que tu connais – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   24 Domains
  www.emn.at  
Réfléchis bien. Je suis sûr que tu connais la bonne réponse.
Überleg noch mal und dann klappt es mit der richtigen Antwort.
  www.eurhodip.com  
Spaghettis, pizzas, frites : des aliments que tu connais sûrement très bien. Et tous les autres délicieux produits ? Le chou-fleur, le poivron, les épinards sont eux aussi très bons ! Tu n’es pas convaincu ?
Spaghetti, Pizza und Pommes Frites – das sind alles Lebensmittel, die du sicher bereits zu Genüge kennst. Doch wie sieht es eigentlich mit all den anderen leckeren Produkten aus? Auch Blumenkohl, Peperoni, Spinat und Co. sind super leckere Lebensmittel! Wenn du bei dieser Aussage einfach ungläubig den Kopf geschüttelt und die Nase rümpfst, der reine Gedanke an Gemüse dir die Haare zu Berge stehen lässt oder du lieber Sonntags stundenlang die Schulbank drücken würdest als eine Peperoni zu essen, bist du hier goldrichtig und solltest unbedingt weiterlesen
  www.aupairworld.com  
Prends ton temps pour te familiariser avec ton nouvel environnement. Un pays étranger peut parfois être bien différent de ce que tu connais. Demande à ta famille d'accueil de te conseiller sur les quartiers et endroits sûrs de la ville, où tu pourras passer ton temps libre en toute sécurité.
Nimm dir ein wenig Zeit, um dich auf die neue Situation und Umgebung einzustellen. Ein fremdes Land kann in mancher Hinsicht ganz anders sein als du es vielleicht aus deinem Heimatland gewohnt bist. Frage deine Gastfamilie, ob Sie dir Tipps geben können, wo du deine Freizeit in der Stadt sicher verbringen kannst: Womit solltest du dich von A nach B bewegen (zu Fuß, mit öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem Fahrrad)? Was solltest du über die Kultur, Sitten und Gebräuche wissen?
  eipcp.net  
L’Italie, c’est l’Italie. Mais tu vois, le travail que je faisais là-bas, par exemple à Milano … est-ce que tu connais Milano ? Je demande parce que, là-bas, il n’y a pas que des gens qui travaillent au noir, il y en a beaucoup qui travaillent surtout avec … haschisch, cocaïne, bref toutes les drogues.
Als ich in Italien war, hatte ich eine Wohnung und ich hatte Arbeit. Italien ist Italien. Aber weißt du, die Arbeit, die ich dort gemacht habe, z. B. in Milano … kennst du Milano? Ich frage deshalb, weil es dort nicht nur Leute gibt, die in der Schattenwirtschaft arbeiten, viele arbeiten vor allem mit … naja, Haschisch, Kokain, kurz, mit den verschiedensten Arten von Drogen. Sehr oft ist das die einzige Art von Arbeit, die man in Italien finden kann, wenn man Sans-Papiers ist.
  2 Hits www.androidpit.es  
‎Teste‎ tes connaissances sur la Grande Guerre et découvre l'histoire de la Première Guerre mondiale! Si tu penses que tu connais tous les ans et d'autres faits liés à des batailles et ses participants, télécharge cette application et le prouver!
Der Erste Weltkrieg wurde von der Ermordung des österreichisch-ungarischen Thronfolger Franz Ferdinand begann wurde von Garvilo Princip ein serbischer Nationalist und Mitglied der Schwarzen Hand Konzern im Gegenzug für die österreichisch-ungarische Annexion von Bosnien ermordet.
  2 Hits www.kasuganomori.com  
Le risque de transmettre des maladies est donc d’autant plus grand – des clients aux prostituées et des prostituées aux clients. Une prostituée qui propose ou accepte des relations non protégées ne le fait pas qu’avec toi. Protège-toi même si tu es un habitué et que tu connais et aimes bien la fille.
Prostituierte haben mit sehr vielen verschiedenen Männern Sex. Entsprechend gross ist das Risiko einer Übertragung von Krankheiten – von Kunden auf Prostituierte, von Prostituierten auf Kunden. Eine Prostituierte, die ungeschützten Sex anbietet oder zulässt, tut das nicht nur bei Dir. Schütze Dich auch dann, wenn Du Stammfreier bist und die Frau gut kennst und magst.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max et Bob voudraient t'emmener à la découverte de tes droits, mais ils ont été capturés sur une île déserte. Vole à leur secours en démontrant que tu connais tes droits, et pilote ta montgolfière vers la liberté!
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max und Bob möchten dir deine Rechte erklären, aber sie werden auf einer einsamen Insel gefangen gehalten. Du musst beweisen, dass du deine Rechte kennst – nur so finden sie den Weg in die Freiheit.
  3 Hits www.feig.de  
Cultiver ton propre cannabis, un procédé qui commence avec la germination des graines. Une fois que tu connais la méthode, tu es en bonne voie pour obtenir des plantes saines. Si tu fais attention à bien faire les choses, tu auras tes propres plantes en un rien de temps !
Dein eigenes Cannabis anzubauen ist ein Prozess, der mit dem Keimen der Samen beginnt. Wenn du diesen Vorgang einmal verstanden hast, bist du nur wenige Schritte davon entfernt, gesunde Pflanzen anzubauen. Wenn du gewillt bist, die benötigte Zeit und Pflege aufzubringen, könntest du deine eigenen Pflanzen in kürzester Zeit anbauen. Lerne das Keimen deiner Samen von der Pike auf und erhalte gesunde Pflanzen!
  www.bugnplay.ch  
Tu dois toutefois indiquer, dans le générique et dans les sources qui figurent sur ton site miniature, le fait que toi (ou quelqu’un que tu connais) joue le morceau, donner le titre de l’œuvre et signaler qu’elle a été composée par Mozart.
Ja, das ist erlaubt, weil Mozart nicht mehr lebt. Du musst allerdings im Filmabspann und bei den Quellenangaben auf deiner Minisite angeben, dass du (oder jemand, den du kennst) das Stück spielst, wie es genau heisst und dass es von Mozart stammt.
  www.farmland-thegame.eu  
Maintenant que tu connais les difficultés liées au transport des animaux, et la façon de les déplacer avec soin, tu peux te lancer dans la partie. Alors, bonne chance !
Du bist nun mit den Schwierigkeiten in Verbindung mit dem Transport von Tieren vertraut. Du weißt, mit welcher Sorgfalt sie zu behandeln sind, und kannst das Spiel richtig spielen und problemlos schaffen. Viel Glück!
  www.spacleanthailand.com  
Dans la mesure du possible, essaie d’acheter chez une personne que tu connais. Tu diminues ainsi le risque qu’on te refile du mauvais matos.
Bevor es zur Sache geht, legt euch ausreichend Safer-Sex-Utensilien (Handschuhe, Kondome, Gleitgel) bereit.
  www.flaw4life.com  
Connecte-toi et va sur le profil de la personne que tu connais.
1. Log dich ein und geh auf das Profil deines Bekannten
  ec.jeita.or.jp  
une nécessité d’autant plus forte que tu connais
retten”. Diese Botschaft wird auch unser Pro-
  www.ubudu.com  
«Est-ce que tu connais l’action ‘2 fois Noël’? Chez nous, c’est au moins six fois Noël.»
«Kennst du die Aktion 2 x Weihnachten? Bei uns ist mindestens sechs Mal Weihnachten».
  2 Hits riseup.net  
N’ouvre donc aucune pièce jointe, même si elle vient de personnes que tu connais, à moins d’être sûr.e que cette personne voulait t’envoyer une pièce jointe.
Wie kamen die an deine Adresse? Durch Infizierung eines Computers, von dem an dich geschrieben wurde oder an den du geschrieben hattest, oder von einer Webseite.
  stalker-magazine.rocks  
Est-ce que tu connais beaucoup de BMXeurs qui connaissent la marque TENGA ?
Kennen viele der BMX-Rider in deinem Umfeld TENGA?
  www.netla.ch  
Dans les réseaux sociaux tels que Facebook ou Netlog, on peut envoyer une demande d’amitié à d’autres utilisateurs et on en reçoit aussi. Dans les deux cas, procède ainsi : n’ajoute à ta liste d’amis que des personnes que tu connais vraiment.
In Social Networks wie Facebook, Netlog oder SchülerVZ kann man anderen Nutzern eine Freundschaftsanfrage senden oder bekommt selber welche. In beiden Fällen gilt das gleiche: Fügt nur Personen zu eurer Freundesliste hinzu, die ihr auch wirklich kennt. So wisst Ihr genau, wer Eure Meldungen liest und die Fotos anschaut.
  transversal.at  
L’Italie, c’est l’Italie. Mais tu vois, le travail que je faisais là-bas, par exemple à Milano … est-ce que tu connais Milano ? Je demande parce que, là-bas, il n’y a pas que des gens qui travaillent au noir, il y en a beaucoup qui travaillent surtout avec … haschisch, cocaïne, bref toutes les drogues.
Als ich in Italien war, hatte ich eine Wohnung und ich hatte Arbeit. Italien ist Italien. Aber weißt du, die Arbeit, die ich dort gemacht habe, z. B. in Milano … kennst du Milano? Ich frage deshalb, weil es dort nicht nur Leute gibt, die in der Schattenwirtschaft arbeiten, viele arbeiten vor allem mit … naja, Haschisch, Kokain, kurz, mit den verschiedensten Arten von Drogen. Sehr oft ist das die einzige Art von Arbeit, die man in Italien finden kann, wenn man Sans-Papiers ist.