que une – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      223 Results   158 Domains
  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  
“Nous nous demandons parce que une porte est un élément qui apporte la personnalité, sécurité, confort et qualité de vie en général. Par conséquent offrir la plus haute qualité et le design le plus innovant. Pour ça, Nous avons un R D i avoue que travaille constamment à adapter notre produit non seulement le client actuel, mais pour les besoins qui peuvent survenir”.
“Wir verlangen von uns, weil eine Tür ist ein Element, Persönlichkeit bringt, Sicherheit, Komfort und Qualität des Lebens im Allgemeinen. Deshalb bieten die höchste Qualität und innovative Design. Dafür, Wir haben ein R D i besitzen, dass arbeitet ständig daran, unser Produkt nicht nur die aktuellen Kunden anzupassen, aber auf die Bedürfnisse, die entstehen können”.
  www.thermall.com.tr  
Le poussoir RS 605 est le modèle idéal pour produire de produits traditionnels, comme le salami, les saucisses et les produits émulsionnés ainsi que des produits innovants tels que les plats préparés et delicatessen. Le poussoir RS 605 combine la technologie d’avant-garde des modèles de la série de nouvelle génération avec une structure robuste et compacte ainsi que une configuration très flexible.
Die Vakuumfüller RS 605 ist das ideale Modell für die Herstellung von traditionellen Produkten wie Salami, Wurst und emulgierten Produkten, aber auch neuartiger Erzeugnisse, etwa von Fertiggerichten und Feinkost. Riscos Vakuumfüller kombiniert die wegweisende Technologie der Modelle neuester Bauart mit einer robusten, kompakten, mechanisch perfekten und flexiblen Konstruktion, die mit absoluten Höchstleistungen den Anforderungen großindustrieller Hersteller gerecht wird. Das moderne Kontrollsystem der Anlage und die symbolgestützte Programmierung gestatten die intuitive und zeitnahe Überwachung der diversen Füllparameter. Riscos exklusives Füllpumpensystem, das ohne Berührung zwischen Stahlbauteilen auskommt und dadurch verschleißbeständiger ist, gestattet eine schonende Beförderung des Füllgutes mit dem Ergebnis eines außerordentlich schön definierten Produktbildes jeder abgefüllten Masse. Die Vakuumfüller RS 605 kann perfekt mit Klippern und allen Zubehörausstattungen von Risco synchronisiert werden und genügt so vollauf den Produktivitätsanforderungen von Großbetrieben.
  2 Hits www.sanidadanimal.info  
En vertu de l’art. 43, al. 1, LFH, « par le fait de la concession, le concessionnaire acquiert le droit d’utiliser le cours d’eau ». L’art. 43, al. 2, précise que, « une fois concédé, le droit d’utilisation ne peut être retiré ou restreint sauf pour cause d’utilité publique et moyennant indemnité ». Cette protection repose sur « la garantie de la propriété » (art. 26 Cst.) ainsi que sur « la protection contre l’arbitraire et la protection de la bonne foi » (art. 9 Cst.). Le droit acquis est un droit sur lequel les modifications de la loi n’ont pas d’effet. Il ne peut être ni abrogé, ni restreint dans sa substance par des lois ultérieures. L’ancrage juridique de la rente-ressource entraînerait toute l’économie hydraulique dans des difficultés inimaginables.
Nach Art. 43 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte verschafft die Verleihung dem Beliehenen ein wohlerworbenes Recht auf die Benutzung der Gewässer. Nach Art. 43 Abs. 2 kann das einmal verliehene Nutzungsrecht nur aus Gründen des öffentlichen Wohls und gegen volle Entschädigung zurückgezogen oder geschmälert werden. Die Grundlage des Schutzes bilden die Eigentumsgarantie (Art. 26 BV) und der Vertrauensschutz (Art. 9 BV). Das wohlerworbene Recht ist gesetzesbeständig. Es kann durch spätere Gesetze weder aufgehoben noch in seiner Substanz geschmälert werden. Die rechtliche Verankerung der Ressourcenrente würde die ganze Wasserkraftwirtschaft in unübersehbare Schwierigkeiten führen.
  insight.eun.org  
Malgré la crise économique, le secteur des TIC est en pleine expansion ! Il faut à présent se préparer à l’avenir et s’assurer que, une fois la crise terminée, le secteur disposera des ressources nécessaires pour relever de nouveaux défis. Au terme du mandat de Viviane Reding, commissaire européenne responsable de la société de l'information et des médias, cet atelier fera le point sur les progrès réalisés et présentera de nouvelles initiatives et plans d’action. Des sessions informatives sont également prévues afin d’établir un nouveau programme pour les femmes dans le domaine des TIC. La participation à l’atelier est gratuite mais le nombre de places est limité.
Inmitten der Wirtschaftskrise wächst der IKT-Sektor nach wie vor! Es ist Zeit, in die Zukunft zu blicken und zu gewährleisten, dass der Sektor nach Ende der Krise über die nötigen Ressourcen verfügt, um sich neuen Herausforderungen stellen zu können. Am Ende des Mandats von Viviane Reding, Kommissarin für Informationsgesellschaft und Medien, möchte dieser Workshop eine Bestandsaufnahme der erzielten Fortschritte machen sowie neue Initiativen und Aktionen vorstellen. Braimstormings sind vorgesehen, um ein neues Programm für Frauen im IKT-Sektor aufzustellen. Die Teilnahme am Workshop ist kostenlos, die Anzahl Plätze ist jedoch begrenzt.
  videoconverter.iskysoft.com  
Nota bene: Voulez-vous ajouter des vidéos à votre bibliothèque iTunes afin de l'importer sur iPhone, iPad ou iPod? Vous pouvez ensuite cliquer sur le bouton "Préférence" et choisisir "Convertir" dans le menu. Prière de sélectionner l'option "Ajouter des fichiers dans la bibliothèque iTunes après la conversion" Ensuite, réglez le périphérique de sortie comme iPhone, iPad ou iPod, de sorte que, une fois vous cliquez sur le bouton "Convertir", vous obteniez le fichier converti sur la bibliothèque iTunes.
Hinweis: Möchten Sie Videos in die iTunes Mediathek für einen Import auf das iPhone, iPad oder iPod übertragen? Dann klicken Sie auf den „Einstellungen“-Button und im Menü auf „Konvertieren“. Danach legen Sie als Ausgabegerät iPhone, iPad oder iPod fest, sodass Ihre konvertierte Datei in der iTunes Mediathek gespeichert wird, sobald Sie auf den „Konvertieren“-Button klicken.
  www.depart.or.jp  
Voyager en vélo est une vraie aventure : ouvrir une carte, programmer un parcours se terminant toujours dans un endroit différent, préparer l’équipement, faire vos bagages et partir sur deux roues vers l’inconnu, le sourire au visage et le cœur léger. Toute expérience cyclotouriste comprend des moments indescriptibles que, une fois revenu chez vous, vous pouvez revivre par le souvenir et les photographies.
Mit dem Fahrrad zu reisen ist ein echtes Abenteuer: Das Öffnen der Karte, das Planen einer Strecke, die am Ende immer ganz anders wird, das Vorbereiten der Ausrüstung, das Packen der Tasche und schließlich der Aufbruch ins Unbekannte auf zwei Rädern, mit einem Lächeln im Gesicht und einer Leichtigkeit im Herzen. Auf jeder Fahrradtour gibt es unbeschreibliche Momente, die Sie in Erinnerungen und auf Fotos noch einmal aufleben lassen können, wenn Sie wieder zu Hause sind.
  www.helvetia.com  
Pour l’Helvetia, il est tout aussi évident de fournir un service de grande qualité, qui impli- que une grande réactivité et des solu- tions novatrices, que de mettre au service de la clientèle des spécialistes en assurances et des ingénieurs.
Stahlblauer Himmel und blendend weisse Landschaften: An diesem Tag Anfang März liegt am Südportal des Gotthardtunnels mehr Schnee als in Göschenen. Die Reise geht weiter bis Biasca und dann das schöne Valle di Blenio hinauf. Im nördlichen Tessin gelegen zieht sich das Tal bis zum Lukmanierpass. «Das Blenio-Tal ist meine Heimat. Hier bin ich aufgewachsen», erzählt Fabio Mandioni. Nachdem er drei Jahrzehnte in Kloten als Elektroingenieur gearbeitet hat, ist er wieder in seine Heimat zurückgekehrt. Während der Woche lebt und arbeitet er in Locarno. Am Wochenende zieht es ihn hoch in die Berge. Grund dafür ist nicht nur die gute Luft, sondern eine Herzensangelegenheit.
  2 Hits www.caib.es  
Jusqu'à un autre avís, et à l'occasion de la vérification de l'application, nous vous demandons que, une fois faite la notification correspondante, vous envoyiez un message électronique à l'adresse rumi@dgmenors.caib.es avec l'affaire "Nouvelle notification RUMI" et sans plus de données. Merci pour|par votre collaboration.
Bis zu einer anderen Benachrichtigung, und anlässlich der Prüfung|Bestätigung der Anwendung bitten wir euch die Adresse rumi@dgmenors.caib.es darum, dass ihr, einmal zur entsprechenden Benachrichtigung gemacht, eine elektronische Nachricht|Botschaft schickt|sendet, mit der Angelegenheit "Neuer Benachrichtigung RUMI" und ohne mehr Angaben. Danke für eure Mitarbeit.
  www.eda.ch  
Après nous être excusés auprès de cette famille, nous avons enfin trouvé le restaurant, le bon cette fois-ci. Les tables avaient déjà été débarrassées, ils étaient en train de fermer pensant que, une fois de plus, des Suisses alémaniques avaient réservé sans prendre la peine d’annuler. Pourtant, ils dressèrent joyeusement la table à nouveau et fêtèrent notre retard comme jadis le père le retour de l’enfant prodigue. Ils sacrifièrent un lapin.
Nachdem wir uns bei der Bauernfamilie entschuldigt hatten, schritten wir zum wirklichen Restaurant. Dort hatten sie soeben alles abgeräumt und waren daran zu schliessen, weil sie davon ausgingen, Deutschschweizer hätten wieder mal reserviert und seien jetzt nicht gekommen. Doch sie tischten fröhlich wieder auf und feierten unsere Verspätung wie der Herr damals die Rückkehr des verlorenen Sohnes: Sie schlachteten einen Coniglio.
  brazai.com  
Cette maison du dix-septième siècle au bord d’un canal, est située dans le plus vieux quartier d’Amsterdam. Ce qui est étonnant est que une église catholique est construite au grenier. L’église a été utilisée au temps où les messes catholiques étaient interdites.
Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und entdecken Sie die versteckte Kirche ‚Ons Lieve Heer op Solder‘. Die Kirche befindet sich gut versteckt in einem Dachboden eines Grachtenhauses mitten in Amsterdam. Dieses besondere Museum zeigt eindrucksvoll wie Katholiken ihr religiöses Leben in Zeiten der Reformation organisierten. Während dieser Zeit war es ihnen verboten Gottesdienste zu halten. In der Kirche konnten sie ihre Religion ausüben, ohne dass es die Außenwelt bemerkte. Dieses einzigartige, kulturelle Erbe sollten Sie auf keinen Fall verpassen!
  www.improve.it  
Récupérée de les anciennes écuries de la Villa Bottini prendre des dispositions d'élégantes chambres décorées dans des tons d'or et de cerise les rendre encore plus luxueux. La suite est sur deux niveaux, tandis que, une coupe est la Suite de la tour médiéval, élégant et charmant avec ses murs en pierre à vue. Chaque type de confort et insonorisées.
Von den alten Stallungen der Villa Bottini treffen, elegante Zimmer in Gold-Töne und Kirsche machen sie noch mehr Luxus. Die Suite ist auf zwei Ebenen, während ein Schnitt ist die Suite im Turm Mittelalter, elegant und charmant mit seinen Steinmauern auf den Augen. Jede Art von Komfort und schallisolierte Zimmer.
  www.hofstedeadvies.nl  
Cookies sont des éléments des données que une page Web peut envoyer  sonexplorateur de réseau pour vous mieux aider dans les systèmes appuyés surles bancs de données. Vous avez pourtant la possibilité d'installer votreexplorateur de réseau tel point qu'il vous informe dès que vous recevez uncookie.
Cookies sind Datenelemente, die eine Webseite an Ihren Browser senden kann um Sie bei Datenbankgesützten-Systemen besser zu unterstützen. Sie haben jedoch die Möglichkeit, Ihren Browser so einzustellen, dass er Sie davon in Kenntnis setzt, wenn Sie ein Cookie erhalten. Somit können Sie selbst entscheiden, ob Sie das akzeptieren wollen oder nicht.
  www.venafi.com  
Le grain arrive de la récolte avec une teneur élevée en humidité, de sorte queune fois nettoyé – il doit subir un processus de séchage avant d’être stocké pour empêcher la croissance fongique ou la germination des grains.
Das Getreide, das von der Ernte kommt, hat einen hohen Feuchtigkeitsgrad, so dass – sobald es sauber ist – ein Trocknungsprozess durchlaufen muss, bevor er gelagert wird, um Pilzproliferation oder die Keimung von Getreide zu verhindern.
  www.kmu.admin.ch  
Des études menées en Allemagne et en Autriche montrent que, une fois engagées, 96 % des successions dans les entreprises sont couronnées de succès. En Suisse, aucune étude n'a encore été réalisée à ce sujet. On peut cependant supposer que le taux de réussite est du même ordre en Suisse et que les entreprises qui trouvent un repreneur ont un bel avenir devant elles.
Studien aus Deutschland und Österreich zeigen, dass Nachfolgen, die angetreten werden, zu 96% erfolgreich sind. Eine entsprechende Studie über die Nachfolgeregelungen in der Schweiz steht noch aus. Dennoch kann vermutet werden, dass die Erfolgsquote in der Schweiz ähnlich hoch ist und Unternehmen, die einen Nachfolger finden, auch eine Zukunft haben.
  www.snav.it  
Merci de bien vouloir participer aux inspections en tenant disponibles votre document d’identité et les documents de voyage, et en suivant les indications fourni par le personnel à terre et à bord du ferry. Enfin, ne pas oublier que, une fois dans le espace dédié au pré-embarquement, vous ne pouvez pas sortir, sauf en cas d’urgence.
Please be willing to collaborate for the controls by keeping available identity documents and travel certificates, and following the instructions given by our ashore and board staff personnel in service. Finally, it should be remembered that once inside the pre-embarkation area, it will not be possible to exit except for emergencies.
  www.pamplonaescultura.es  
Cascine Park est un des parcs les plus caractéristiques de Florence. Le nom provient du fait que, une fois il y avait plusieurs fermes, consacré en particulier à l'animal.
Cascine Park ist einer der charakteristischsten Parks von Florenz. Der Name leitet sich aus der Tatsache, dass dort einmal stand mehrere Betriebe, die sich vor allem auf das Tier.
  medisoft.ee  
Nous demandons que, une fois que le bar ferme à 10:00, lesniveaux de bruit soit réduites au minimum.
Wir bitten dich, dass du sobald die Bar um 22:00 schließt, den Lärmpegel auf ein Minimum zu beschränken..
  atoll.pt  
La beauté, c'est que une journée dynamique, créative et tous, il y aura quelque chose de nouveau ...
Das Schöne ist, dass eine dynamische, kreative und jeden Tag gibt es etwas Neues sein ...
  texcalendar.dante.de  
Les enfants ont participé à différentes activités telles que : une formation en photo-reportage tout au long du séjour, des séances d’observation ornithologique, une initiation à la pêche à la ligne, des cours de dessin du paysage, une session de ramassage de déchets, la découverte de l’île de Nair…
The children participated in different activities such as: photojournalism training throughout the duration of the camp, birdwatching sessions, introduction to fishing, landscape-drawing courses, a waste collection session, the discovery of the Isle of Nair...
  www.les-amis-des-chats.com  
Veuillez fournir des informations sur les données publiées qui vous souhaitez être édité aussi bien que une source fiable, ce qui confirme l'exactitude de l'information que vous suggérez*
Geben Sie bitte an, welche von den veröffentlichen Daten korrigiert werden sollen, sowie eine Quelle, die die Richtigkeit der von ihnen vorgeschlagenen Information bestätigt*
  8 Hits spartan.metinvestholding.com  
cowgirl: de nos jours, le style country persiste entre les âges. qu'est-ce que une usure cowgirl? vo
cowgirl: heute, bleibt das Landhaus-Stil unter den Altersgruppen. Was bedeutet ein Cowgirl tragen? s
  8 Hits www.jam-service.com  
Rien est plus sexy que une fille qui sait prendre le controle.
i am a sweet girl, with devilish mind gggrrrrrrrrr
  nisibutikotel.com  
Le prix de la location Vélo est de 1€/h, c’est un tarif très bas qui permet à tous de profiter de l’activité et régule en même temps son utilisation de façon à ce que, une fois la ballade terminée, les clés soient rendues ponctuellement à la réception, offrant ainsi à chacun la possibilité d’accéder au service. Nous disposons d’un très grand nombre de vélos pour enfants et adultes, certains équipés d’un siège enfant, et toujours en excellent état grâce à un entretien minutieux, idéal pour profiter de la piste cyclable qui serpente le long de la côte.
Der Fahrradverleih kostet € 1,- pro Stunde, ein wirklich günstiger Tarif. So können alle davon profitieren und gleichzeitig ist die Nutzung so geregelt, dass nach der Ausfahrt die Schlüssel an der Rezeption zurückgegeben werden und jeder, der möchte, ein Fahrrad ausleihen kann. Wir haben viele Fahrräder für Kinder und Erwachsene, auch mit Kindersitz. Dank der sorgfältigen Wartung sind sie immer bestens in Schuss und einer Fahrt auf dem Radweg entlang der Küste steht nichts im Wege.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Il y aussi des possibilités de louer des chevaux. Dans le village d’ Åre ont trouve plus que une centaine des pistes du ski pour les sports d’hiver. Recommandé: faites un tour en traîneau tirez par des chiens ou avec en motoneige!
Schweden eignet sich hervorragend zum Wandern, Kanu fahren oder Fischen. Man hat auch oft die Möglichkeit, Pferde zu mieten. Im kleinen Dorf Åre warten mehr als hundert Skipisten auf Wintersportler. Tipp: Machen Sie eine Tour mit einem Hundeschlitten oder einem Schneemobil! In Lappland, ganz hoch oben im Norden, kann man noch im Juni Ski fahren und Snowboarden, und das unter der Mitternachtssonne. Oder erkunden Sie den 425 Kilometer langen Kungsleden-Wanderweg. Gute Startpunkte sind: Nikkaluokta, Saltoluokta, Kvikkjokk, Ammarnäs und Hemavan. Ein Besuch in einem der luxuriösen Kurzentren oder in einer kleinen, traditionellen Sauna darf natürlich in Schweden auch nicht fehlen.
  www.daniusoft.com  
Etape 1 , je vous recommande de Video Converter Ultimate , ce qui est professionnelle à convertir des vidéos au format AVI MP4 iTunes, ainsi que la conversion des chansons iTunes au format AAC pour le divertissement sur ​​PSP. En utilisant Media Converter Ultimate, vous obtiendrez rapidement de suppression de DRM et la vitesse rapide de conversion, ainsi que une bonne qualité vidéo après conversion.
Schritt 1 , empfehle ich Ihnen Video Converter Ultimate , was bei der Umwandlung von iTunes Videos in AVI MP4, sowie die Umwandlung iTunes Songs in AAC für Unterhaltung auf PSP professionell. Durch die Verwendung von Media Converter Ultimate, erhalten Sie schnelle DRM entfernen und schnelle Umwandlung Geschwindigkeit, sowie gute Videoqualität nach der Konvertierung. Mit Hilfe dieser Smart App können Sie ganz einfach die konvertierten Videos oder Musik aus iTunes auf PSP / PSP Go.
  www.kangcare.com  
Situé dans l’Hôtel Heritage, notre centre de fitness sur site ouvert 24 heures sur 24 est l’endroit idéal pour commencer ou finir votre journée. Nous mettons gratuitement à votre disposition de l’eau et des serviettes et nous disposons d’équipements neufs haut de gamme tels que : une power plate, un vélo, une machine de circuit…
Unser direkt im Hotel Heritage gelegenes, rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter sorgt für den perfekten Start am Morgen oder Ausklang des Tages. Wir bieten Ihnen kostenlos Mineralwasser und frische Handtücher und verfügen über die neuesten Fitnessgeräte, wie beispielsweise eine Power-Plate, ein Indoorbike oder ein Laufband.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Cet homme face Frog Princess et de l'âme je suis tombé en amour à la première agression littéraire. Quelle est pour moi son chef-d'œuvre, «Les femmes juste", révèle la sensibilité d'un écrivain qui a compris l'essence des êtres humains et leurs limites. Son autre grand travail, Confessions d'un bourgeois ", que, une confession longue et belle d'un bourgeois qui n'a jamais voulu être. Cette belle âme, littéraire et courageux a fini ses jours en tirant le 89 ans. Depuis la mort n'était pas, était-il pour répondre à.
Dieser Frosch-faced Mann und ich liebe Seele Prinzessin im ersten literarischen Angriff. Das eine ist für mich sein Meisterwerk, "Der Gerechte Frau", Empfindlichkeit zeigt einen Schriftsteller, der das Wesen des Menschen und seine Grenzen verstanden. Seine andere große Werk, "Bekenntnisse einer bürgerlichen", ist, dass, eine lange und schöne Bekenntnis eines Bourgeois, der nie sein wollte. Diese bella Seele, literarischen und beendete seine Tage tapfer durch Erschießen die 89 Jahr. Da der Tod war nicht, war er zu treffen.
  2 Hits www.taschen.com  
“También editado por TASCHEN, encontramos el libro de Pucci, que une el diseño de la marca con el de la editorial para contarnos la historia de Emilio Pucci. En este libro podrás encontrar los primeros bocetos del diseñador Emilio Pucci, su archivo familiar o el origen renacentista de sus diseños, así como la historia de su vida. De este libro se han publicado 10.000 piezas únicas y exclusivas, que vienen forradas en tela con el típico estampado de la marca, teniendo cada libro con un estampado distinto. Un ejemplar que quedará estupendo como pieza decorativa además de cómo libro en cualquier lugar de la casa.”— Nosotras.com, Madrid, Espagne
“También editado por TASCHEN, encontramos el libro de Pucci, que une el diseño de la marca con el de la editorial para contarnos la historia de Emilio Pucci. En este libro podrás encontrar los primeros bocetos del diseñador Emilio Pucci, su archivo familiar o el origen renacentista de sus diseños, así como la historia de su vida. De este libro se han publicado 10.000 piezas únicas y exclusivas, que vienen forradas en tela con el típico estampado de la marca, teniendo cada libro con un estampado distinto. Un ejemplar que quedará estupendo como pieza decorativa además de cómo libro en cualquier lugar de la casa.”— Nosotras.com, Madrid, Spanien
  mothersforlife.org  
Il élut Asolo sa résidence et ici désira être enseveli : il fut l’ami de D’Annunzio qui dicta le texte de la pierre tombale commémorative qui, en 1924 fut placée sur la façade de la maison et qui, aujourd’hui est encore visible. Ne pas oublié que une des deux maisons devint l’habitation de l’homme de lettres et poète Guido Pusinich.
Die beiden etwas sonderbaren Häuser (Casa de Maria und Casa Pusinich) sind ganz offensichtlich architektonische „Leihgaben“ der nordeuropäischen Kultur, die, mit ihrer sehr beeindruckenden Wirkung aus den beiden kleinen Häusern, in dem Umfeld, in das sie eingefügt sind, wahre Kameen machen. Die beiden kleinen Villen wurden auf Wunsch des Malers Mario de Maria, besser bekannt unter dem Namen ‚Mario Pictor‘ in den Jahren 1914 -1915 erbaut. Er hatte Asolo als Wohnsitz gewählt und hier wollte er auch begraben sein: er war ein Freund von D’Annunzio, der auch den Text der Gedenktafel verfasste, die 1924 auf der Vorderseite des Hause angebracht wurde und noch heute zu sehen ist. Man darf im Übrigen auch nicht vergessen, dass eines der beiden kleinen Häuser das Wohnhaus des Literaten und Dichters Guido Pusinich war.
  rstelle.ru  
Pour ce faire, une demande sur la base des informations fournies sur la situation des revenus ainsi que une demande est adressée à une société externe de renseignements économiques et d’informations sur la solvabilité ou au centre de renseignement sur le crédit à la consommation (IKO).
PKZ ist gesetzlich verpflichtet, für Kreditlimiten ab CHF 500.– eine erweiterte Kreditfähigkeitsprüfung durchzuführen. Dies geschieht namentlich anhand der gemachten Angaben über die Einkommensverhältnisse sowie durch Anfrage bei einer externen Auskunftsstelle für Kredit- und Wirtschaftsinformationen oder bei der Informationsstelle für Konsumkredit (IKO). Der Karteninhaber/Antragsteller ermächtigt PKZ bzw. deren beauftragte Partnerfirma, sämtliche für die Prüfung der Kreditfähigkeit sowie für den Abschluss und die Abwicklung dieses Vertrages benötigten Auskünfte einzuholen. PKZ behält sich vor, Ihren Antrag auf die Zahloption abzulehnen. Ein Grund oder eine Grundangabe ist dabei nicht erforderlich.
1 2 3 4 5 6 Arrow