que vous avez indiqué – German Translation – Keybot Dictionary

  www.profairs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous recevrez un mail de confirmation à l'adresse que vous avez indiqué lors de votre inscription. Pour terminer l'inscription, cliquez sur le lien que vous trouverez dans le mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pego.it as primary domain	Wir haben Ihnen eine E-Mail an die Adresse geschickt, mit der Sie sich registriert haben. Bitte auf den Link in der E-Mail klicken, um die Registrierung abzuschließen.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre groupe de femmes ambassadeurs a décidé de contribuer à l’application des droits des femmes en organisant un événement annuel pendant la session principale du Conseil des droits de l’homme. Cette année nous avons analysé le thème que vous avez indiqué et en 2013 nous nous sommes concentrées sur “le pouvoir de confier la responsabilité aux femmes”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Ich glaube, ja. Unsere Gruppe von Botschafterinnen hat beschlossen, sich an der Durchsetzung der Rechte der Frauen zu beteiligen und bei der jährlichen Hauptversammlung des Menschenrechtsrates eine eigene Veranstaltung zu organisieren. In diesem Jahr haben wir das von Ihnen bereits erwähnte Thema erarbeitet und 2013 haben wir uns mit dem Thema „Die Möglichkeit, die Verantwortung an Frauen zu übertragen“ befasst. Wir laden Frauen ein, die bekannte Persönlichkeiten sind, um mit uns ihre Erfahrungen auszutauschen und von ihnen zu hören, wie sie in ihre Positionen gekommen sind. Durch ihr Zeugnis werden sie nicht nur beispielhaft für andere Frauen, sondern auch Ansporn für ein verstärktes Engagement von Frauen bei Entscheidungsprozessen in Schlüsselpositionen. Dies wäre ein Beitrag zur Armutsbekämpfung, indem die wirtschaftliche Produktivität entwickelt und die allgemeinen Lebensbedingungen in den Herkunftsländern verbessert werden.

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon vos instructions, je me suis arrêté pour une demi-pension à l'Auberge de la Madone Peillon. Le prix total à 44 au lieu de Euro que vous avez indiqué a ensuite été réduite à 120 Euro à 108. Je pense que cette information est donnée aux randonneurs à venir compte tenu de la différence de prix significative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Nach Ihren Vorgaben, hielt ich für eine Halbpension in der Auberge de la Madone Peillon. Der Gesamtpreis für 44 statt Euro sein, wie Sie angedeutet wurde dann auf 120 Euro auf 108 reduziert. Ich denke, diese Informationen für zukünftige Wanderer angesichts der erheblichen Preisunterschiede gegeben.

  idtokyo.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez participer à l’enchère avec une offre maximale écrite par lettre ou par fax, merci de remplir le formulaire d’enchère et de le faire parvenir à Dobiaschofsky Auktionen AG au plus tard 24 heures avant le début de la vente. Toutes nos enchères s'entendent sans commission d’achat ni TVA. Notre maison enchérira jusqu’au montant maximal que vous avez indiqué dans votre courrier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dobiaschofsky.com as primary domain

Es steht Ihnen die Möglichkeit offen, mit einem schriftlichen Höchstgebot an der Auktion teilzunehmen. Dies kann per Brief, per Fax oder über das Internet (siehe nächster Absatz) geschehen. Wollen Sie an der Auktion mit einem schriftlichen Höchstgebot per Brief oder Fax teilnehmen, füllen Sie bitte das Gebotsformular aus und lassen es Dobiaschofsky Auktionen AG spätestens 24 Stunden vor der Auktion zukommen. Alle Gebote verstehen sich ohne Aufgeld und Mehrwertsteuer. Unser Haus wird sodann in Ihrem Auftrag bis zum Maximum des von Ihnen angegebenen Gebotes mitbieten.

  w3.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois que vous avez indiqué votre commune, le code postal et votre fournisseur de réseaux de distribution, le logiciel affiche un ensemble d'armoires à compteur complètes adaptées et différents exemples de montage afin de répondre à vos besoins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.siemens.com as primary domain

Als Planungshilfe steht für Installateure, Planer und für den Elektro-Großhandel die Software ALPHA SELECT zur Verfügung, die die schnelle Planung und Preisermittlung für Installationsverteiler und Zählerschränke ermöglicht. Über die Auswahl von Ort, PLZ und zuständigem VNB wird ein den jeweiligen Anforderungen entsprechendes Sortiment an Komplettzählerschränken und Montagebeispielen angeboten. Zusätzlich sind individuelle Zusammen-stellungen von Leerschränken und SMBs planbar.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il vous appartient de vous assurer que vous avez indiqué le destinataire exact d’un transfert et de nous fournir l’adresse e-mail correcte (ou, s’agissant de transferts de bitcoins, l’adresse bitcoin du destinataire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	Sie haften für alle Verluste, die aufgrund nicht autorisierter Transaktionen entstehen, wenn Sie betrügerisch gehandelt oder es vorsätzlich bzw. grob fahrlässig versäumt haben, die Bestimmungen dieser Vereinbarung einzuhalten oder uns über Sicherheitsverletzungen in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt zu informieren.

  www.bit.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous vous connectez, vous devez également saisir, en plus de l'identification et du mot de passe utilisateur, le nouveau code SMS qui vous a été transmis au numéro de téléphone mobile que vous avez indiqué (professionnel ou privé).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit.admin.ch as primary domain	Beim Login muss zusätzlich zur E-Mailadresse und dem Passwort neu auch ein SMS-Code eingegeben werden, der Ihnen via Mobiltelefon (registrierte geschäftliche oder private Mobiltelefon-Nummer) zugestellt wird.

  2 Hits www.viber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec cette fonction, votre solde de Crédits Viber sera rechargé avec le même montant et via le même mode de paiement que vous avez indiqué initialement lors de l’enregistrement de votre compte, chaque fois que le solde du compte Viber passe sous le seuil défini par Viber périodiquement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viber.com as primary domain

Die Funktion für die wiederkehrenden Gebühren wird automatisch über die Seite aktiviert, über die Sie Viber Credit kaufen, es sein denn, Sie deaktivieren das entsprechende Kontrollkästchen zum Zeitpunkt des Kaufs. Ihr Viber Credit-Guthaben wird mit dem gleichen Betrag und der gleichen Zahlungsmethode wieder aufgeladen, die Sie ursprünglich bei der Anmeldung Ihres Kontos angegeben hatten. Dies geschieht jedes Mal, wenn Ihr Viber Credit-Guthaben den von Viber von Zeit zu Zeit festgelegten Schwellenwert unterschreitet. Sie können jederzeit, durch Zugriff aus Ihr Nutzerkonto, die wiederkehrende Belastung-Funktion deaktivieren. Belastungen, die in bestimmten Währungen erwähnt wurden, werden nur als Muster betrachtet und berücksichtigen keine Währungsschwankungen oder Diskrepanzen.

  2 Hits monespace.futuroscope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous souhaitez séjourner dans un logement avec plus de personnes que ce que vous avez indiqué lors de la réservation, vous devez avant votre départ en informer Basic Travel ou le propriétaire du logement de vacances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basic-travel.com as primary domain

Wenn Sie mit mehr Personen in der Wohnung wohnen wollen, als Sie bei der Reservierung angegeben haben, müssen Sie Basic Travel oder den Eigentümer der Ferienwohnung vor der Abreise darüber informieren. Wenn für eine größere Personenanzahl höhere Reisekosten gelten, muss der Mietvertrag angepasst werden.Eine Unterkunft darf maximal mit der in der Beschreibung angegebenen Personenanzahl bewohnt werden. Wenn Sie trotzdem mit mehr Personen in der Unterkunft wohnen, kann dies eine Kündigung des Mietvertrags zur Folge haben. Dies beinhaltet, dass der Eigentümer Ihnen den Zutritt zu dem gemieteten Objekt verweigern kann. In diesem Fall haben Sie kein Anrecht auf Schadenersatz oder Entschädigung für die nicht genossenen Tage.

  www.hotels-indianapolis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le montant que vous avez indiqué est le montant maximal que vous souhaitez percevoir en or. Compte tenu du prix d'achat effectif et du panachage possible, le montant peut différer de celui à la date d'achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldoption.ch as primary domain	Der von Ihnen angegebene Betrag ist der maximale Wert den Sie in Gold beziehen möchten. Aufgrund des tatsächlichen Kaufpreises und der möglichen Stückelung entsteht eine Differenz zum fixierten Betrag am Kauftermin. Diese wird auf das von Ihnen in der Ablaufinformation angegebene Konto überwiesen.

  www.americanexpress.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le LSV (système de recouvrement direct) est activé, le montant total de la facture est directement débité chaque mois du compte bancaire que vous avez indiqué. Vous ne recevez pas de mandat de versement avec votre facture mensuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanexpress.ch as primary domain	Mit aktiviertem LSV (Lastschriftverfahren) wird Ihnen monatlich bei Rechnungsstellung der gesamte Rechnungsbetrag direkt dem von Ihnen angegebenen Bankkonto belastet. Sie erhalten keinen Einzahlungsschein zur Monatsrechnung. Die Nutzung der Teilzahlungsoption mit LSV ist zurzeit nicht möglich.

  2 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous recevez ce message parce que vous avez indiqué le numéro d'inscription de l'employeur xxx et que ce dernier ne vous est pas relié. Veuillez vérifier que vous avez indiqué le numéro d'inscription exact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Sie erhalten diese Nachricht, da Sie die Eintragungsnummer des Arbeitgebers xxx angegeben haben, der nicht mit Ihnen verbunden ist. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die richtige Eintragungsnummer eingegeben haben.

  videosteen.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que : le mot de passe que vous avez indiqué sera sauvegardé chez nous de manière chiffrée. Les collaborateurs et collaboratrices de notre entreprise ne peuvent pas lire votre mot de passe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arp.com as primary domain	Der Grundsatz der Datensparsamkeit und Datenvermeidung wird beachtet, indem Sie uns nur die Daten angeben müssen, die wir zwingend zur Durchführung der Zahlungsabwicklung und damit Abwicklung des Vertrages benötigen oder zu deren Erhebung wir gesetzlich verpflichtet sind.

  2 Hits www.adem.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin que les employeurs puissent vous contacter, il est impératif d’être toujours joignable au numéro de téléphone (et email, le cas échéant) que vous avez indiqué à l’ADEM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adem.public.lu as primary domain	Damit die Arbeitgeber sich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen können, ist es wichtig, dass Sie unter der Telefonnummer (oder ggf. E-Mail-Adresse), die Sie bei der ADEM angegeben haben, erreichbar sind.

  www.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre image sera recadrée aux valeurs que vous avez indiqué. Vérifiez que la case Conserver l'orientation d'origine est cochée. Si cette option est sélectionnée la côté longue de l'image sera redimensionnée conformément à la valeur plus grande de la largeur/hauteur, et la côté plus petite sera redimensionnée conformément à la valeur plus petite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain

Die Größe Ihres Bildes wird anhand der bestimmten Werte für Höhe/Breite geändert. Stellen Sie sicher, dass die Option Originalausrichtung behalten aktiviert ist. Wenn diese Option gewählt ist, wird die breitere Seite des Bildes anhand des größten Wertes für Breite/Höhe zugeschnitten und die kürzere Seite wird anhand des kleinsten Wertes zugeschnitten. Diese Option erlaubt Ihnen beim Zuschneiden die Original-Quer- oder Hochformatorientierung zu behalten und den Verlust des Bildbereichs zu minimieren.

  2 Hits www.miles-and-more-cards.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réglez votre facture de carte de crédit de manière simple et pratique par système de recouvrement direct. Chaque mois, le total de la facture est entièrement débité du compte que vous avez indiqué. Vous n’avez donc plus rien à vous occuper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miles-and-more-cards.ch as primary domain	Begleichen Sie Ihre Kreditkartenrechnung bequem und einfach per Lastschriftverfahren. Jeden Monat wird der gesamte Rechnungsbetrag von dem von Ihnen angegebenen Konto vollständig abgebucht. Sie brauchen sich also um nichts mehr zu kümmern.

  www.onem.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant votre chômage, vous ne pouvez pas exercer simultanément plus de tutelles que le nombre maximum que vous avez indiqué sur le formulaire C1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onem.be as primary domain	Während Ihrer Arbeitslosigkeit dürfen Sie gleichzeitig nicht mehr Vormundschaften führen, als die Höchstanzahl, die Sie auf dem Formular C1 vermerkt haben.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nous devons prendre contact avec vous à tout stade de la procédure de recrutement, nous le ferons par courrier électronique. Veuillez donc consulter à intervalles réguliers le compte de courrier électronique que vous avez indiqué dans votre formulaire de candidature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Wenn wir uns im Laufe des Einstellungsverfahrens mit Ihnen in Verbindung setzen müssen, werden wir uns per E-Mail an Sie wenden. Wir bitten Sie daher, regelmäßig Ihre E-Mails in dem Postfach abzurufen, das Sie im Bewerbungsformular angegeben haben.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pays de destination que vous avez indiqué ne figure pas sur la liste de pays. Pourquoi cette destination n’est-elle pas proposée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Das von mir gewünschte Bestimmungsland befindet sich leider nicht auf der angezeigten Länderliste. Warum steht mir diese Destination nicht zur Verfügung?

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fly votre vaisseau en utilisant les touches fléchées: appuyez sur pour aller à gauche et à droite pour faire pivoter. vous voyagez dans le sens que vous avez indiqué. soustraire les objets entrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Fliegen Sie Ihr Schiff mit Hilfe der Pfeiltasten: Drücken, um zu gehen, links und rechts zu drehen. Sie fliegen in die gewünschte Richtung zeigen nach. entziehen eingehenden Objekte.

  www.japanthyroid.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vérifiez d’abord que vous avez indiqué le bon token d’identification et réessayez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itsme.be as primary domain	Ich kann keine Aktionen mit TouchID / Fingerprint bestätigen.

  www.belsacknv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la publication de votre commentaire, seul le nom que vous avez indiqué sera publié. sera publiée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosemarie-schulz.eu as primary domain	Erhebung, Verarbeitung und Weitergabe personenbezogener Daten bei Bestellungen

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par défaut, Evernote envoie un code de vérification sur l'appareil mobile que vous avez indiqué lors de l'activation de la vérification en deux étapes chaque fois que vous essayez de vous connecter avec un appareil que vous n'aviez jamais utilisé auparavant pour vous connecter à votre compte Evernote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain

Standardmäßig sendet Evernote einen Bestätigungscode an das Mobiltelefon, sofern Sie sich nach der Aktivierung der Bestätigung in 2 Schritten bereits mit diesem Gerät bei Ihrem Evernote-Konto angemeldet haben. Darüber hinaus können Sie mit Google Authenticator Bestätigungscodes generieren lassen; hierbei wird bei jedem Zugriff ein neuer Bestätigungscode auf dem Mobilgerät erzeugt, auch wenn das Telefon keine Datenverbindung aufweist oder kein Funksignal empfängt. Dies ist vor allem für Benutzer sinnvoll, die häufig an Orte oder in Regionen reisen, in denen der Daten- oder Mobilfunkdienst Lücken aufweist oder nicht verfügbar ist.

  starlight2007.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous utilisez une adresse électronique de notre site Internet en relation avec la fonction « MailTo » de votre programme de messagerie, le contenu de cet e-mail sera envoyé directement via Internet de votre programme de messagerie à notre serveur et sera reçu par voie électronique par le collaborateur correspondant. Si vous utilisez notre formulaire de contact, le texte que vous avez indiqué sera envoyé directement de notre serveur Internet par courrier électronique au collaborateur correspondant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schauinslandbahn.de as primary domain

Sofern Sie in Verbindung mit der „MailTo“ Funktion Ihres E-Mail-Programms eine E-Mail-Adresse von unseren Internetseiten nutzen, wird der Inhalt dieser E-Mail unmittelbar von Ihrem E-Mail-Programm über das Internet an unseren Server verschickt und dem entsprechenden Mitarbeiter elektronisch zugestellt. Bei Nutzung unseres Kontaktformulars wird der von Ihnen ausgefüllte Text direkt von unserem Internetserver per Mail elektronisch an den entsprechenden Mitarbeiter gesendet. Es erfolgt keine Weiterleitung an externe Personen oder Unternehmen.