que pour beaucoup – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa confidentialité, ses transactions sécurisées en temps réel et son libre-échange, sans aucun régulateur qui puisse imposer de règles, font que pour beaucoup cette technologie blockchain (ou chaîne de blocs) soit un pari d’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
Dank der Anonymität, der garantierten Transaktionen in Echtzeit und des freien Markts ohne regulierende Instanz, die ihre Regeln aufzwingt, ist die Kryptowährungs-Technologie Blockchain („Blockkette“) für viele eine hochinteressante Zukunftsperspektive.
  www.embryology.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si on examine les familles touchées séparément, on constate alors une tout autre répartition des différentes variantes génétiques que dans la population. Ceci montre que pour beaucoup de maladies complexes des facteurs polygénétiques prédisposant doivent être présents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embryology.ch as primary domain
Untersucht man aber einzelne betroffene Familien, findet man unter Umständen ganz andere Verteilungsmuster der verschiedenen Genvarianten als in der Bevölkerung (vgl. Abb. Multifaktorielle Vererbung ). Dies zeigt, dass bei vielen komplexen Krankheiten zwar prädisponierende polygenetische Faktoren vorhanden sein müssen. Diese Faktoren alleine genügen aber nicht, um die Krankheit bzw. Missbildung hinreichend erklären zu können. Es müssen bei den einzelnen Familien noch Umweltfaktoren bzw. Unterschiede in der Lebensführung dazukommen, die im einzelnen nicht bekannt sind.
  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une autre raison pour laquelle vous ne pouvez pas comparer les intensités lumineuses des testeurs Q-SUN et QUV avec la lumière solaire est que de telles procédures ignorent les effets de l’humidité. Nous constatons que pour beaucoup de matériaux les effets de la pluie et de la rosée sont plus importants que ceux de la lumière solaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain
Einstieg in neue Märkte: Um in einen neuen Markt einzudringen, müssen Sie den Kundenerwartungen hinsichtlich Dauerhaftigkeit entsprechen. Sie können hoffen, dass Ihr Produkt die erforderliche Dauerhaftigkeit hat, oder Sie können diese testen. Wenn Sie herausfinden, dass die Produktdauerhaftigkeit weiter entwickelt werden muss, können Sie diese durch Testen verbessern. Sie können das Produkt neu gestalten und erneut testen, bis Sie die erwartete Dauerhaftigkeit zur Bedienung des Marktes erreichten. Was ist Fähigkeit wert, in einem neuen Markt zu bestehen?
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que pour beaucoup cela signifie que les populations non-blanches, en particulier les Afro-Américains, sont plus enclines à la délinquance ou consomment davantage de drogues, il a été démontré que cela était faux : les taux d’utilisation du cannabis sont à peu près les mêmes chez les Noirs que chez les Blancs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Viele schließen aus diesen Zahlen, dass nicht-weiße Gruppen – insbesondere Afro-Amerikaner – krimineller veranlagt seien oder weit häufiger Drogen konsumieren würden als Weiße. Das ist jedoch nachweislich falsch: Der Cannabiskonsum der Schwarzen entspricht in etwa dem der Weißen. Darüber hinaus belief sich der regelmäßige Cannabiskonsum bei den 18-25-jährigen (bei denen eine Inhaftierung am wahrscheinlichsten ist) Afro-Amerikanern auf 16,5 % im Vergleich zu 18,4 % bei den gleichaltrigen Weißen. Dies ist ein starkes Indiz dafür, dass Schwarze in Fällen von Inhaftierungen aufgrund von Cannabis in unfairer Weise überrepräsentiert sind.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je sais que, grâce à Medjugorje beaucoup de personnes ont retrouvé la foi. Nombreux sont ceux qui, après une visite à Medjugorje se sont décidés pour la vie sacerdotale ou religieuse. Je sais que pour beaucoup de personnes Medjugorje est une chose très importante» - dit Madame Maria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Maria Kühnel, eine 76 jährige Pilgerin aus Deutschland, ist schon 25 Jahre lang mit Medjugorje in Verbindung. Schon bei der ersten Begegnung mit Medjugorje und dem Phänomen Medjugorje erkannte sie, dass hier eine Botschaft an die ganze Welt ergeht. „Ich weiß, dass es viele Leute gibt, die dank Medjugorje ihren Glauben wieder fanden. Viele haben nach einem Besuch in Medjugorje ihre Berufung zum Priester oder als Ordensfrau erkannt. Ich weiß auch, dass Medjugorje für viele Leute sehr wichtig ist“, sagte Frau Maria unter anderem. Veranlasst durch die furchtbaren Geschehnisse, die sie während des Krieges in Bosnien und Kroatien sah, hat sie sehr viel von ihrer Zeit an Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene verwendet. Sie hat auch eine Hilfsaktion gegründet, durch die in Tasovčić bei Capljina eine Siedlung von Montagehäusern für Flüchtlinge aus Bosnien errichtet wurde.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je sais que, grâce à Medjugorje beaucoup de personnes ont retrouvé la foi. Nombreux sont ceux qui, après une visite à Medjugorje se sont décidés pour la vie sacerdotale ou religieuse. Je sais que pour beaucoup de personnes Medjugorje est une chose très importante» - dit Madame Maria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Maria Kühnel, eine 76 jährige Pilgerin aus Deutschland, ist schon 25 Jahre lang mit Medjugorje in Verbindung. Schon bei der ersten Begegnung mit Medjugorje und dem Phänomen Medjugorje erkannte sie, dass hier eine Botschaft an die ganze Welt ergeht. „Ich weiß, dass es viele Leute gibt, die dank Medjugorje ihren Glauben wieder fanden. Viele haben nach einem Besuch in Medjugorje ihre Berufung zum Priester oder als Ordensfrau erkannt. Ich weiß auch, dass Medjugorje für viele Leute sehr wichtig ist“, sagte Frau Maria unter anderem. Veranlasst durch die furchtbaren Geschehnisse, die sie während des Krieges in Bosnien und Kroatien sah, hat sie sehr viel von ihrer Zeit an Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene verwendet. Sie hat auch eine Hilfsaktion gegründet, durch die in Tasovčić bei Capljina eine Siedlung von Montagehäusern für Flüchtlinge aus Bosnien errichtet wurde.
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La discussion, à laquelle les étudiants ont participé vivement, a montré que pour beaucoup de familles, le travail des enfants – particulièrement de ceux qui ont plus de 14 ans, l’âge officiel de travail – est indispensable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Nach dem Film haben Herr Fanou-Ako von der Nicht-Regierungsorganisation Enfants Solidaires d’Afrique et du Monde (ESAM) und Herr Adjaï von Terre des Hommes ihre Arbeit des Kamp-fes gegen die Kinderarbeit und die bei armen beninischen Familien gängige Praxis des Kinderschmug-gels präsentiert. Die Diskussion, an der sich die Studenten lebhaft be-teiligt haben, zeigte, dass die Kin-derarbeit für viele Familien – vor allem bei Kindern über 14, dem of-fiziellen legalen Arbeitsalter – un-entbehrlich ist. Aus diesem Grund ist das allerwichtigste, die Rechte und den Schutz von Kindern wäh-rend der Ausübung ihrer Arbeit si-cherzustellen.
  www.smokymountains-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais il est intéressant de voir comment Cersei Lannister parvient à survivre et à lutter pour le pouvoir, face à face, dans un monde majoritairement masculin. Pour elle, ce n’est aussi facile que pour beaucoup d’autres femmes entrepreneures qui ont dû faire face au machisme et aux préjugés tout au long de l’histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain
Natürlich wussten wir das bereits, dafür brauchen wir keine Serie. Trotzdem ist es interessant zu sehen, wie CerseiLannister es schafft, zu überleben und zu kämpfen, und zwar in einer männerdominierten Welt. Sie hat es nicht leicht, genauso wie viele Unternehmerinnen, die sich Vorurteilen und der Diskriminierung stellen müssen. Cersei und viele andere Frauen aus GoT zeigen uns, dass Frauen genauso so gute Führer und Manager sein können, wie Männer. Das sollte man nie vergessen.