que nous avons vécu – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.pixelfehler-hh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous voici arrivés à la fin de l’année. C'est à vos côtés que nous avons vécu ces 365 jours en accompagnant chaque instant avec caractère et gourmandise. Nous voici...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuelcaffe.it as primary domain	Hier sind wir wieder, am Jahresende. Wie haben mit Ihnen diese 365 Tage gelebt und Sie dabei in allen Momenten mit Persönlichkeit und naschhafter Qualität begleitet. Und...

  www.copacabanarunners.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 18 juillet 2000 est née notre quatrième enfant, Anouk. Treize heures plus tard, elle nous a quittés. Aujourd’hui j’essaie de mettre sur papier ce que nous avons vécu avec elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prenat.ch as primary domain	Am 18. Juli 2000 ist unser viertes Kind, Anouk auf die Welt gekommen. Dreizehn Stunden später hat sie uns verlassen. Heute versuche ich auf Papier zu bringen, wie wir die Zeit mit ihr erlebt haben.

  mountain.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai apprécié les situations différentes que nous avons vécu et les différentes forme d’exercices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wheelchairtennis.ch as primary domain	Mir persönlich hat das Osterlager sehr viel geholfen in mentaler wie auch in spielerischer Hinsicht.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour, je m'appelle Simone et je suis marié à Chiara. Nous avons deux enfants âgés de 6 et 4 ans qui parlent parfaitement le danois parce que nous avons vécu deux ans à Copenhague pour travailler. Nous venons de rentrer en Italie et nous voulons que
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Hallo, mein Name ist Simone und ich bin mit Chiara verheiratet. Wir haben zwei Kinder im Alter von 6 und 4 Jahren, die perfekt Dänisch sprechen, weil wir zwei Jahre in Kopenhagen gelebt haben. Wir sind gerade nach Italien zurückgekehrt und möchten, dass

  2 Hits teologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’expérience que nous avons vécu au cours de l’événement d’Ensemble pour l’Europe à Munich du 30 Juin au 2 juillet , tout était présent : RENCONTRE avec des personnes très différentes, mais qui étaient toutes d’accord pour affronter ensemble le FUTUR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain	In der Veranstaltung von Miteinander für Europa in München vom 30. Juni bis 2. Juli war wirklich alles enthalten: BEGEGNUNG zwischen unterschiedlichsten Menschen, die sich jedoch einig darüber waren, die ZUKUNFT miteinander anpacken zu wollen. Die Zeugnisse von VERSÖHNUNG haben gezeigt, dass ein gemeinsamer Weg keine Utopie ist. Im Licht dessen, was sich danach in der Stadt – und […]

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et maintenant je suis de retour fait. Êtes grande compilation, très grande.Y si quelqu'un méritait d'être là, vous les, Un grand merci à vous parce que nous avons vécu comme si nous y étions. Seulement vous savez comment profiter de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ich weinte wie ein Kind am Spieltag, Ich weinte, als ich im Wald mit ihrem Kind auf die Team-Bus konnte kaum zwischen den roten Flut, die die Straßen von Madrid überflutet bewegen sah. Und jetzt bin ich wieder dabei. Sind große Zusammenstellung, sehr grande.Y wenn jemand verdient, werden es Ihnen, Vielen Dank an Sie, weil wir, als wären wir dort gelebt. Nur Sie wissen, wie man genießen

  oriental-city.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cap sur Tokyo 2020, avec détermination, passion et performance Des semaines intenses, ponctuées d’excellents résultats et de nombreuses meilleures performances individuelles sont les points forts des récents championnats internationaux, d’Europe et du Monde que nous avons vécu ces derniers temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-sailing-team.ch as primary domain	Das Schweizer Segelnationalteam nimmt diese Woche an der Enoshima Sailing Week teil, welche just in dem Segelrevier der Olympischen Spiele 2020 stattfindet. Ziel dieser Trainingsregatta ist es so viele Erfahrungen wie möglich an Land und auf dem Wasser aufzubauen. Acht Seglerinnen und Segler in 5 Bootsklassen werden die Schweiz an diesem vorolympischen Event vom 27. (…)

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etaient également présents Vito Ippolito, le Président de la FIM, ainsi que Carmelo Ezpeleta, le CEO de Dorna Sports, qui a commenté : "Ce que nous avons vécu cet après-midi à Coriano était très émouvant. Enormément de personnes, des fans comme des gens du paddock, sont venues ici et c'est le signe qu'un grand pilote, et quelqu'un d'exceptionnel, nous a quitté. Ce débordement d'affection prouve qu'il laissera une marque à jamais."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Die Zeremonie wurde auf einem großen Bildschirm vor der Kirche übertragen, zudem auch auf einem großen Bildschirm in der Nähe des Misano Circuit, damit die Leute, die außerhalb der Kirche waren, an der Zeremonie teilhaben konnten. Davor lief auf den Bildschirmen eine Zusammenstellung von Fotos des charismatischen 24-Järhigen.

  www.ltool.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce sont les domaines les plus sensibles aux exigences d'économicité en lien avec les contraintes de qualité. Mais ce que nous avons vécu n'est pas propre à l'Hôpital du Valais. Le phénomène est largement partagé à l'échelon européen. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain

Aufgrund zahlreicher Restrukturierungen kam das CHVR in den letzten Jahren nie richtig zur Ruhe und wurde von mehreren Krisen erschüttert, die vor allem die sensiblen Bereiche Anästhesie, Chirurgie, Intensivpflege und Notfall betrafen. «Wegen der hohen Qualitätsanforderungen sind wirtschaftliche Einschränkungen in diesen Bereichen besonders heikel. Doch das Spital Wallis steht mit diesem Problem nicht alleine da, es handelt sich um ein europaweites Phänomen.»

  www.hopitalvs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce sont les domaines les plus sensibles aux exigences d'économicité en lien avec les contraintes de qualité. Mais ce que nous avons vécu n'est pas propre à l'Hôpital du Valais. Le phénomène est largement partagé à l'échelon européen. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalvs.ch as primary domain

Aufgrund zahlreicher Restrukturierungen kam das CHVR in den letzten Jahren nie richtig zur Ruhe und wurde von mehreren Krisen erschüttert, die vor allem die sensiblen Bereiche Anästhesie, Chirurgie, Intensivpflege und Notfall betrafen. «Wegen der hohen Qualitätsanforderungen sind wirtschaftliche Einschränkungen in diesen Bereichen besonders heikel. Doch das Spital Wallis steht mit diesem Problem nicht alleine da, es handelt sich um ein europaweites Phänomen.»

  www.hopitalduvalais.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce sont les domaines les plus sensibles aux exigences d'économicité en lien avec les contraintes de qualité. Mais ce que nous avons vécu n'est pas propre à l'Hôpital du Valais. Le phénomène est largement partagé à l'échelon européen. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalduvalais.ch as primary domain

Aufgrund zahlreicher Restrukturierungen kam das CHVR in den letzten Jahren nie richtig zur Ruhe und wurde von mehreren Krisen erschüttert, die vor allem die sensiblen Bereiche Anästhesie, Chirurgie, Intensivpflege und Notfall betrafen. «Wegen der hohen Qualitätsanforderungen sind wirtschaftliche Einschränkungen in diesen Bereichen besonders heikel. Doch das Spital Wallis steht mit diesem Problem nicht alleine da, es handelt sich um ein europaweites Phänomen.»

  www.lapogeecourchevel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est enfin avec beaucoup d’émotion que nous vous remercions pour les fabuleux souvenirs que nous avons vécu à vos côtés cet hiver et espérons en construire de nouveaux, très prochainement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapogeecourchevel.com as primary domain	Wir danken all unseren Gästen für unvergessliche Momente mit Ihnen hier oben in Courchevel 1850 und freuen uns schon jetzt auf viele weitere Höhepunkte in der kommenden Wintersaison.

  www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son rejet préparerait en revanche la voie à une nouvelle décision sur les Bilatérales. Ce que nous avons vécu le 9 février ne peut pas se reproduire. Et, avant cette échéance, nous n’avons pas non plus fait tout ce qui aurait été possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain

Deshalb werden wir die Ecopop-Initiative aktiv bekämpfen. Sie würde nach dem 9. Februar alles noch viel schlimmer machen. Das Nein zu Ecopop öffnet dagegen den Weg für einen neuen Entscheid über die Bilateralen. Was wir am 9. Februar erlebt haben, darf nicht noch einmal passieren. Auch wir haben vor dem 9. Februar nicht das getan, was möglich gewesen wäre. Gegen aussen, aber vor allem auch gegen innen. Gegen Ecopop braucht es eine viel offensivere Gewerkschaftskampagne. Mit einer solchen Kampagne können wir auch aufzeigen, welche schlimmen Folgen es für alle hat, wenn in der Schweiz Arbeitnehmende ohne Schweizer Pass wieder schlechter behandelt und bezahlt werden.

  www.plough.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il nous faut faire ceci avec une décision qui provient justement des horreurs que nous avons vécu et de tout ce qui s'en suit; et, ainsi, notre décision sera inébranlable, même au milieu de l'incertitude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain

Das erschütterte Erwachen gehört durchaus in den Gedanken und das Erlebnis des Advents. Aber zugleich gehört viel mehr dazu. Das erst macht ja die heimliche Seligkeit dieser Zeiten aus und zündet das innere Licht in den Herzen an, daß der Advent gesegnet ist mit den Verheissungen des Herrn. Die Erschütterung, das Aufwachen: damit fängt das Leben ja erst an, des Advents fähig zu werden. Gerade in der Herbheit des Aufwachens, in der Hilflosigkeit des Zusichselbstkommens, in der Erbärmlichkeit des Grenzerlebnisses erreichen den Menschen die goldenen Fäden, die in diesen Zeiten zwischen Himmel und Erde gehen und der Welt eine Ahnung von der Fülle geben, zu der sie gerufen und fähig ist.