que nous ne pouvons pas – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      290 Results   212 Domains
  www.nationalexpress.com  
Veuillez noter que nous ne pouvons pas transporter des enfants de moins de 14 ans, s’ils ne sont pas accompagnés par un adulte.
Bitte beachten Sie, dass wir keine Kinder unter dem Alter von 14 Jahren ohne Begleitung eines Erwachsenen befördern können.
  showcase.city.fukuoka.lg.jp  
« Nous cultivons la majorité de nos plantes dans notre propre jardin. Les quelques semences que nous ne pouvons pas récolter nous-mêmes sont achetées auprès de fournisseurs avec qui nous travaillons depuis de nombreuses années. » On peut les compter sur les doigts de la main, ajoute Bernhard Ehrmann.
Bernhard Ehrmann ist Gruppenleiter des WALA Gartens. Sechs Gärtner und Gärtnerinnen bewirtschaften eine Fläche von 4,5 Hektar. „Wir ziehen den grössten Teil unserer Pflanzen im eigenen Garten. Das Wenige, von dem wir nicht selber Saatgut ernten können, kaufen wir bei Saatanbietern, mit denen wir seit vielen Jahren zusammenarbeiten.“ Das, ergänzt Bernhard Ehrmann, seien weniger als eine Handvoll Zulieferer.
  smika.vn  
Sachez que nous utilisons un système de sauvegarde différentielle, ce qui signifie que nous ne pouvons pas supprimer vos informations spécifiques de nos sauvegardes. Nous ne pouvons pas supprimer vos renseignements personnels, sauf en supprimant également votre compte d’utilisateur.
Bitte beachten Sie, dass wir ein differentielles Backup-System nutzen; dies bedeutet, dass wir spezifische Daten von Ihnen nicht aus unseren Backups löschen können. Wir können Ihre persönlichen Daten nur löschen, indem wir auch Ihr Nutzerkonto löschen. Es kann sein, dass wir einer Aufforderung zur Änderung oder Löschung von Daten nicht nachkommen, wenn wir glauben, dass die Änderung oder Löschung gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung verstößt oder dazu führt, dass die Daten unrichtig werden.
  www.google.fr  
Nous coopérons avec les autorités compétentes, y compris les autorités locales chargées de la protection des données, pour résoudre tout litige concernant le transfert de données personnelles que nous ne pouvons pas régler directement avec l’utilisateur.
Wir überprüfen die Einhaltung unserer Datenschutzerklärung regelmäßig. Wir halten darüber hinaus mehrere Selbstverpflichtungsregularien ein. Sobald wir formale schriftliche Beschwerden erhalten, werden wir mit der Person, die die Beschwerde eingereicht hat, zum Zwecke der Nachverfolgung der Beschwerde Kontakt aufnehmen. Wir arbeiten mit den geeigneten regulatorischen Behörden zusammen, einschließlich den lokalen Datenschutzbehörden, um jeglichen Beschwerden betreffend die Übermittlung von personenbezogenen Daten abzuhelfen, die wir nicht unmittelbar mit unseren Nutzern klären können.
  www.google.li  
Nous coopérons avec les autorités compétentes, y compris les autorités locales chargées de la protection des données, pour résoudre tout litige concernant le transfert de données personnelles que nous ne pouvons pas régler directement avec l’utilisateur.
Wir überprüfen die Einhaltung unserer Datenschutzerklärung regelmäßig. Wir halten darüber hinaus mehrere Selbstverpflichtungsregularien ein. Sobald wir formale schriftliche Beschwerden erhalten, werden wir mit der Person, die die Beschwerde eingereicht hat, zum Zwecke der Nachverfolgung der Beschwerde Kontakt aufnehmen. Wir arbeiten mit den geeigneten regulatorischen Behörden zusammen, einschließlich den lokalen Datenschutzbehörden, um jeglichen Beschwerden betreffend die Übermittlung von personenbezogenen Daten abzuhelfen, die wir nicht unmittelbar mit unseren Nutzern klären können.
  betaniatravel.it  
Grâce à mon travail, je suis devenue un modèle à imiter pour qu’une personne puisse faire une différence, même minime, qu’elle apprenne à vivre harmonieusement avec la Terre et respecte toutes les créatures vivantes. Je pense que nous ne pouvons pas sauver les océans ou toutes les vies précieuses de la Terre, si nous ne commençons pas par changer nous-mêmes, en apprenant à nous aimer.
Ich versuche ein Vorbild zu sein – für die Veränderungen, die wir alle sehen wollen. Durch meine Arbeit bin ich zu einem Vorbild, einem Beispiel dafür geworden, wie ein Mensch Veränderungen herbeiführen kann, und seien sie auch noch so klein. Und wie man auf der Erde leben und sie schonen und alle Lebewesen respektieren kann. Ich denke, dass wir die Meere oder alles andere wertvolle Leben auf der Erde nicht schützen können, wenn wir nicht zuerst uns selbst ändern und lernen uns selbst zu lieben. Bei dem, was ich den jungen Leuten beibringe und bei meinen Motivationsreden, erzähle ich nicht nur Geschichten über das Meer und mache auf die Lage der Meere aufmerksam. Ich ermutige die Menschen auch dazu, an sich selbst zu glauben, zu lernen sich selbst zu achten und zu lieben, den Mut zu haben, nach dem zu streben, was unmöglich erscheint. Und ich verbinde das damit, dass man nicht nur von der Erde nehmen, sondern auch etwas zurückgeben und eine Stimme für diejenigen werden sollte, die keine eigene haben.
  www.google.ch  
Nous coopérons avec les autorités compétentes, y compris les autorités locales chargées de la protection des données, pour résoudre tout litige concernant le transfert de données personnelles que nous ne pouvons pas régler directement avec l’utilisateur.
Wir überprüfen die Einhaltung unserer Datenschutzerklärung regelmäßig. Wir halten darüber hinaus mehrere Selbstverpflichtungsregularien ein. Sobald wir formale schriftliche Beschwerden erhalten, werden wir mit der Person, die die Beschwerde eingereicht hat, zum Zwecke der Nachverfolgung der Beschwerde Kontakt aufnehmen. Wir arbeiten mit den geeigneten regulatorischen Behörden zusammen, einschließlich den lokalen Datenschutzbehörden, um jeglichen Beschwerden betreffend die Übermittlung von personenbezogenen Daten abzuhelfen, die wir nicht unmittelbar mit unseren Nutzern klären können.
  www.google.si  
Nous coopérons avec les autorités compétentes, y compris les autorités locales chargées de la protection des données, pour résoudre tout litige concernant le transfert de données personnelles que nous ne pouvons pas régler directement avec l’utilisateur.
Wir überprüfen die Einhaltung unserer Datenschutzerklärung regelmäßig. Wir halten darüber hinaus mehrere Selbstverpflichtungsregularien ein. Sobald wir formale schriftliche Beschwerden erhalten, werden wir mit der Person, die die Beschwerde eingereicht hat, zum Zwecke der Nachverfolgung der Beschwerde Kontakt aufnehmen. Wir arbeiten mit den geeigneten regulatorischen Behörden zusammen, einschließlich den lokalen Datenschutzbehörden, um jeglichen Beschwerden betreffend die Übermittlung von personenbezogenen Daten abzuhelfen, die wir nicht unmittelbar mit unseren Nutzern klären können.
  www.geigenbau-schuetz.at  
Veuillez noter que nous ne pouvons pas garantir la confidentialité des communications ou des renseignements que vous nous transmettez via le Site ou la messagerie électronique. Par conséquent, nous vous invitons à faire preuve de prudence lors de la transmission d’informations par ce biais.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir nicht die Vertraulichkeit der Kommunikation oder des Materials garantieren können, die bzw. das Sie über die Website oder per E-Mail an uns übermitteln. Dementsprechend möchten wir Ihnen nahelegen, angemessene Vorsicht walten zu lassen, wenn Sie uns auf diesen Wegen Informationen zukommen lassen. So sollten Sie beispielsweise keine vertraulichen Informationen über Ihre Person (wie z. B. Ihre Sozialversicherungsnummer) in den E-Mail-Nachrichten angeben, die Sie uns schicken. Wir lehnen hiermit ausdrücklich jede Haftung für Schäden ab, die daraus resultieren, dass Dritte die Informationen, die Sie uns über die Website oder per E-Mail zukommen lassen, abfangen. Wenn Sie beschließen, uns Informationen über die Website oder per E-Mail zu senden, so geschieht dies ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko.
  www.google.com.co  
Nous coopérons avec les autorités compétentes, y compris les autorités locales chargées de la protection des données, pour résoudre tout litige concernant le transfert de données personnelles que nous ne pouvons pas régler directement avec l’utilisateur.
Wir überprüfen die Einhaltung unserer Datenschutzerklärung regelmäßig. Wir halten darüber hinaus mehrere Selbstverpflichtungsregularien ein. Sobald wir formale schriftliche Beschwerden erhalten, werden wir mit der Person, die die Beschwerde eingereicht hat, zum Zwecke der Nachverfolgung der Beschwerde Kontakt aufnehmen. Wir arbeiten mit den geeigneten regulatorischen Behörden zusammen, einschließlich den lokalen Datenschutzbehörden, um jeglichen Beschwerden betreffend die Übermittlung von personenbezogenen Daten abzuhelfen, die wir nicht unmittelbar mit unseren Nutzern klären können.
  2 Hits www.leffin-electronics.be  
Les commandes contenant plusieurs articles seront emballées en un seul colis. Notez que nous ne pouvons pas emballer des affiches dans du papier cadeau en raison de la taille et de la forme du colis. Si vous achetez une affiche en plus d'autres produits et si vous avez choisi un emballage cadeau, l'affiche ne sera pas emballée contrairement aux autres articles du colis.
Der Einfachheit halber haben Sie die Möglichkeit, Ihre Bestellung als Geschenk verpacken zu lassen. Bestellungen mehrerer Artikel werden als ein Päckchen verpackt. Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der Größe und Form des Pakets Poster nicht als Geschenk verpacken können. Falls Sie ein Poster zusammen mit anderen Produkten kaufen und eine Geschenkverpackung auswählen, wird das Poster nicht als Geschenk verpackt, das Paket mit den anderen Artikeln hingegen schon. Falls Ihre Bestellung in zwei Teilen versendet wird, werden beide Teile als Geschenk verpackt. Dabei fallen die Gebühren für die Geschenkverpackung zweimal an.
  www.babymonitor3g.com  
Oui et non. D’une part, pendant le sommeil, le corps est tellement occupé par lui-même que nous ne pouvons pas acquérir de nouvelles connaissances (par ex. via écouteurs). Une exception s’applique toutefois: les gens peuvent entraîner et optimiser des capacités motrices pendant un rêve lucide.
Bleibt noch der vom «Lernen im Schlaf» – stimmt das nun? Jein. Zum einen ist der Körper im Schlaf so mit sich selbst beschäftigt, dass wir kein neues Wissen aufnehmen können (z.B. über Kopfhörer). Eine Ausnahme aber gibt es dennoch: Menschen können in einem Klartraum motorische Abläufe trainieren und optimieren. In einem Klartraum ist sich die träumende Person bewusst, dass sie träumt. Manche Klarträumer können ihre Träume auch kontrollieren und gezielte Bewegungen ausführen. Was oberflächlich betrachtet nach esoterischem Hokuspokus klingt, hat sich längst als anerkannte wissenschaftliche Disziplin etabliert. So haben Untersuchungen gezeigt, dass sich z.B. der Bewegungsablauf eines Münzwurfs im Klartraum gezielt trainieren lässt. Für Profisportler sind Klarträume also ein mögliches Erfolgsrezept – allerdings gibt es auch hier zwei wesentliche Hürden: Zum einen braucht es ein intensives Training, um Klarträumen zu lernen. Und zum anderen ist das Training motorischer Fähigkeiten im Wachzustand immer noch effektiver als das Training im Klartraum. Lernen im Schlaf bleibt also weitestgehend ein schwer zu erfüllender Traum – leider.
  www.daniusoft.com  
Après avoir téléchargé de nombreuses vidéos AVI à partir d'Internet, nous trouvons qu'il est déprimant de voir que nous ne pouvons pas jouer sur notre QuickTime. QuickTime n'est pas seulement un simple joueur qui joue différents fichiers audio et vidéo, mais toute une structure mutimédia qui est capable de fusionner, diviser, l'édition, la fabrication et la compression des fichiers multimédias et ainsi de suite.
Mit heruntergeladen zahlreichen AVI-Videos aus dem Internet, finden wir es deprimierend, dass wir nicht spielen können sie auf unserer QuickTime. QuickTime ist nicht nur einfach ein Spieler, der verschiedene Audio-und Video-Dateien spielt, sondern eine ganze multimediale Struktur, die in der Lage ist ein Zusammenführen, Aufteilen, Bearbeitung, Herstellung und komprimiert Multimedia-Dateien und so weiter. Wir lieben es zu spielen und Bearbeiten von Videos auf QuickTime. Um das Problem der Kompatibilität zu behandeln, müssen wir AVI, QuickTime zu konvertieren . Da QuickTime unterstützt MOV gut, können wir einfach AVI to MOV erste. Lassen Sie uns herausfinden, wie man es Schritt mit dem mächtigen Schritt Video Converter Ultimate.
  www.google.com.tw  
Nous coopérons avec les autorités compétentes, y compris les autorités locales chargées de la protection des données, pour résoudre tout litige concernant le transfert de données personnelles que nous ne pouvons pas régler directement avec l’utilisateur.
Wir überprüfen die Einhaltung unserer Datenschutzerklärung regelmäßig. Wir halten darüber hinaus mehrere Selbstverpflichtungsregularien ein. Sobald wir formale schriftliche Beschwerden erhalten, werden wir mit der Person, die die Beschwerde eingereicht hat, zum Zwecke der Nachverfolgung der Beschwerde Kontakt aufnehmen. Wir arbeiten mit den geeigneten regulatorischen Behörden zusammen, einschließlich den lokalen Datenschutzbehörden, um jeglichen Beschwerden betreffend die Übermittlung von personenbezogenen Daten abzuhelfen, die wir nicht unmittelbar mit unseren Nutzern klären können.
  afaithfulwitness.org  
Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez.
Es scheint, wir nicht finden, was Sie suchen.
  maps.google.de  
Nous coopérons avec les autorités compétentes, y compris les autorités locales chargées de la protection des données, pour résoudre tout litige concernant le transfert de données personnelles que nous ne pouvons pas régler directement avec l’utilisateur.
Wir überprüfen die Einhaltung unserer Datenschutzerklärung regelmäßig. Wir halten darüber hinaus mehrere Selbstverpflichtungsregularien ein. Sobald wir formale schriftliche Beschwerden erhalten, werden wir mit der Person, die die Beschwerde eingereicht hat, zum Zwecke der Nachverfolgung der Beschwerde Kontakt aufnehmen. Wir arbeiten mit den geeigneten regulatorischen Behörden zusammen, einschließlich den lokalen Datenschutzbehörden, um jeglichen Beschwerden betreffend die Übermittlung von personenbezogenen Daten abzuhelfen, die wir nicht unmittelbar mit unseren Nutzern klären können.
  www.google.com.vn  
Nous coopérons avec les autorités compétentes, y compris les autorités locales chargées de la protection des données, pour résoudre tout litige concernant le transfert de données personnelles que nous ne pouvons pas régler directement avec l’utilisateur.
Wir überprüfen die Einhaltung unserer Datenschutzerklärung regelmäßig. Wir halten darüber hinaus mehrere Selbstverpflichtungsregularien ein. Sobald wir formale schriftliche Beschwerden erhalten, werden wir mit der Person, die die Beschwerde eingereicht hat, zum Zwecke der Nachverfolgung der Beschwerde Kontakt aufnehmen. Wir arbeiten mit den geeigneten regulatorischen Behörden zusammen, einschließlich den lokalen Datenschutzbehörden, um jeglichen Beschwerden betreffend die Übermittlung von personenbezogenen Daten abzuhelfen, die wir nicht unmittelbar mit unseren Nutzern klären können.
  www.bergeninc.com  
Malheureusement, je n'ai pas de données complètes et précises pour les budgets de films, donc je ne peux pas faire le genre de travail nécessaire pour mesurer correctement la collocation indépendamment des facteurs budgétaires. Mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas tester quelques-unes de ces idées.
Interessante Idee, Peter. Leider habe ich keine vollständigen, genauen Daten für das Filmbudget, daher kann ich die Art der Arbeit nicht tun, um die Kollokation unabhängig von Budgetfaktoren richtig zu messen. Aber das heißt nicht, dass wir einige dieser Ideen nicht testen können.
  centro.interamerican.hu  
En considération de la multitude de groupes et de DJ's, intéressés par une apparition au festival e-Lake, nous vous prions de bien vouloir comprendre que nous ne pouvons pas répondre à toutes les demandes.
Bitte habt Verständnis, dass wir bei der Vielzahl an Bands & DJ's, die sich für einen Auftritt beim e-Lake Festival interessiert haben, nicht jede einzelne Anfrage beantworten können, falls Ihr unser Interesse geweckt habt, kommen wir auf Euch zu.
  2 Hits www.goldenfrog.com  
Message crypté "blobs" que nous ne pouvons pas décrypter.
Verschlüsselte Nachrichten, "Blobs", die wir nicht entschlüsseln können
  7 Hits www.gonichem.com  
Nous savons d’expérience qu’il peut y avoir des incertitudes concernant les serrures électroniques et que nous ne pouvons pas tous être experts.
wir wissen, dass bei elektronischen Türschlössern manchmal Unklarheiten auftreten können, und nicht jeder ein Experte ist.
  m.homestyle.com.my  
Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être que la recherche aidera.
Es tut uns Leid, aber der gesuchte Inhalt scheint nicht mehr zur Verfügung zu stehen. Vielleicht hilft Ihnen die Suche weiter.
  www.molnar-banyai.hu  
Il existe dans l'eau de mer une telle quantité d'organismes qui conviendraient pour votre aquarium que nous ne pouvons pas les citer tous. Pourtant, nous aimerions vous donner quelques conseils et astuces.
Es gibt eine solche Menge an Meerwasserorganismen, die für Ihr Aquarium geeignet wären, dass wir sie nicht alle aufzählen können. Dennoch möchten wir Ihnen einige Tipps und Hinweise geben.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
A propos du prix, jusqu'à ce que nous avons le calendrier que nous ne pouvons pas savoir. Dans tous les cas, sera fixé à la mi-Avril et vous faire connaître.
Über den Preis, bis wir die Reiseroute haben, können wir nicht wissen,. In jedem Fall, wird Mitte April festgelegt und bekannt Sie.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Il y a tellement de techniques pour la fabrication de bijoux que nous ne pouvons pas partager l'ensemble exact d'équipement dont vous aurez besoin. Donc, être rationnel. Votre plan d'affaires (which you’ve already written) montrera si vous avez vraiment besoin d'obtenir de la dette pour acheter de nouveaux équipements, ou si l'ancien équipement est assez bon jusqu'à ce que le premier revenu.
Es gibt so viele Techniken für die Schmuckherstellung, die wir den genauen Satz von Ausrüstung nicht teilen, können Sie benötigen. So rational. Ihr Businessplan (which you’ve already written) wird zeigen, ob Sie wirklich in Schulden brauchen, um neue Geräte zu kaufen, oder wenn die alte Ausrüstung ist gut genug, um bis zum ersten Einkommen.
  classbedroom-apartments-vi.to-barcelona-hotels.com  
Remarque: la taille des fichiers joints ne devrait pas dépasser 10 MB. Notez également que nous ne pouvons pas recevoir de documents de Dropbox, Google Drive ou d’autres solutions Cloud.
Hinweise: Die Gesamtgrösse der Anlagen sollte 10 MB nicht übersteigen. Bitte beachten Sie auch, dass wir keine Daten von Dropbox, Google Drive oder anderen Cloud-Lösungen empfangen können.
  www.ofcom.ch  
Etant donné que nous ne pouvons pas offrir de formation complète en italien, nous organiserons, en collaboration avec l'école professionnelle de Bellinzone, un cours sur les hautes fréquences destiné aux apprentis électroniciens.
Da wir keine vollständige Lehrausbildung in Italienisch anbieten können, werden wir in Zusammenarbeit mit der Berufsschule Bellinzona zukünftig einen Hochfrequenzkurs für Elektroniker-Lehrlinge durchführen.
  www.exact.it  
Pour sécuriser votre placement, vous serez invité à payer une caution de 50% pour réserver votre place et 100% paiement une semaine avant l'arrivée. S'il vous plaît noter que nous ne pouvons pas garantir une place sans dépôt (nous recevons beaucoup de demandes de bénévolat de personnes qui changer leurs plans).
So sichern Sie Ihre Platzierung, Sie werden aufgefordert, eine Anzahlung von zahlen 50% um Ihren Platz zu sichern und 100% Zahlung eine Woche vor Anreise. Bitte beachten Sie, dass wir nicht sicher ein Ort ohne Anzahlung (Wir erhalten viele Anfragen von Menschen, die ihre Pläne zu ändern Freiwilligen). Zur Bezahlung Ihrer Einzahlung, please click the DONATE button.
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Sachez que nous utilisons un système de sauvegarde différentielle, ce qui signifie que nous ne pouvons pas supprimer vos informations spécifiques de nos sauvegardes. Nous ne pouvons pas supprimer vos renseignements personnels, sauf en supprimant également votre compte d’utilisateur.
Bitte beachten Sie, dass wir ein differentielles Backup-System nutzen; dies bedeutet, dass wir spezifische Daten von Ihnen nicht aus unseren Backups löschen können. Wir können Ihre persönlichen Daten nur löschen, indem wir auch Ihr Nutzerkonto löschen. Es kann sein, dass wir einer Aufforderung zur Änderung oder Löschung von Daten nicht nachkommen, wenn wir glauben, dass die Änderung oder Löschung gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung verstößt oder dazu führt, dass die Daten unrichtig werden.
  nocut.shop  
Même si elle représente la plus grande offre de variétés PSR disponible dans le commerce, elle ne correspond qu’à une fraction de la collection de ProSpecieRara. Il est donc essentiel que PSR, grâce à son réseau actif, sauvegarde les variétés que nous ne pouvons pas durablement garder dans notre assortiment.
Unser Sortiment umfasst rund 160 PSR-Sorten. Es ist das grösste Angebot an PSR-Sorten, das im Handel erhältlich ist, jedoch nur ein Bruchteil der Sammlung von PSR. Es ist deshalb wichtig, dass ProSpecieRara mit ihrem Aktivnetz auch die Sorten sichert, die wir nicht dauerhaft im Sortiment halten können.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow