Zweck hat Korte Friesland ein eigenes mobiles Schweißrauchabsaugsystem mit festem Schild hergestellt. Der Panasonic TL-2000WG3 auf einer Schiene versorgt jetzt 2 separate Spannstützen mit einer Länge von 4 m. „Wenn wir den Mittelabschnitt ausbauen und die Aufspannvorrichtungen umsetzen, können wir auch größere Werkstücke schweißen. Zudem haben wir 2 Spannstützen auf der Rückseite für kleinere Produkte. Dadurch wird die Anlage äußerst vielseitig, wodurch sie sich perfekt in unsere Ausrüstung für die Metallbearbeitung einfügt“, erläutert Samuel Oberman.

  praeventionsstiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour que le système d’alerte puisse répondre à ces hautes exigences, les prévisions sont basées sur des calculs complexes et lourds, eux-mêmes basés sur des modèles météorologiques dont les données proviennent des radars, des éclairs et des stations météorologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeventionsstiftung.ch as primary domain

Hagel ist ein regional begrenztes Naturereignis, In der Regel ist ein Hagelschlag bereits nach wenigen Minuten vorbei. Demnach ist es äusserst wichtig, dass das Signal „Hagelschutz – einfach automatisch“ geographisch exakt und ohne Zeitverzögerung übermittelt wird. Damit das Vorwarnsystem diesen hohen Anforderungen entspricht, basieren die Prognosen auf komplexen und aufwendigen Berechnungen. Als Grundlage dienen Wettermodelle mit Radar-, Blitz- und Stationsdaten. Zudem greift das System auf statistische Auswertungen zurück. Insgesamt über 714 Millionen Werte berechnet es pro Tag. Dies ermöglicht, alle fünf Minuten eine aussagekräftige Hagelprognose zu machen. Im Ernstfall können moderne Storensteuerungen das Signal direkt verarbeiten.

  kgvonline.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour que le système d’alerte puisse répondre à ces hautes exigences, les prévisions sont basées sur des calculs complexes et lourds, eux-mêmes basés sur des modèles météorologiques dont les données proviennent des radars, des éclairs et des stations météorologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kgvonline.ch as primary domain

Hagel ist ein regional begrenztes Naturereignis, In der Regel ist ein Hagelschlag bereits nach wenigen Minuten vorbei. Demnach ist es äusserst wichtig, dass das Signal „Hagelschutz – einfach automatisch“ geographisch exakt und ohne Zeitverzögerung übermittelt wird. Damit das Vorwarnsystem diesen hohen Anforderungen entspricht, basieren die Prognosen auf komplexen und aufwendigen Berechnungen. Als Grundlage dienen Wettermodelle mit Radar-, Blitz- und Stationsdaten. Zudem greift das System auf statistische Auswertungen zurück. Insgesamt über 714 Millionen Werte berechnet es pro Tag. Dies ermöglicht, alle fünf Minuten eine aussagekräftige Hagelprognose zu machen. Im Ernstfall können moderne Storensteuerungen das Signal direkt verarbeiten.

  irv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour que le système d’alerte puisse répondre à ces hautes exigences, les prévisions sont basées sur des calculs complexes et lourds, eux-mêmes basés sur des modèles météorologiques dont les données proviennent des radars, des éclairs et des stations météorologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irv.ch as primary domain

Hagel ist ein regional begrenztes Naturereignis, In der Regel ist ein Hagelschlag bereits nach wenigen Minuten vorbei. Demnach ist es äusserst wichtig, dass das Signal „Hagelschutz – einfach automatisch“ geographisch exakt und ohne Zeitverzögerung übermittelt wird. Damit das Vorwarnsystem diesen hohen Anforderungen entspricht, basieren die Prognosen auf komplexen und aufwendigen Berechnungen. Als Grundlage dienen Wettermodelle mit Radar-, Blitz- und Stationsdaten. Zudem greift das System auf statistische Auswertungen zurück. Insgesamt über 714 Millionen Werte berechnet es pro Tag. Dies ermöglicht, alle fünf Minuten eine aussagekräftige Hagelprognose zu machen. Im Ernstfall können moderne Storensteuerungen das Signal direkt verarbeiten.

  www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est précisément à cause de son efficacité que le système d’approvisionnement médical suisse très développé ne touche pas seulement à des limites financières et personnelles : si on les mesure au gain de qualité de vie fonctionnelle et au bonheur de vivre, toutes les interventions médicales possibles ne sont de loin pas sensées et souhaitables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain

Gerade wegen seiner Leistungsfähigkeit stösst das hochentwickelte, medizinische Versorgungssystem der Schweiz nicht nur an finanzielle und personelle Grenzen: Gemessen am Gewinn von funktionaler Lebensqualität und Lebensglück ist längst nicht jede mögliche medizinische Intervention sinnvoll und wünschbar. Auch aufgrund der gestiegenen Lebenserwartungen nimmt die Zahl der Personen zu, die trotz gesundheitlichen Einschränkungen ein selbstbestimmtes Leben führen wollen. Schliesslich benötigt die zunehmende Zahl von Betroffenen von Multimorbidität neue Behandlungskonzepte und -strategien.

  sich-cert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avouons que d’autres constructeurs pourvoient déjà leurs véhicules de projecteurs matriciels à DEL, mais une nouveauté réside dans le fait que le système d’éclairage novateur disponible dans la nouvelle génération de l’Opel Astra (Astra K) est proposé dans la catégorie des véhicules compacts. Le système à matrice intégrale à DEL composé de 16 éléments, huit de chaque côté du véhicule, adapte la longueur ainsi que la diffusion du cône lumineux automatiquement et en permanence à chaque situation de la circulation. En combinaison avec une caméra frontale, le système détecte des véhicules roulant en sens inverse ou qui précèdent. Si nécessaire, le système IntelliLux désactive certaines DEL de manière ciblée pour éviter, par exemple, d’éblouir les autres usagers de la route, mais le reste de la chaussée et l’environnement restent toujours éclairés de la façon la plus claire possible. Dès que plus aucune source lumineuse d’autres véhicules n’est détectée, les DEL éteintes auparavant sont réactivées automatiquement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derendinger.ch as primary domain

Zugegeben, andere Hersteller bieten Voll-LED-Matrix-Licht auch schon an, ein Novum stellt das in der neuen Generation des Opel Astra (Astra K) verfügbare innovative Lichtsystem allerdings für die Kompaktklasse dar. Das aus 16 Elementen – acht auf jeder Fahrzeugseite – bestehende Voll-LED-Matrix-System passt die Länge sowie die Verteilung des Lichtkegels automatisch und kontinuierlich jeder Verkehrssituation an. Im Zusammenspiel mit einer Frontkamera erkennt das System entgegenkommende oder vorausfahrende Fahrzeuge. Indem IntelliLux bei Bedarf gezielt einzelne LEDs deaktiviert, werden beispielsweise andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet, der Rest der Strasse sowie das weitere Umfeld bleiben dennoch stets möglichst hell ausgeleuchtet. Sobald die Lichtquelle fremder Autos entfällt, werden die zuvor ausgeschalteten LEDs automatisch reaktiviert.

  2 Hits museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci de patienter pendant que le système vous connecte. Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter au tableau de bord, contactez-nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Bitte warten Sie, bis der Anmeldevorgang abgeschlossen ist. Wenden Sie sich an uns, wenn Sie Schwierigkeiten haben, sich bei Ihrem Dashboard anzumelden.

  7 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, s'ils se montrent favorables à la concurrence et à la globalisation, les sondés défendent les institutions sociales du pays: la moitié d'entre eux considèrent que le système actuel convient, alors que près de 40% seraient favorables à leur renforcement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Kurzum, die Befragten sind zwar für Wettbewerb und Globalisierung, dennoch verteidigen sie die Sozialwerke des Landes: Die Hälfte der Befragten ist der Meinung, dass das gegenwärtige System angemessen ist, während knapp 40% für einen weiteren Ausbau der Sozialwerke sind.

  societe-mont-soleil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	curafutura s’engage pour que le système d'assurance garantisse de manière durable le financement des prestations consommées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain	curafutura engagiert sich, damit das Versicherungssystem die Finanzierung der konsumierten Leistungen nachhaltig sicherstellt.

  47 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que le système ne passe pas automatiquement en mode USB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Das System wechselt nicht automatisch in den USB-Modus.

  3 Hits www.tolek.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Avec Bookeo, nous savons que le système ne plantera pas, et chacun d'entre nous peut consulter l'agenda sur son smartphone. BRAVO BOOKEO! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookeo.com as primary domain	“Mit Bookeo wissen wir, dass das System nicht abstürzen wird und jeder von uns kann den Kalender vom Handy aus überprüfen. SCHLAU GEMACHT, BOOKEO!”

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etant donné que le système scolaire est particulièrement complexe et que le travail de l’enseignant pourrait ne pas s’en tenir à la seule classe d’élèves, les enseignants doivent au moins apprendre les principes de base les plus importants en matière de statistiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Da das Schulsystem sehr komplex ist und die Arbeit des Lehrers sich nicht auf den Unterricht allein beschränkt, müssen LehrerInnen zumindest die wichtigsten Prinzipien der statistischen Wissenschaft erlernen. Dies wird LehrerInnen nicht nur bei der Bewertung der Tests der Schüler helfen, sondern sie vor allem mit Modellen vertraut machen, die die Präsentation und Analyse von Daten anhand von angebrachten zusammenfassenden Statistiken erleichtern.

  quebecoiseaux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin que le système fonctionne correctement, les conduits coulés dans du béton doivent être correctement installés. Les conduits d'air qui ont été comprimés ou qui ont été endommagés pas des clous ou des vis de fixation affectent la performance d'une ventilation de confort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lueftungshygiene.ch as primary domain	Damit die Anlage einwandfrei funktioniert, müssen die im Beton eingegossenen Kanäle richtig installiert sein. Zusammengepresste sowie durch Montage-Nägel oder -Schrauben verletzte Luftkanäle beeinträchtigen die Leistung einer Komfortlüftung. Sie lassen sich nach der Fertigstellung eines Gebäudes nur mit hohem Aufwand reparieren.

  4 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'application utilisateur prend en charge la virtualisation Xen et VMWare à condition que le système d'exploitation invité soit également pris en charge par l'application utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Die Benutzeranwendung unterstützt die Xen- und VMWare-Virtualisierung, solange das Gastbetriebssystem von der Benutzeranwendung unterstützt wird.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etant donné que le système scolaire est particulièrement complexe et que le travail de l’enseignant pourrait ne pas s’en tenir à la seule classe d’élèves, les enseignants doivent au moins apprendre les principes de base les plus importants en matière de statistiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Da das Schulsystem sehr komplex ist und die Arbeit des Lehrers sich nicht auf den Unterricht allein beschränkt, müssen LehrerInnen zumindest die wichtigsten Prinzipien der statistischen Wissenschaft erlernen. Dies wird LehrerInnen nicht nur bei der Bewertung der Tests der Schüler helfen, sondern sie vor allem mit Modellen vertraut machen, die die Präsentation und Analyse von Daten anhand von angebrachten zusammenfassenden Statistiken erleichtern.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si un gars méchant ou vole votre devine mot de passe, ils ne seront pas en mesure d'accéder à votre compte parce que le système leur demandera d'entrer le code de vérification qu'ils n'ont pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Auch wenn einige bösen Kerle errät oder stehlen Ihr Passwort, sie zugreifen können Ihr Konto nicht, weil das System fragen sie den Bestätigungscode sie haben nicht zu betreten.

  www.assh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est précisément à cause de son efficacité que le système d’approvisionnement médical suisse très développé ne touche pas seulement à des limites financières et personnelles : si on les mesure au gain de qualité de vie fonctionnelle et au bonheur de vivre, toutes les interventions médicales possibles ne sont de loin pas sensées et souhaitables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assh.ch as primary domain

Gerade wegen seiner Leistungsfähigkeit stösst das hochentwickelte, medizinische Versorgungssystem der Schweiz nicht nur an finanzielle und personelle Grenzen: Gemessen am Gewinn von funktionaler Lebensqualität und Lebensglück ist längst nicht jede mögliche medizinische Intervention sinnvoll und wünschbar. Auch aufgrund der gestiegenen Lebenserwartungen nimmt die Zahl der Personen zu, die trotz gesundheitlichen Einschränkungen ein selbstbestimmtes Leben führen wollen. Schliesslich benötigt die zunehmende Zahl von Betroffenen von Multimorbidität neue Behandlungskonzepte und -strategien, da die Kombination von auf Heilung angelegter medizinischer Guidelines einzelner Erkrankungen sich paradoxerweise negativ auf die Gesundheit auswirken und nur die Berücksichtigung der individuellen Lebensqualität die Stabilisierung von Gesundheit ermöglicht.