quel événement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   33 Domains
  www.zurich.ch  
De quel événement s’agit-il?*
Um welches Ereignis handelt es sich?*
  www.occhialiretro.com  
Une tendance à avoir des pensées négatives et une faible estime de soi peuvent jouer un rôle important. Même si la personne sait dire quel événement a déclenché sa dépression, les causes sous-jacentes sont souvent diverses et complexes.
Depression hat verschiedene Ursachen: meist ist es eine Kombination aus psychologischen, biologischen und sozialen Faktoren, die, die Entwicklung einer Depression begünstigt. Biologische Risikofaktoren umfassen die genetische Vererbung, das Immunsystem, sowie Hormone und Neurotransmitter im Körper. Bestimmte Persönlichkeitseigenschaften können ebenfalls einen "Risikofaktor" darstellen. Negative Denkmuster oder ein geringes Selbstwertgefühl spielen dabei eine große Rolle. Auch wenn eine betroffene Person in manchen Fällen einen spezifischen Auslöser für ihre Depression benennen kann, sind die darunterliegenden Ursachen meist vielfältig und komplex.
  www.sitesakamoto.com  
Enfin, Il ya une salle vidéo où vous pouvez regarder n'importe quel événement olympique vous voulez vous souvenir. Par exemple, Etats-Unis que le saut en hauteur Dick Fosbury au Mexique 1968 qui a changé à jamais ce test.
Schließlich, Es ist ein Video, wo Sie jede olympische Disziplin Sie erinnern beobachten kann. Zum Beispiel, dass die US-Hochsprung Dick Fosbury in Mexiko 1968 dass immer verändert diesem Test. "Die gegenwärtige Popularität von meiner Musik ist eine wunderbare Auszeichnung, die ich anfangs hatte halten mit einem Stil, keiner mag. Der Sprung von der Rückseite und Praxis in der Schule und alle waren sich über mich lustig, angesehen als Spinner und einige wie ein Snob für Fuß aus bekannten Standards. Bis wir in Mexiko gewonnen 1968 werde Helden-Status“, , sagte der Athlet. Was für ein toller Sport!
  www.babs.admin.ch  
En raison du système fédéral de la Suisse, il n'est pas prévu de faire en sorte que toutes les sirènes du pays puissent être déclenchées par simple pression sur un bouton. En outre, on ne voit pas vraiment quel événement nécessiterait l'utilisation d'une telle fonction.
Die stationären Sirenen können heute über eine Fernsteuerung (Polyalert) zentral, in der Regel von der Kantonspolizei, ausgelöst werden. Daneben bleibt die Möglichkeit, die Sirenen an Ort und Stelle auszulösen. Aufgrund der föderalistischen Struktur der Schweiz ist nicht vorgesehen, dass alle Sirenen der Schweiz mit einem einzigen Knopfdruck ausgelöst werden können. Ein entsprechendes Ereignis ist auch schwer vorstellbar. Bei grossflächigen Ereignissen können die Kantone durch die Nationale Alarmzentrale NAZ sehr schnell (vernetzt) informiert werden.
  www.lisboaregencychiado.com  
Le Chiado et le quartier voisin du Bairro Alto sont sans aucun doute les meilleurs endroits de Lisbonne pour manger, boire et s’amuser le soir ; il y a tout simplement de quoi satisfaire tout le monde, mais aussi n’importe quel événement, ceci à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit.
Das Hotel do Chiado liegt an bevorzugter Lage, so dass Sie bezüglich Auswahl an Restaurants, Bars, Cafés, Bäckereien und vielen anderen Ess- und Trinkgelegenheiten verwöhnt werden. Chiado und das benachbarte Bairro Alte sind zweifellos die besten Orte, um Essen zu gehen, einen Drink zu genießen oder das Nachtleben zu erleben. Hier gibt es etwas für alle und für jede Gelegenheit, unabhängig von der Tages- oder Nachtzeit.
  www.arrossaires.com  
"Quel événement magnifique, nous avons passé des moments merveilleux ! Remporter en plus le premier prix de notre catégorie a été tout simplement fantastique ! Mes étudiants en parlent encore et je sais qu’ils le feront encore dans les années à venir ! Nous serons assurément présents à l’avenir et nous nous réjouissons à l’idée de retravailler avec vous. Cela a été assurément une expérience fantastique !"
“Es war eine wunderbare Veranstaltung und ich freue mich, dass ich ein Teil davon sein durfte, Euch alle wiederzusehen und auch neue Freunde zu finden. Das INTERKULTUR Team war wie immer in Topform und die Chöre waren zum größten Teil ziemlich gut!“
  www.casadacalcadahotel.com  
Son caractère unique donnera une touche spéciale à n’importe quel événement, que ce soit une réunion, une conférence ou une présentation ; néanmoins, cela convient également parfaitement aux manifestations spéciales ou somptueuses, comme le lancement d’un nouveau produit de luxe.
Die herrliche Lage, die eindrückliche Architektur, die großartige Atmosphäre, große Erfahrung und gut ausgestattete Tagungsräume machen Ihren nächsten Geschäfts- oder Privatanlass im Boutiquehotel Casa da Calcada für die Teilnehmer unvergesslich. Der einzigartige Charakter gibt jedem Anlass einen ganz speziellen Touch, unabhängig davon, ob dies eine Sitzung, eine Konferenz oder Präsentation ist, aber es ist natürlich ideal gelegen für einen ganz besonderen oder luxuriösen Anlass wie beispielsweise die Lancierung eines neuen Premium-Produktes.
  oriental-city.com  
Anja von Allmen (RCO/YCSp) signe une excellente performance aux mondiaux d’Opimist : troisième fille, elle termine 27ème du général. Elle monte ainsi sur le podium féminin, et ramène une nouvelle médaille pour la Suisse après le titre de Max Wallenberg en 2016, et celui de Nicolas Rolaz en 2014. « Quel événement », se réjouit (…)
Anja von Allmen (RCO/YCSp) hat an der Weltmeisterschaft der Optimisten eine hervorragende Leistung abgeliefert: Als 27. der Gesamtwertung segelte Sie auf Platz 3 bei den Damen und bescherte der Schweiz nach dem Titel von Max Wallenberg 2016 und Nicolas Rolaz 2014 die dritte WM Medaille. „Was für ein Ereignis“, freut sich die junge Seglerin des (…)
  www.lakecomoboattour.it  
En effet, il y aura des "journalistes de nouvelles" à la scène de presque n'importe quel événement - à Saddam Hussein accrochant, par exemple, ou à l'extérieur un hall à l'université de technologie de la Virginie où un meurtre de masse était en marche.
Die Tatsache, daß viele Leute die Zelle Telefone tragen, die mit Bildschirm-Aufnahme Fähigkeiten ausgerüstet werden, bedeutet, daß videos oder Fotographien vorhanden sind, viel mehr Szenen, als zu notieren, was vorher möglich war. In Wirklichkeit gibt es "Nachrichten Reporter" an der Szene fast jedes möglichen Falls - an Saddam hängenden Husseins, z.B. oder an der Außenseite eine Halle an der Virginia Tech-Universität, in der ein Massenmord in Bewegung war.
  pec.cochrane.org  
Les restaurants des hôtels Zenit vous offrent la possibilité de fêter n’importe quel événement dans leurs installations situées au centre- ville. La qualité de la matière première et notre savoir-faire permettent à vos événements d’être un véritable succés.
Die Restaurants der Zenit hotels bieten Ihnen die Möglichkeit, jedeart Veranstaltungen in Ihren Einrichtungen, inmitten der Stadt, durchzuführen. Wegen der Hochqualität unserer Zutaten und der besten Bemühung unserem gesammten Arbeits-Team, können wir den Erfolg garantieren.
  ec.jeita.or.jp  
Depuis ces années quel événement est resté
den stärksten Eindruck in deiner Seele hin-
  www.six-group.com  
Vous disposez ainsi de l'intégralité de la surface des salles Bid et Ask. Avec une surface de plus de 1'000 mètres carrés, vous disposez de suffisamment de place pour organiser n'importe quel événement.
«Thinking even bigger»? Kein Problem: Die Seitenwände des Exchange lassen sich entfernen und schon steht Ihnen das ganze Rondell mit den Räumen Bid und Ask zur Verfügung. Über 1'000 Quadratmeter bieten Ihnen Raum für praktisch jeden Anlass.
  cute.finna.fi  
Bonjour très bien :) Je m'appelle Carlota et j'ai 20 ans, en ce moment je m'occupe de 2 enfants quand leurs parents doivent partir en voyage ou à n'importe quel événement .. etc.
Hallo sehr gut :) Mein Name ist Carlota und ich bin 20 Jahre alt, gerade arbeite ich aufpassend auf 2 Kinder, wenn ihre Eltern auf eine Reise oder irgendein Ereignis gehen müssen .. usw
  2 Hits www.akamai.com  
Luna Event Center réunit tous les éléments nécessaires pour planifier, surveiller, contrôler et créer des rapports concernant n'importe quel événement en ligne.
Dieses Tool ist als Internet-Schnittstelle im Luna Control Center, als mobile Anwendung für Android und iOS sowie mit einem kompletten Set an RESTful-Webdiensten verfügbar.
  www.kempinski.com  
Ballroom A/B/C est impressionnant en taille et flexible pour n'importe quel événement. Idéal pour les mariages, événements corporatifs et les fêtes privées.
Ballroom A / B / C ist beeindruckend groß und flexibel für jede Veranstaltung. Ideal für Hochzeiten, Firmenveranstaltungen und private Feiern.
  www.aerobusbcn.com  
N’importe quel événement impossible à prévoir, ou qui, prévu ou prévisible, est inévitable
Ereignisse, die unvorhersehbar oder unvermeidbar sind,
  www.acotelnet.com  
Quel événement le secteur du diamant d’Anvers a-t-il célébré en 2017?
Wann war der 570. Jahrestag der Diamanten in Antwerpen?
  e-asakusa.jp  
Elaboration et fabrications de scénographies et impressions digitales. Gestion de pages web et retransmission en direct sur n’importe quel événement internet.
Entwurf und Einrichtung jeder Art von audiovisuellen Medien für die Realisierung jeder Art von Events
  www.splunk.com  
Splunk Enterprise vous aide à découvrir le contexte - « qui, quoi, quand, où et pourquoi » - de n'importe quel événement de sécurité.
Behörden auf Länder- und Kommunenebene nutzen Splunk-Software, um Ressourcen auf der Basis geographischer Darstellungen von Kriminalitätsmustern, nach Typ sortiert, zuzuteilen.
  www.sojagdirect.com  
Quel événement saillant figurera l’année prochaine à l’agenda de l’ECR-Genève?
Was steht im nächsten Jahr besonders gross in der Agenda der ECR-Genève?
  4 Hits anodal.pl  
Jouez n’importe quel événement pour avoir une chance de gagner un Platinum Pass
Spielen Sie ein beliebiges Event für Ihre Chance, einen Platinum Pass zu gewinnen
  3 Hits www.ms-ad-hd.com  
Découvrez les dernières nouvelles de Medela et sachez à quel événement majeur de l'allaitement vous pourrez prochainement rencontrer Medela.
Erfahren Sie Aktuelles zu Medela und informieren Sie sich über die wichtigsten Veranstaltungen im Bereich Stillen, auf denen Sie Medela demnächst antreffen können.
  www.lifesize.com  
Au moment voulu, il vous suffit d'appuyer sur ce bouton. Vous pouvez enregistrer n'importe quel événement : des appels collectifs aux présentations des ventes en passant par des vidéos de formation et la documentation de procédés, il n'y a pas de limites.
in Ihrer Symbolleiste, um die Aufzeichnung zu starten. Es müssen keine Einstellungen im Voraus vorgenommen werden. Sobald der richtige Moment kommt, klicken Sie nur auf Aufzeichnen. Sie können alles aufzeichnen – von Gruppengesprächen über Verkaufspräsentationen und Schulungsvideos bis hin zu Prozessdokumentationen – wirklich alles, was Sie sich vorstellen können. Danach können Sie Ihre Aufzeichnungen ansehen, für Ihr Team freigeben, Favoriten und Watchlists einrichten – alles von Ihrer persönlichen Videobibliothek aus. Und im Gegensatz zu öffentlichen Videohostingdiensten sind Ihre Videos sicher verschlüsselt – sowohl während der Aufzeichnung als auch im Ruhezustand in Ihrer Videobibliothek. Schließlich sprechen wir hier über Ihre streng geheimen geschäftlichen Inhalte.
  www.maremmaquesalsa.com  
Pour contrôler cette couverture d'événement, SportsLink maintient une flotte de 10 camions de vidéo d'écran LED, tous les écrans vidéo de ProStar d'utilisation avec des tailles s'étendant de 12 pieds par 16 pieds (à un pas de 16 millimètres) à des 22 pieds par l'écran vidéo de 30 pieds LED (à un pas de 23 millimètres). Tous les écrans LED sont évalués à 7000 nits et peuvent soutenir n'importe quel événement d'un petit jeu de sport d'université à un grand stade de sports professionnels.
SportsLink Hauptmärkte sind outdoor Sportveranstaltung (mit Abdeckung ungefähr 65-70%), und der wird von den Messen und von den Festivals gefolgt (mit der ungefähr 25% Abdeckung). Der Rest wird wie fromme Ereignisse und Wahlkämpfe spezialisiert. Um diese Ereignis Abdeckung zu handhaben, behält SportsLink eine Flotte von 10 LED-Bildschirm-Lastwagen, alle Verwertung ProStar LED-Bildschirme mit den Größen bei, die von 12 Fuß durch 16 Fuß reichen (an einem 16 mm Pixelabstand) bis zu einem 22 Fuß durch den LED-Bildschirm 30 Fuß (an einem 23 mm Pixelabstand). Alle LED-Bildschirme sind bei 7000 nit steuerpflichtig und können jedes mögliches Ereignis von einem kleinen Hochschulsport Spiel zu einem großen Berufs Sportstadion stützen. Um alle Unterseiten in diesem Fall auf die Gebirgsoberseiten zu umfassen, hat Sportslink auch einen engagierten Skilastkahn mit seiner eigenen Schnee-Katze zum einer Bildschirm Oberseite zu ziehen ein Berg für Winterski und Schneebrett Konkurrenzen der Betrachtung verschiedene.