Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse 8 Domänen

12 Treffer www.landrover.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Que vous rouliez sur autoroute ou que vous vous retrouviez pris dans la circulation urbaine, ce système vous permettra de garder une distance de sécurité adéquate entre votre véhicule et celui qui vous précède, même si ce dernier ralentit ou s'arrête.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen landrover.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dieses System sorgt für eine entspannte Fahrt auf der Autobahn oder im zähfliessenden Verkehr, indem es kontinuierlich einen konstanten Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhält. Sobald dieses beschleunigt, wird auch die Geschwindigkeit Ihres Discovery Sport wieder erhöht.

www.oepg.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Que vous rouliez sur la route, pour aller travailler, ou que vous preniez les chemins de traverse en rentrant chez vous le soir – l’Upstreet5 fait de l’e-mobilité un plaisir authentique. Un moteur Panasonic puissant, une géométrie équilibrée et de solides roues 28 pouces dotées de larges pneus offrent confort de conduite et sécurité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flyer-bikes.com als Prioritätsdomäne definieren

Ob auf der Strasse, beim schnellen Pendeln, oder einem Abstecher auf einen Feldweg – mit dem Upstreet5 wird E-Mobilität zum Erlebnis! Ein starker Panasonic Motor, die ausgewogene Geometrie sowie stabile 28 Zoll Laufräder mit breiten Reifen bieten Fahrkomfort und Sicherheit. Clevere Innovationen, wie die besonders intuitive Steuerung von Farbdisplay und Antrieb – wahlweise sogar mit vollautomatischer Gangschaltung – und der wartungsarme Riemenantrieb sorgen für uneingeschränkte Freude am Fahren.

www.richter-reha-technik.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lorsque vous montez sur une autoroute au trafic dense, utilisez le clignotant gauche et accélérez pendant votre montée jusqu’à ce que vous rouliez presque aussi vite que les véhicules sur la bande de droite.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senior-test.be als Prioritätsdomäne definieren

So fädeln Sie sich auf einer stark befahrenen Autobahn ein: Benutzen Sie den Fahrtrichtungsanzeiger, um auf die Autobahn zu kommen, und beschleunigen Sie, während Sie auf der Einfahrt fahren. Benutzen Sie die Einfahrt über die gesamte Länge, wenn dies erforderlich wird. Schauen Sie in die Rückspiegel und über die Schulter um festzustellen, ob Sie genügend Platz haben. Fädeln Sie sich ein, sobald Sie ausreichend Platz haben, und beachten Sie dabei die Vorfahrt der bereits auf der Autobahn befindlichen Fahrzeuge.

www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aucun problème avec le nouveau California Ocean Liberty. Que vous rouliez sur autoroute ou sur une route de col sinueuse – avec lui, une conduite confortable et sûre est garantie. C’est la raison pour laquelle il convient de manière idéale pour de brèves excursions, mais aussi pour de longs trajets de vacances, sans toutefois devoir faire de concessions en termes de fonctionnalité quotidienne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen volkswagen-nutzfahrzeuge.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der California Ocean Liberty ist bereits serienmässig mit vielen sinnvollen und nützlichen Ausstattungen ausgerüstet. Wie der California Coast, verfügt er über eine komplette Inneneinrichtung. Zusätzlich lässt sich das Dach, dank dem elektrohydraulischen Antrieb, bequem per Knopfdruck öffnen und schliessen.

www.boschcarservice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Peu importe que votre véhicule dispose de la technologie à LED, à halogène ou au xénon, nous, chez Bosch Car Service, nous vous conseillons volontiers pour que vous rouliez toujours en toute sécurité – quelle que soit l'heure ou la météo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boschcarservice.com als Prioritätsdomäne definieren

Vor allem in der Nacht und bei schlechten Sichtverhältnissen kommt es für Autofahrer auf jedes Detail an. Aber auch beim Befahren einer Kurve bleibt für Sie so manche Gefahrenquelle im Dunkeln verborgen. Um auf alle Eventualitäten schnellstmöglich reagieren zu können, ist die optimale Ausleuchtung der Strasse von grösster Bedeutung. Gut, wenn Sie sich auf die Hauptscheinwerfer Ihres Fahrzeugs zu 100% verlassen können. Egal ob Ihr Fahrzeug über LED-, Halogen- oder Xenon-Technologie verfügt, wir von Bosch Car Service beraten Sie gerne, damit jederzeit sicher unterwegs sind – zu jeder Tageszeit und bei jedem Wetter.

www.gran-turismo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Et le légendaire Brands Hatch britannique, pour un total de 7 nouveaux circuits dès la sortie du jeu. Que vous rouliez seul ou que vous vouliez défier vos rivaux, GT6 sera le théâtre de votre nouvelle bataille.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren

Gran Turismo®6 wird noch mehr Orte vorstellen und noch mehr Fahrabenteuer möglich machen: Den Goodwood Hillclimb, eine äußerst exklusive Bergstrecke, die bisher nur wenige ausgewählte Gäste genießen durften – er erscheint erstmalig in einem Videospiel; den Silverstone Circuit, der heilige Boden der GT Academy, der Spieler zu Profi-Rennfahrern gemacht hat; und schließlich den nicht nur in Großbritannien berühmten und legendären Brands Hatch. Insgesamt werden sieben neue Strecken beim Launch zur Verfügung stehen. Gleichgültig, ob man allein fährt oder Rivalen herausfordert: GT6™ bietet die Bühne für ein unvergessliches Schauspiel.

3 Treffer www.rivatech.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Que vous rouliez à haute vitesse sur l'autoroute, sur des petites routes sinueuses ou sur le bitume urbain, le système Adaptive Dynamics4 proposé en option modifie la flexibilité de la XE pour s'adapter aux conditions de route et au style de conduite du conducteur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jaguar.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ob beim Beschleunigen auf der Autobahn, bei Kurvenfahrten auf Landstrassen oder im Stadtverkehr: Das optionale adaptive Fahrwerk „Adaptive Dynamics“4 passt die Reaktion des Jaguar XE an die Strassenbedingungen sowie Ihren Fahrstil an. Das System optimiert die Stossdämpferkraft kontinuierlich und sorgt so stets für eine optimale Balance zwischen Fahrleistung und Komfort.

que vous rouliez – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch