que nous soutenons – German Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.lg-stiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce que nous soutenons Nous ne soutenons pas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lg-stiftung.ch as primary domain	Was wir unterstützen Was wir nicht unterstützen

  www.londoneasytransfers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous espérons que grâce à un résultat acceptable à la suite des négociations, l’engagement et les efforts du personnel soient récompensés. Nous rappelons aussi que nous soutenons, à l’exception de quelques options stratégiques, le plan de restructuration de la société, tout ceci dans l’intérêt de l’avenir de CFL cargo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landesverband.lu as primary domain	Wir erwarten, dass über den Weg eines annehmbaren Resultates in diesen Verhandlungen der Einsatz der Belegschaft belohnt wird. Wir erinnern daran, dass wir im Interesse der Zukunft von CFL cargo den Restrukturierungsplan mittragen und auch bis auf wenige Ausnahmen die strategischen Optionen für die Zukunft gutheißen.

  www.postennorge.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez soutenir les activités promotionnelles de notre fondation, vous pouvez le faire au travers d’un don ciblé. Ce dernier contribuera au financement d’un projet que nous soutenons. C’est vous qui définissez le domaine d’encouragement et le thème prioritaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-sur-la-croix.ch as primary domain	Wenn Sie die Fördertätigkeit unserer Stiftung unterstützen möchten, können Sie dies gerne mit einer zweckgebundenen Spende tun. Ihr Spendengeld wird für die Finanzierung eines Förderprojektes verwendet. Sowohl den Förderbereich als auch den thematischen Schwerpunkt bestimmen Sie selbst.

  www.kalterersee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rejoignez l'Equipe SALTO et laissez-nous vous accompagner dans votre projet professionnel comme vous développez votre avenir ! SALTO offre une culture d'entreprise qui est centrée sur le travail collaboratif et créatif, que nous soutenons en investissant activement dans le développement des employés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saltosystems.com as primary domain	Seien Sie immer einen Schritt voraus, auch in Ihrer Karriere. SALTO bietet eine Unternehmeskultur, bei der Kreativität und Zusammenarbeit im Mittelpunkt stehen. Das Unternehmen unterstützt seine Mitarbeiter darüber hinaus aktiv in ihrer Entwicklung und Weiterbildung.

  alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant qu'entreprise, nous prenons à la société, mais nous donnons aussi par les actions quantifiables mentionnées plus haut. Mais chez Sioen, ces petites choses sont également importantes. Dans la plupart des cas, ce sont des initiatives que nous soutenons, prises par nos employés. Avec le cœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain	Als ein Unternehmen nehmen wir von der Gesellschaft, geben jedoch auch zurück wie durch die oben messbaren Schritte. Bei Sioen sind aber auch diese kleinen Dinge wichtig. In den meisten Fällen sind es Initiativen , die von unseren Mitarbeitern kommen, welche wir unterstützen. Ein lebenswichtiges Organ, selbst im Geschäft.

  www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« En collaboration avec les ski-clubs locaux et l’Ostschweizer Skiverband, ce n’est pas seulement le ski de compétition que nous soutenons car je suis sûr que de telles manifestations peuvent également promouvoir l’intérêt général des sports de neige », a déclaré le président du CO Walter Sonderegger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain	„Zusammen mit den lokalen Skiclubs und dem Ostschweizer Skiverband unterstützen wir hiermit nicht nur den Rennsport, denn ich bin mir sicher, dass durch solche Veranstaltungen auch das allgemeine Interesse am Schneesport gefördert werden kann“, so OK-Präsident Walter Sonderegger.

  2 Hits www.liip.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme chaque année, nous versons une contribution financière à différentes organisations actives dans les domaines social, écologique et culturel. Les organisations que nous soutenons nous sont recommandées par nos collaborateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liip.ch as primary domain	Das Hilfswerk Swissaid macht es auf ihrer neuen Website den Spendern einfach, online Geld zu überweisen und Produkte zur Unterstützung von Projekten in der Dritten Welt zu kaufen. Liip hat den Webauftritt entwickelt und selber einen substanziellen Teil der Umsetzungsarbeit kostenlos beigetragen.

  www.autoamera.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis ses débuts, le surf a connu une croissance extraordinaire et à Peniche et Baleal, il fait partie de la scène locale avec des activités liées au surf comme la fabrication et la réparation de planches de surf, les boutiques de surf, les écoles de surfs, les camps de surf et le club de surf local que nous soutenons fièrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balealsurfcamp.com as primary domain	Seit diesen frühen Tagen ist das Surfen überproportional gewachsen und ist in Peniche wie Baleal heute Teil der lokalen Szene mit einer Spanne an Aktivitäten im Zusammenhang mit Surfen, wie etwa der Surfboardherstellung und -reparatur, Surfshops, Surfschulen und Surfcamps sowie dem lokalen Surfklub, den wir stolz unterstützen.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une alimentation riche en fruits et en légumes est importante pour la santé, comme le confirment de nombreuses études. La campagne «5 par jour» que nous soutenons préconise de consommer cinq portions de fruits et de légumes par jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

Die weltweit bekannte Kampagne wurde Ende 2001 von der Krebsliga Schweiz zusammen mit Gesundheitsförderung Schweiz, dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) und der Schweizerischen Gesellschaft für Ernährung SGE lanciert. Eine gemüse- und früchtereiche Ernährung ist wichtig für die Gesundheit, das bestätigen zahlreiche Studien. Die von uns unterstützte Kampagne «5 am Tag» empfiehlt, jeden Tag fünf Portionen Gemüse und Früchte zu essen.

  www.camiceriamazzarelli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus des niveaux élevés de qualité et de professionnalisme, nous accordons une grande importance à la capacité à travailler en équipe et aux compétences sociales. Garantir la qualité que nous attendons exige une formation continue que nous soutenons en donnant à nos avocats le temps de suivre des séminaires et des cours de formation continue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbricht.ch as primary domain

Neben den hohen Ansprüchen an die Qualität und Professionalität der Arbeit legen wir grossen Wert auf Teamfähigkeit und soziale Kompetenzen. Die Gewährleistung des erwarteten Qualitätsanspruchs verlangt eine permanente Weiterbildung, die wir fördern, indem wir unseren Mitarbeitenden ausreichend Zeit für den Besuch entsprechender Seminare und Weiterbildungsveranstaltungen zur Verfügung stellen. Gleichzeitig erwarten wir, dass diese Möglichkeiten auch genutzt werden.

  www.christianlaur.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous le slogan « ensemble pour l‘avenir » l’industrie du Nord-Westphalie mène une initiative de développement que nous soutenons. La demande de travailleurs qualifiés est élevée et en particulier dans les domaines techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langguth.com as primary domain

Unter dem Motto „Gemeinsam. Zukunft. Leben.“ führt die Industrie in Nord Westfalen eine Akzeptanzinitiative durch, die wir tatkräftig unterstützen. Die Nachfrage an Fachkräften ist groß – insbesondere in technischen Berufen. Mit der Initiative stellen wir durch Betriebsführungen Nähe zu Schülern her und begeistern sie für Tätigkeiten in unserer Branche. Statt nachlesen und auswendig lernen heißt es nun beobachten, anfassen und nachhaken.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hinderling: Comme je l’ai déjà dit, le CSEM n’octroie pas de capital-risque à proprement parler, mais seulement de petits prêts variant entre CHF 200'000.- et CHF 300'000.- par an pour les trois ou quatre start-up que nous soutenons chaque année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Hinderling: Das CSEM vergibt nicht eigentliches Risikokapital, sondern gewährt nur - wie erwähnt - kleinere Darlehen in der Höhe von insgesamt rund CHF 200'000 bis 300'000 pro Jahr für alle drei bis vier Start-ups, die wir pro Jahr unterstützen. Das reicht bei weitem nicht aus, daher müssen parallel auch Venture-Capital-Geber einspringen und die nötigen Mittel - im Technologiebereich rechnen wir mit mindestens CHF 2 Mio. pro Start-up - zur Verfügung stellen. Um im Risikokapitalbereich ebenfalls mitmachen zu können, gründeten wir die Venture-Capital-Firma Jade, an welcher das CSEM eine Beteiligung von mehr als der Hälfte hält.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deuxièmement, ce moteur de recherche peut être employé comme un outil pour violation de la sécurité personnelle. Naturellement, nous ne recommandons pas faire confiance à l'outil de recherche, et donc, le seul résultat que nous soutenons est la suppression des 7searches.org.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

7searches.org ist eine Suchmaschine, die Sie nicht vertrauen können. Diese Suchmaschine soll vor allem der berüchtigten Familie Websearch Entführer angehören. Zweitens kann diese Suchmaschine als Werkzeug für die persönliche Sicherheit Verletzung verwendet werden. Unnötig zu sagen, wir empfehlen nicht, die Suchfunktion zu vertrauen, und so das einzige Ergebnis wir unterstützen die Beseitigung von 7searches.org. Wissen Sie, wie Sie dieses verdächtige Suchwerkzeug löschen können? ...

  www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Briser les préjugés et sensibiliser la société la possibilité de personnes atteintes de SP peut avoir la qualité de vie et rester des membres actifs de la société, si elle est diagnostiquée et traitée rapidement, il est l'un des aspects les plus importants de ce projet, ce qui aura un pays, permettant également obtenir une photographie de mode que nous soutenons ces patients ", Lourdes ajoute Silva, coordenadora da ANEM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain

„Abbau von Vorurteilen und die Gesellschaft bewusst zu machen, die Möglichkeit von Menschen mit MS kann die Lebensqualität hat und bleibt aktive Mitglieder der Gesellschaft, wenn diagnostiziert und behandelt früh ist es eines der wichtigsten Aspekte dieses Projekts, die haben eine landesweite, so dass auch eine Modefotografie erhalten, wie wir diese Patienten unterstützen ", fügt Lourdes Silva, coordenadora da ANEM.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil de l’Europe est un partenaire très apprécié dans le cadre de notre propre coopération bilatérale avec plusieurs pays européens. C’est donc avec conviction que nous soutenons les efforts qu’entreprend l’organisation en faveur des pays en transition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Die Schweiz identifiziert sich uneingeschränkt mit der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit, wie sie im Europarat praktiziert wird. Das gleiche gilt für die Aktivitäten der Organisation; die Schweiz gehört zu ihren grössten freiwilligen Gebern. Im Rahmen unserer eigenen bilateralen Zusammenarbeit mit mehreren europäischen Ländern ist der Europarat ein sehr geschätzter Partner. Daher unterstützen wir mit Überzeugung die Bemühungen der Organisation zugunsten der Transitionsländer.

  www.mta-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure où vous nous informez d’une activité ou information illégitime sur ces sites Web, ou que nous avons autrement connaissance d’une telle activité ou information sur ces sites Web, nous prendrons immédiatement les mesures pour retirer le renvoi électronique correspondant. Nos liens vers des sites Web externes ne permettent pas de déduire que nous sommes d’accord avec leur contenu ou que nous soutenons leur propriétaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celestialseasonings.eu as primary domain

13.1.        Unsere Website verfügt über Links (elektronische Verweise) auf andere Websites. Wir haben keine Kenntnis von einer rechtswidrigen Tätigkeit oder Information auf diesen externen Websites. Uns sind auch keine Informationen bekannt, aus denen eine rechtswidrige Tätigkeit oder Information auf diesen Websites offensichtlich wird. Sofern Sie uns von einer rechtswidrigen Tätigkeit oder Information auf diesen Websites informieren oder wir sonst Kenntnis von einer solchen Tätigkeit oder Information auf diesen Websites erlangen, werden wir unverzüglich tätig werden um den betreffenden elektronischen Verweis zu entfernen. Unsere Links auf fremde Websites lassen keinen Rückschluss darauf zu, ob wir mit deren Inhalt einverstanden sind oder deren Inhaber unterstützen.

  2 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous encourageons tout type de commentaires sur notre évolution et sur les obstacles qu'il nous reste à surmonter en matière de responsabilité d'entreprise. Contactez-nous pour en savoir plus sur les programmes que nous soutenons ou pour nous envoyer des informations sur une cause qui vous tient particulièrement à cœur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	Wir sind sehr daran interessiert, Ihre Meinung zu unseren Fortschritten und den Herausforderungen, die im Bereich der unternehmerischen Verantwortung auf uns warten, zu erfahren. Wenn Sie mehr über die von uns unterstützten Programme wissen oder uns Informationen zu einem Anliegen, das Ihnen wichtig ist, zukommen lassen möchten, können Sie sich jederzeit an uns wenden.

  www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OKPAY vous apporte la possibilité d'accepter les options de paiement que nous soutenons, locaux et internationaux, y compris virement bancaire et les transferts d'argent. Vous ne devez pas se prendre des mesures complémentaires d'intégration ou bien de conclure des contrats avec les autres fournisseurs des services de paiement!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain	OKPAY bringt Ihnen die Möglichkeit, Zahlungen über alle Methoden, die wir unterstützen, zu akzeptieren, inklusive Banküberweisungen und Bargeldtransfers. Weder zusätzliche Integrationen noch Verträge mit den einzelnen Dienstleistern sind notwendig!

  csopartnership.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'image de LAN Computer Systems AG, la association que nous soutenons s'illustrent par leur motivation, leur implication et l'enthousiasme avec lequel elles défendent leurs couleurs dans des sports comptant parmi les plus populaires de Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lan.ch as primary domain	Wir setzen uns für die Förderung des sportlichen Lebens im Kanton Bern ein. Leistungsbereitschaft, Verbundenheit und Begeisterung für eine der populärsten Sportarten der Schweiz zeichnen sowohl den unterstützten Verein als auch die LAN Computer Systems AG aus.

  3 Hits healthriskcenter.haifa.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous obtenons de meilleurs résultats lorsque nous collaborons avec les partenaires les plus compétents dans les domaines que nous soutenons. Nous nous engageons dans des programmes gérés par les organisations reconnues et de bonne réputation, chacune étant spécialisée dans son domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain	Wir erzielen die besten Ergebnisse, weil wir mit Partnern zusammenarbeiten, die in den von uns unterstützten Bereichen am kompetentesten sind. Wir unterstützen Programme, die von etablierten und angesehenen Organisationen verwaltet werden, die Spezialisten auf ihren Gebieten sind.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce que nous soutenons?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Was wir fördern?

  3 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le succès de notre entreprise est un hommage aux produits que nous soutenons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Unser Erfolg ist eine Würdigung der Produkte, die wir vertreiben

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce que nous soutenons?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Was wir fördern?

  www.bcf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ActualitésInformez-vous: les nouveautés, les événements que nous soutenons, les nouveaux produits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcf.ch as primary domain	NewsInformieren Sie sich über: Neuheiten, von der FKB unterstützte Veranstaltungen, neue Produkte

  2 Hits www.hssr.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de célébrer l'anniversaire de ses vingt ans d'activité, l'ONG Art For The World que nous soutenons maintenant depuis plusieur années autour...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbhbank.com as primary domain	To celebrate the anniversary of its twenty years of activity, the NGO Art For The World, which we have been supporting now...

  www.johnsonstiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ouvrir des perspectives à long terme dans les domaines que nous soutenons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine johnsonstiftung.ch as primary domain	in den Unterstützungsbereichen eine langfristige Perspektive einzunehmen

  www.greenandgreek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce que nous soutenons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamco-foundation.ch as primary domain	Was wir fördern

  3 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’assistance de nombreux membres se sont réjouis de cette attention à la formation des jeunes, comme par exemple André et Barbara Zumthurm, parents de cinq enfants, qui soulignent : "L’éducation dans les écoles que nous soutenons et qui sont ouvertes à tous, représente une chance unique pour la nouvelle génération : ainsi elle apprend dès son plus jeune âge la cohabitation pacifique, au-delà des frontières des religions".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Sie soll sich in Zukunft mehr auf die Unterstützung der Ausbildung konzentrieren, die eine Garantin der Entwicklung für die christliche Bevölkerung vor Ort darstellt. Viele der anwesenden Mitglieder freuten sich über diese Aufmerksamkeit, die der Ausbildung der Jugendlichen zukommt, wie zum Beispiel André und Barbara Zumthurm, Eltern von fünf Kindern, die betonen: „Die Ausbildung in den von uns unterstützten Schulen, welche für alle Religionen offen sind, bietet einer neuen Generation einmalige Chancen: Das friedliche Zusammenleben über Religionsgrenzen hinweg kann so von klein auf gelernt werden.“

  www.cemsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre site Internet présente une vue d'ensemble de la production de ciment en Suisse et des recherches que nous soutenons; on y trouve aussi la vaste palette que nous offrons, dans tout le pays, en matière de formation dans le domaine du ciment et du béton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemsuisse.ch as primary domain	Unsere Website bietet einen Gesamtüberblick über die Zementproduktion der Schweiz, unsere Forschungsarbeit sowie über das schweizweite Bildungsangebot im Bereich Zement und Beton.

  www.lydianarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous encourageons les organismes régionaux. Parmi eux figurent les écoles locales que nous soutenons toute l'année en achetant des annonces dans les journaux des écoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgermeter.de as primary domain	Wir fördern regionale Einrichtungen. Dazu gehört auch die Unterstützung der hiesigen Schulen, die wir alljährlich mit ganzseitigen Anzeigen in den Schulzeitungen unterstützen.