que nous sachions – German Translation – Keybot Dictionary

  www.forum-elektromobilitaet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Pour que nous sachions ce qui nous attend, pour que nous puissions aider nos membres et clients. Toute l'élite de la mobilité électrique est rassemblée ici.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-elektromobilitaet.ch as primary domain	«Dass wir wissen, was auf uns zukommt, damit wir unseren Kunden und Mitgliedern helfen können. Und hier versammelt sich natürlich die ganze Elite der Elektromobilität!»

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qu'il n'y a pas de « related sequence » ; sous la rubrique « application type », il convient de sélectionner « variations requiring authorisation incl. scientific review » avec obligatoirement la « submission description » « follow-up measure », afin que nous sachions que la demande a trait à une charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Auflagengesuche sind eine neue regulatorische Aktivität, d.h. es gibt keine „related sequence"; als „application type" ist „variations requiring authorisation incl. scientific review" zu wählen mit der zwingenden „submission description" „follow-up measure", damit ersichtlich wird, dass es sich um eine Auflage handelt.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mark Legge, l'interlocuteur de Computype sur ce site, explique : « Nous avons besoin d'une étiquette que nous pouvons tout simplement charger dans l'applicateur, sachant qu'elle fera son travail. Cette étiquette joue un rôle critique pour que nous sachions exactement ce qui se trouve sur la palette et où elle est stockée pour que nous puissions la trouver pour la préparation des commandes et la distribution. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

Das Lager beinhaltet mehrere Tausend Haushaltsprodukte, die täglich angeliefert werden. Die Produkte werden eingelagert, kommissioniert und verpackt und anschließend an hunderte Filialen von Sainsbury’s im ganzen Land ausgeliefert. Um einen reibungslosen und effizienten Ablauf zu gewährleisten, besitzt DHL eine eindeutige Kennzeichnung, die Informationen wie z. B. den Inhalt einer Palette, das Gewicht oder die Herkunft der Ware enthält. Mark Legge, der Ansprechpartner von Computype vor Ort schildert die Ausgangslage: „Wir benötigen ein zuverlässiges Etikett, das wir einfach in den Etikettenapplikator einsetzen können, ohne uns Gedanken darüber machen zu müssen. Das Etikett ist unerlässlich, damit wir genau wissen, was sich auf der Palette befindet und wo es gelagert wird, sodass wir bei Kommissionierung und Vertrieb wissen, wo sich die Ware befindet.“

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’important est que nous sachions débattre des fondements de notre réussite. C’est là le sujet dont j’aimerais discuter avec vous ce soir. À l’issue des débats, il faut encore que nous prenions ensemble les mesures adéquates pour préserver notre succès, renforcer la Suisse et ouvrir des perspectives d’avenir à nos enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Damit unsere Nati aber an der WM reüssieren kann, muss sie weiter an sich arbeiten, taktische Finessen einstudieren und beim ersten Gruppenspiel bereit sein. Erfolg muss man sich erarbeiten, immer und immer wieder.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avions peur car les gardiens nous ont dit de ne pas lui parler. Ils avaient peur que nous lui parlions et que nous sachions qui elle était. Alors ils nous ont dit qu'elle était une espionne du Pakistan, qui travaillait avec le gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	BM: Am Anfang hat man uns erzählt... die Wachleute haben uns davon abgeschreckt, mit ihr zu kommunizieren, denn sie befürchteten, daß wir mit ihr reden und herausfinden würden, wer sie ist. Also haben sie uns erzählt, daß sie eine Spionin aus Pakistan sei, die für die Regierung arbeite. Und die Amerikaner hätten sie jetzt offensichtlich nach Bagram gebracht.

  euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles peuvent être utilisées avec les cookies pour compiler des statistiques compilées afin d'analyser la manière dont notre Site est utilisé et ces statistiques peuvent être utilisées dans certains de nos emails et nos publicités en ligne afin que nous sachions quels emails et quels liens ont été ouverts par nos clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain

(3) WEB-BEACONS & ANDERE NACHVERFOLGUNGSTECHNOLOGIEN. Neben Cookies kann die Site elektronische Bilder, die man als Web-Beacons bezeichnet (manchmal auch Ein-Pixel-Bild genannt) und/oder andere Nachverfolgungstechnologien, die automatisch Informationen darüber sammeln, wie Besucher mit der Site interagieren, enthalten. Diese können zusätzlich zu Cookies eingesetzt werden, um angesammelte Werte zu bündeln, um zu analysieren, wie unsere Site genutzt wird, und kann in einigen unserer E-Mails und Online-Werbung eingesetzt werden, um uns wissen zu lassen, welche E-Mails und Links von Empfängern geöffnet wurden. Nachverfolgungstechnologien wie Web-Beacons erlauben es uns außerdem, die Effizienz unserer Kundenkommunikation und Marketingkampagnen besser zu beurteilen, die Site zu überwachen und zu verbessern, Ihre Browsererfahrung zu personalisieren oder anderweitig unsere Beziehung mit Ihnen und anderen Kunden zu verwalten.

  www.aeonlaser.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour toute question, vous avez la possibilité de prendre contact avec nous via un formulaire de contact mis à disposition sur notre site Internet. Le cas échéant, il vous est nécessaire d’indiquer une adresse e-mail valide, afin que nous sachions de qui émane la demande et que nous puissions y répondre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain

Bei Fragen jeglicher Art bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit uns über ein auf der Website bereitgestelltes Formular Kontakt aufzunehmen. Dabei ist die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich, damit wir wissen, von wem die Anfrage stammt und um diese beantworten zu können. Weitere Angaben können freiwillig getätigt werden. Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit uns erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung. Die für die Benutzung des Kontaktformulars von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage automatisch gelöscht.

  4 Hits chariotgcs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adresse / Afin que nous sachions à quelle distance du lieu de travail vous vous situez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saertex.com as primary domain	Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte findet nicht statt.

  www.cyjkzb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce que nous voulons garantir votre confidentialité et continuer à améliorer la convivialité des visiteurs de nos sites Web, nous pensons qu'il est important que vous sachiez comment et pourquoi nous utilisons des cookies. Nous apprécions cela pour souligner que chaque visiteur de MultiGift.com surfe en toute sécurité, sans que nous sachions qui vous êtes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multigift.com as primary domain

MultiGift.com arbeitet mit Cookies. Da wir Ihre Privatsphäre garantieren und die Benutzerfreundlichkeit für die Besucherinnen und Besucher unserer Webseiten weiterhin verbessern möchten, ist es uns wichtig, dass Sie wissen, wie und warum wir Cookies verwenden. Wir legen großen Wert darauf, dass alle Besucherinnen und Besucher von MultiGift.com sicher surfen können, ohne dass wir wissen, wer sie sind. Daten in Cookies können nicht auf Sie als Person zurückgeführt werden.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que c’est chouette de mener une campagne politique. Il faut attendre encore trois jours avant que nous sachions le résultat des élections locales. C’est captivant. Nous participons en 12 communes aux Pays-Bas et naturellement nous espérons au moins être représentés dans tous les 12 communes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	PACMA schreibt erneut Geschichte bei den nationalen Wahlen am Sonntag, den 26. Juni. Mit der überwältigten Anzahl von 284.000 Stimmen für den Kongress und 1.200.000 Stimmen für den Senat hat die Partei das Wahlergebnis von 2015 übertroffen. Trotz der hohen Stimmzahlen erhält die Partei durch die aktuellen Wahlgesetze keinen Sitz im Parlament oder Senat- erstmalig … Continue Reading

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est là un domaine dans lequel nous reconnaissons avoir besoin d’autres données fournies par les usagers et concernant les points spécifiques sur lesquels ils rencontrent les problèmes les plus importants, afin que nous sachions répartir nos efforts selon les priorités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Trotz alledem ist jedoch die Entlastung der Benutzer eine Aufgabenstellung, die wir ständig im Auge behalten werden, während elektronische Verfahren zur Geschäftsabwicklung integriert werden, die die bestehenden Geschäftsmodelle verändern. Uns ist bewusst, dass wir uns in diesem Bereich um weiteren Input der Benutzer zu der Frage, wo sie die größten Probleme sehen, bemühen müssen, damit wir unsere Maßnahmen entsprechend gewichten können.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Karpischek: Jusqu’à présent, nous nous sommes principalement consacrés à la recherche, bien que nous sachions depuis longtemps que l’idée avait un potentiel de marché considérable. Nous avons donc préféré d’abord analyser la situation de plus près, avant de nous lancer sur le marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Karpischek: Bisher fokussierten wir uns hauptsächlich auf die Forschung, obwohl wir schon lange wussten, dass in der Idee ein beträchtliches Marktpotential liegt. Wir zogen es aber vor, erst genauer hinzuschauen, bevor wir uns in Richtung Markt hinwenden. Seit einigen Monaten geht es nun aber mit viel Schwung in Richtung Kommerzialisierung. Dennoch würde ich sagen, wir stehen, relativ gesehen, erst am Anfang dieser Reise.

  www.vitanova.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cas, il est nécessaire de nous indiquer une adresse e-mail valable, le prénom et le nom de famille, le numéro de téléphone, le nom de l’entreprise ainsi que le pays afin que nous sachions d’où provient la demande et que nous puissions y répondre en conséquence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain

Bei Fragen jeglicher Art bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit uns über ein auf der Website bereitgestelltes Formular Kontakt aufzunehmen. Dabei ist die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse, des Vor- und Nachnamens, der Telefonnummer, des Unternehmens sowie des Landes erforderlich, damit wir wissen, von wem die Anfrage stammt und um diese beantworten zu können. Weitere Angaben können freiwillig getätigt werden.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez fournir un numéro de vol ou de train valide à Centauro Rent a Car de façon à ce que nous sachions s’il y a un retard. Si vous nous notifier d’un retard, veuillez noter que nous ne pouvons réserver le véhicule que pendant un maximum de 24 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Centauro Rent a Car muss eine gültige Flugnummer oder Zugnummer mitgeteilt werden, damit wir uns auf eventuelle Verspätungen vorbereiten können. Wenn Sie uns eine Verspätung mitteilen, beachten Sie bitte, dass wir Ihre Fahrzeugreservierung nur für einen Zeitraum von höchstens 24 Stunden aufrecht erhalten können.

  www.bpmcompany.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cette fin, il est nécessaire de fournir votre prénom et votre nom, votre numéro de téléphone et une adresse e-mail valide afin que nous sachions d'où provient la demande et de pouvoir y répondre par téléphone ou par e-mail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomite.de as primary domain

Bei Fragen jeglicher Art bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit uns über ein auf der Website bereitgestelltes Formular Kontakt aufzunehmen. Dabei ist die Angabe Ihres Vor- und Nachnamens, Ihrer Telefonnummer sowie einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich, damit wir wissen, von wem die Anfrage stammt und um diese entweder telefonisch oder per E-Mail beantworten zu können. Die Angabe weiterer Daten ist nicht erforderlich.

  villadimitra.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous savez plusieurs mois à l'avance que vous déménagerez et que vous ne voyez pas d'appartements disponibles pour vos dates de séjour envisagées, contactez-nous. Il se peut que nous sachions que des appartements se libèreront.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nofeerentals.com as primary domain

Normalerweise nicht. Wir versuchen, unsere Wohnungslisten so vollständig und aktuell wie möglich zu halten. Wenn Sie wissen, dass Sie erst in einigen Monaten umziehen werden und Sie keine Wohnungen ab diesem Zeitpunkt finden können, so nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Wir könnten von Wohnungen wissen, die noch nicht zur Vermietung zur Verfügung stehen. Informieren Sie sich laufend in NofeeRentals.com!

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour autant que nous sachions, il pourrait même tenir ses promesses ; Toutefois, le fait est que rapidement Bandwidth Monitor pourrait présenter un danger pour votre ordinateur en affichant des publicités commerciales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Speedly Netzbandbreite-Monitor ist eine potenziell unerwünschte Anwendung, die behauptet, Ihr Internet-Browser-Geschwindigkeit zu erhöhen und bietet die Möglichkeit, Ihre Bandbreite zu überwachen. Nach allem was, die wir wissen, könnte es sogar auf seine Versprechungen liefern; die Tatsache ist jedoch, dass Speedly Netzbandbreite-Monitor einige Gefahr für Ihren Computer darstellen könnte, zeigen kommerzielle Werbung. ...

  www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le numéro de compte, indiquez votre nom afin que nous sachions qui a donné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	Setzen Sie als Kontonummer Ihren Namen ein, damit wir wissen von wem die Spende kommt.

  tuning.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons à coeur de configurer nos pages Web de manière optimale et de les rendre attractives pour nos visiteurs. Dans cette optique, il est nécessaire que nous sachions quelles sont les éléments de notre site qui rencontrent le meilleur écho auprès des visiteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kek-kaschierungen.de as primary domain

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

  www.radioislam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous devons être battus dans cette guerre, il ne pourra s'agir pour nous que d'une défaite totale. Nos adversaires en effet ont claironné leur but en sorte que nous sachions que nous n'avons pas d'illusions à nourrir quant à leurs intentions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain

Jeder Gedanke an eine Niederlage ist unerträglich. Mit Grauen denke ich an ein von den Siegern in Stücke gerissenes Reich, an die Leiden einer den Ausschreitungen vertierter Bolschewiken und amerikanischer Gangster ausgelieferte Bevölkerung! Und doch vermag mir sogar diese Vision des Grauens den unerschütterlichen Glauben an die Zukunft des deutschen Volkes nicht zu nehmen. Je mehr wir zu leiden haben werden, um so augenfälliger wird das unvergängliche Reich wiedererstehen! Die besondere Fähigkeit des deutschen Volkscharakters, immer dann, wenn ein Beharren auf nationaler Selbstbehauptung den Fortbestand der Nation bedroht, in einen politischen Winterschlaf zu verfallen, wird uns noch einmal zustatten kommen. Ich selbst allerdings vermag in einem solchen Übergangsstadium Deutschlands, wie dieses einem unterlegenen Dritten Reich folgen würde, nicht zu atmen. Was immer wir 1918 an Schmach und Verrat erlebten, wäre gar nichts im Vergleich zu dem, was wir dann zu gewärtigen hätten. Unfaßbar, daß nach zwölf Jahren Nationalsozialismus eine derartige Möglichkeit eintreten könnte! Unfaßbar, daß das deutsche Volk, hinfort der Auslese beraubt, die es zu heroischer Größe geführt hat, sich über Jahre hinweg im Kot wälzen könnte!

  radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous devons être battus dans cette guerre, il ne pourra s'agir pour nous que d'une défaite totale. Nos adversaires en effet ont claironné leur but en sorte que nous sachions que nous n'avons pas d'illusions à nourrir quant à leurs intentions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain

Jeder Gedanke an eine Niederlage ist unerträglich. Mit Grauen denke ich an ein von den Siegern in Stücke gerissenes Reich, an die Leiden einer den Ausschreitungen vertierter Bolschewiken und amerikanischer Gangster ausgelieferte Bevölkerung! Und doch vermag mir sogar diese Vision des Grauens den unerschütterlichen Glauben an die Zukunft des deutschen Volkes nicht zu nehmen. Je mehr wir zu leiden haben werden, um so augenfälliger wird das unvergängliche Reich wiedererstehen! Die besondere Fähigkeit des deutschen Volkscharakters, immer dann, wenn ein Beharren auf nationaler Selbstbehauptung den Fortbestand der Nation bedroht, in einen politischen Winterschlaf zu verfallen, wird uns noch einmal zustatten kommen. Ich selbst allerdings vermag in einem solchen Übergangsstadium Deutschlands, wie dieses einem unterlegenen Dritten Reich folgen würde, nicht zu atmen. Was immer wir 1918 an Schmach und Verrat erlebten, wäre gar nichts im Vergleich zu dem, was wir dann zu gewärtigen hätten. Unfaßbar, daß nach zwölf Jahren Nationalsozialismus eine derartige Möglichkeit eintreten könnte! Unfaßbar, daß das deutsche Volk, hinfort der Auslese beraubt, die es zu heroischer Größe geführt hat, sich über Jahre hinweg im Kot wälzen könnte!

  www.abbc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous devons être battus dans cette guerre, il ne pourra s'agir pour nous que d'une défaite totale. Nos adversaires en effet ont claironné leur but en sorte que nous sachions que nous n'avons pas d'illusions à nourrir quant à leurs intentions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain

Jeder Gedanke an eine Niederlage ist unerträglich. Mit Grauen denke ich an ein von den Siegern in Stücke gerissenes Reich, an die Leiden einer den Ausschreitungen vertierter Bolschewiken und amerikanischer Gangster ausgelieferte Bevölkerung! Und doch vermag mir sogar diese Vision des Grauens den unerschütterlichen Glauben an die Zukunft des deutschen Volkes nicht zu nehmen. Je mehr wir zu leiden haben werden, um so augenfälliger wird das unvergängliche Reich wiedererstehen! Die besondere Fähigkeit des deutschen Volkscharakters, immer dann, wenn ein Beharren auf nationaler Selbstbehauptung den Fortbestand der Nation bedroht, in einen politischen Winterschlaf zu verfallen, wird uns noch einmal zustatten kommen. Ich selbst allerdings vermag in einem solchen Übergangsstadium Deutschlands, wie dieses einem unterlegenen Dritten Reich folgen würde, nicht zu atmen. Was immer wir 1918 an Schmach und Verrat erlebten, wäre gar nichts im Vergleich zu dem, was wir dann zu gewärtigen hätten. Unfaßbar, daß nach zwölf Jahren Nationalsozialismus eine derartige Möglichkeit eintreten könnte! Unfaßbar, daß das deutsche Volk, hinfort der Auslese beraubt, die es zu heroischer Größe geführt hat, sich über Jahre hinweg im Kot wälzen könnte!