que nous avons obtenu – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintenant que nous avons obtenu ces mesures à partir de la façon dont, jetons un coup d'oeil à tout ce dont vous avez besoin pour démarrer une boutique pop-up de cette saison de vacances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain
Nun, wir haben diese wesentliche Metriken aus dem Weg, werfen wir einen Blick auf alles, was Sie brauchen, um zu starten ein pop-up-shop dieser Urlaubssaison.
  www.aspic.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- le meilleur résultat que nous avons obtenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine independence.aero as primary domain
Wendegurtzeug Looping BLUE / GREEN
  www.twice.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons fait le dernier essai avec un serveur VPN situé aux USA et c’est là que nous avons obtenu le résultat le plus surprenant. Nous n’avons constaté aucune différence de vitesse. Nous avons effectué le même test plusieurs fois et à des heures différentes et le résultat était toujours le même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anonymster.com as primary domain
Wir haben den neuen Client installiert, um uns ein genaueres Bild zu machen und müssen sagen, dass wir sehr zufrieden damit sind. Er ist schön gestaltet, einfach zu verwenden und in nur wenigen Klicks ist das gesamte VPN aufgesetzt. Ein gewaltiger Unterschied in Sachen Usability verglichen mit dem klassischen Client.
  purosalincaps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici plusieurs années déjà que nous avons obtenu le label «Friendly Work Space». Ce label distingue les entreprises qui intègrent une gestion systématique de la santé au travail. Il atteste que nous prenons au sérieux le bien-être de nos collaborateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micarna.ch as primary domain
Bereits vor Jahren wurden wir mit dem Label «Friendly Work Space» ausgezeichnet. Das Label zeichnet Unternehmen für ein systematisches betriebliches Gesundheitsmanagement aus. Es bestätigt, dass wir das Wohlergehen unserer Mitarbeitenden ernst nehmen.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme nous avons toujours gardé nos données en sécurité pour vous et que nous avons obtenu votre consentement pour être en contact avec vous, notre relation avec nos utilisateurs actuels fonctionnera de la même manière et si vous êtes abonné, vous recevrez la newsletter de mai de Nozbe la semaine prochaine avec la dose régulière des trucs et d’astuces de productivité et pas seulement avec la mise à jour du GDPR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Da wir für Sie Ihre Daten immer geschützt haben und dafür sorgten, dass wir Ihre Zustimmung haben, um mit Ihnen in Kontakt zu bleiben, ändert sich an dem Verhältnis zu unseren aktuellen Nutzern nichts. Wenn Sie angemeldet sind, erhalten Sie nächste Woche Nozbes Mai-Newsletter mit der üblichen Dosis an Produktivitättipps und -tricks und nicht nur ein DSGVO-Update.
  pinorte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintenant que nous avons obtenu une existence humaine parfaite, à la fois libre et privilégiée, que nous avons rencontré les précieux enseignements du Mahayana et que nous avons le loisir de pratiquer le Dharma sacré de manière authentique, ne gâchons pas notre vie en poursuites futiles mais efforçons-nous plutôt d'atteindre l'objectif véritable et durable !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lotsawahouse.org as primary domain
Wir haben eine vollkommene menschliche Form mit ihren Freiheiten und Vorteilen erlangt; wir sind den kostbaren Lehren des Mahāyāna begegnet und besitzen die Freiheit, das heilige Dharma auf authentische Weise zu praktizieren. Lasst uns dieses Leben daher nicht mit sinnlosen Beschäftigungen verschwenden, sondern auf das wahre, dauerhafte Ziel hinarbeiten.
  www.domkinadmorzem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous êtes un enfant, merci de ne pas essayer de vous inscrire sur notre site Internet, nos applications mobiles ou produits, ou dans ce cas, ne nous communiquez aucune donnée personnelle. Si nous réalisons que nous avons obtenu par inadvertance des données personnelles d'un enfant, nous les effacerons dans les meilleurs délais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain
Die Webseiten, Apps und Produkte von Elcometer richten sich nicht an Kinder. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Bitte versuchen Sie nicht, ein registrierter Nutzer unserer Webseiten, Apps oder Produkte zu werden oder uns in sonstiger Weise personenbezogene Daten bereitzustellen, wenn Sie ein Kind sind. Sollten wir in Erfahrung bringen, dass wir versehentlich personenbezogene Daten von einem Kind erhalten haben, werden wir diese Daten so bald wie möglich löschen.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le président d’EVG, Alexander Kirchner, a déclaré : « Ce que nous avons obtenu sera bénéfique pour les travailleurs de toute l’entreprise. Nous ne tolérerons pas que les salariés des différentes filiales de Deutsche Bahn soient montés les uns contre les autres. Voilà pourquoi le conseil national a approuvé cet accord à la condition qu’il y ait des exigences uniformes pour tous les salariés lors des négociations de 2014. Nous nous affirmerons ensemble. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Der EVG-Vorsitzende Alexander Kirchner fügte hinzu: "Dies ist ein Erfolg für die Beschäftigten im gesamten Unternehmen. Wir werden nicht zulassen, dass die Angestellten in den unterschiedlichen Bereichen der Deutsche Bahn gegeneinander ausgespielt werden. Darum hat der nationale Vorstand diesem Abschluss unter der Bedingung zugestimmt, dass in der Verhandlungsrunde 2014 für alle Mitarbeiter/innen einheitliche Voraussetzungen gelten. Wir werden uns gemeinsam durchsetzen."
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Après le bon résultat que nous avons obtenu au Qatar, notre objectif reste le même : le top dix. Le GP de Jerez avait été l’un des meilleurs moments de ma saison l’an dernier, j’avais fini quatrième. Je veux être devant cette année aussi.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Nachdem Japan verschoben wurde habe ich die Zeit genutzt um mein Training noch einmal zu steigern. Mit dem guten Resultat, das wir in Katar erreichen konnten, bleibt unser Ziel, in die Top-10 zu fahren. Letztes Jahr hatte ich einen der besten Momente der Saison beim Rennen in Jerez. Ich will auch in diesem Jahr wieder vorn dabei sein.”
  moodle.ttk.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Van de Vegte : « Nous projetons la publication officielle de cette norme par la Commission Européenne pour l’été 2015. Maintenant que nous avons obtenu toutes les certifications nécessaires, plus rien ne s’oppose à la révolution du bambou écologique. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain
One of the largest certification developments of recent years is the development of a separate EU standard for CE marking of bamboo flooring. Together with Dutch standardization institute NEN, MOSO has taken the lead to develop a separate Harmonized European Standard for bamboo flooring to meet stringent quality, safety and health requirements. Van der Vegte: 'After years of leadership in the Task Group Bamboo Flooring under working group CEN/TC 175 WG33, we are extremely satisfied to have a standard ready that can help safeguard the quality of bamboo flooring products on the European market. We expect this new standard will be officially published by the European Commission during Summer 2015. Now that all the required certifications are in order for bamboo, we see no more limitations towards a green bamboo-based revolution in the building industry.'
  www.strecs.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Depuis l’ouverture du centre, notre équipe a franchi des étapes importantes. L’année passée, nous avons obtenu la certification EN et nous avons atteint le cap des 150 collaborateurs fin 2014. Nous nous sommes tout d’abord concentrés sur les clients clés de CCC. Forts du succès que nous avons obtenu, nous sommes désormais en discussion avec des partenaires potentiels pour consolider nos activités locales et internationales. Nous nous réjouissons d’ailleurs d’accueillir de nouveaux collaborateurs qui nous accompagneront dans le cadre de notre expansion et de nos projets captivants, dans les secteurs du e-commerce et du tourisme »,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourccc.com as primary domain
„Seit der Standorteröffnung haben wir einige wichtige Meilensteine mit unserem Team erreicht. CCC Danzig wurde im vergangenen Jahr EN zertifiziert und bereits mit Ende 2014 haben wir 150 Mitarbeiter beschäftigt. Wir sind mit CCC Bestandskunden erfolgreich am Markt durchgestartet und aktuell mit weiteren potentiellen Partnern im Gespräch um unser lokales und internationales Business auszubauen. Für die kommende Expansion und spannende Projekte aus Branchen wie beispielsweise Tourismus oder e-Commerce freuen wir uns auf viele Neuzugänge in unserem Team“,
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce que nous devions faire était de s’enregistrer en tant qu’entreprise, ce qui est absurde. Mais aussitôt que nous l’avons fait et que nous avons obtenu un numéro d’entreprise, bang ! Instantanément nous avions un compte de banque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
C: Nein, bislang noch nicht. Es ist ein langwieriger Prozess. Wir laufen ständig zu Banken und sagen, dass wir ein Konto benötigen und eine gemeinnützige Non-Profit-Organisation sind. Dort heißt es dann: „Oh, gut. OK, füllen Sie bitte diese Formulare aus, usw. usw.“ Ein paar Monate später heißt es dann unumwunden: „nein. Nein. NEIN.“ Wir wurden von sieben verschiedenen Banken abgelehnt. Sieben weitere sagten entweder sofort nein oder verwickelten uns in einen umständlichen Prozess, wie die Co-OP, bei der es ein sieben- oder achtmonatiges Hin und Her gab. Unser Hauptgeschäftsführer rief sie dann an und fragte, ob nun alles geregelt sei. „Ist das jetzt auch ganz sicher? Wir haben von uns aus alles erledigt.“ Am Telefon hieß es: „Ja, klar. Alles ist in Ordnung.“ Zwei Wochen später kam ein Brief. „Nein, Sie müssen noch etwas machen.“ Es scheint fast so, als ob das Absicht wäre, denn das passiert immer wieder. Es hieß dann, wir müssten uns als Unternehmen registrieren lassen, was ziemlich merkwürdig ist. Sobald wir aber als Unternehmen registriert wären und die Handelsregisternummer hätten, erhielten wir im Nu ein Bankkonto.