quelles sont donc – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.via-alpina.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quelles sont donc les triangles bleus (en haut)? Il semble janvier un aveugle avec une canne du navire, qu'il ne peut pas agir vers le haut.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvia-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Was sollen denn die blauen Dreiecke (Gipfel)? Es sieht jan ein blinder mit dem Stock vom Schiff aus, dass es sich nicht um Gipfel handeln kann.

  jusletter.weblaw.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans ce contexte, le droit de l’Union européenne et le droit des Etats-Unis apparaissent comme une inspiration politique, voire même comme un modèle à suivre. Quelles sont donc les différences entre le système juridique européen et celui de la Suisse ?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjusletter.weblaw.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das schweizerische Diskriminierungsschutzrecht steht jüngst verstärkt unter Kritik: die verfassungsrechtlich verankerten Diskriminierungsdimensionen seien auf problematische Weise unterschiedlichen rechtlichen Standards unterstellt. Demgegenüber wird zur rechtspolitischen Inspiration auf das europäische Unionsrecht und teilweise auch auf das U.S.-amerikanische Recht – quasi als prototypische Vorbilder – verwiesen. Wie sehen die rechtlichen Differenzen konkret aus? Und wie sind diese aus rechtskritischer Perspektive zu bewerten?

  www.feig.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quelles sont donc les différences entre toutes ces méthodes ? Selon la façon dont le cannabis est ingéré, il est métabolisé différemment par le corps. Les effets peuvent donc être différents et les objectifs poursuivis aussi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren

Was sind die Unterschiede bei den unterschiedlichen Aufnahmeformen? Abhängig davon, wie Cannabis in den Körper gelangt, metabolisiert der Körper es anders. Das bedeutet, dass die Effekte unterschiedlich sein können, und der Nutzungszweck ist je nach Einnahmemethode ein anderer. Dies ist ein Ratgeber dafür, wie man die unterschiedlichen Einnahmemöglichkeiten auf die eigenen Bedürfnisse abstimmen kann und um ihre Funktionsweise im Körper besser zu verstehen. Ob du nun Marihuana aus Vergnügen oder aus medizinischen Gründen, häufig oder unregelmäßig zu dir nimmst, stets gibt es eine Einnahmeform, die deinen Bedürfnissen auf gesündeste Weise gerecht wird.

  www.velona.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quelles sont donc les difficultés? Des enquêtes menées auprès d’entreprises suisses livrent un certain nombre d’indices. Le point le plus critique est le manque de spécialistes dans les domaines de la recherche, du développement et de l’informatique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Doch was steht solchen Neuerungen im Weg? Verschiedene Befragungen von Schweizer Firmen geben Hinweise darauf. Als besonders kritisch erachten sie den Mangel an Fachleuten in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Informatik. Weitere Hürden sind hohe Kosten und die fehlende Akzeptanz neuer Technologien bei der Kundschaft. Auch Normen und Regulierungen werten Cleantech-Unternehmen als Hindernisse, jedoch in deutlich geringerem Ausmass. Andererseits können Regulierungen- zusätzlich zu ihrer ursprünglichen Absicht - auch Innovationen anregen, indem zum Beispiel neue oder verschärfte Grenzwerte zur Entwicklung optimierter Technologien führen.

  www.tcs.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais quelles sont donc les connaissances des conducteurs en la matière ? Sont-elles suffisantes pour une action rapide et compétente ? Le TCS et ses partenaires européens ont voulu en avoir le cœur net et ont mis sur pied une étude sur les compétences en matière de premiers secours.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentcs.ch als Prioritätsdomäne definieren

Wie steht es also um das theoretische und praktische Wissen der Autolenkenden in Sachen erste Hilfe? Ist es sicher genug, um schnell und richtig handeln zu können? Der TCS und seine europäischen Partner wollten es wissen und haben eine Studie durchgeführt, die die Handlungssicherheit der Autofahrer im Notfall beleuchtet. In der Schweiz erfolgte die Studie in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Samariterbund.

  sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quelles sont donc les solutions de rechange ? La bonne vieille terre demeure le choix évident et le plus respectueux de l’environnement. S’en débarrasser est aussi chose facile, il ne suffit que de la retourner au jardin, ou de la disperser dans une plate-bande publique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Kokosfasern, auch Kokosbast genannt, sind eine exzellente Alternative für diejenigen, die ein Naturmaterial wollen, ohne auf die Vorteile der Steinwolle verzichten zu müssen. Kokosfasern werden aus reifen Kokosnüssen hergestellt (der Rest der Kokosnüsse wird also auch verwendet!), indem die langen, robusten Fasern von der harten inneren Schale abgetrennt werden. Für den Anbau bestimmte Kokosfasern werden im Allgemeinen vorbehandelt, indem sie in einer Kalzium-Pufferlösung eingeweicht werden, da sie reich an Natrium und Kalium sind. Somit brauchen Sie die Fasern vor der Verwendung normalerweise lediglich in Wasser einzuweichen, dann gut abzuwaschen und aufzuplustern.

  www.unileverpensioenfonds.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cet ensemble de méthodes d’évaluation utilise une panoplie d’outils «en situation» qui obtiennent des évaluations plus objectives des candidats et augmentent par conséquent les chances de choisir la bonne personne. Quelles sont donc ces méthodes et dans quelles situations sont-elles mises en œuvre?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareerplus.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Art des Assessments hängt stark von dessen Ziel ab. Als Instrument zur Personalauswahl hat sich das Einzel- oder Selektionsassessment bewährt. Zur Standortbestimmung und zur Weiterentwicklung von Mitarbeitenden eignen sich Gruppen- oder Förderassessments. Letztere beispielsweise in Form von Rollenspielen, Gruppendiskussionen oder Präsentationen. In der Personalauswahl kommt das Einzelassessment am häufigsten zum Einsatz. Auch Careerplus nutzt diese Form für die Beurteilung von Bewerbern. Dabei werden insgesamt vier verschiedene Tools verwendet. «Die Kombination unterschiedlicher Herangehensweisen liefert die aussagekräftigsten Resultate», sagt Noelia Pedreira Fellay.

  www.radioislam.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais si on se demande quelles sont donc en réalité ces forces qui créent et qui conservent les Etats, on peut les réunir sous cette même désignation : l'esprit et la volonté de sacrifice de l'individu pour la communauté.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradioislam.net als Prioritätsdomäne definieren

Unsere geistvollen "Staatsmänner" aber staunten über diesen Wechsel der Gesinnung. Es wurde ihnen niemals klar, daß ein Mensch von dem Augenblick an, in dem er für ein wirtschaftliches Interesse ficht, den Tod möglichst meidet, da ja dieser ihn um den Genuß des Lohnes seines Kampfes für immer bringen würde. Die Sorge um die Rettung des eigenen Kindes läßt, die schwächlichste Mutter zur Heldin werden, und nur der Kampf um die Erhaltung der Art und des sie schützenden Herdes oder auch Staates trieb die Männer zu allen Zeiten in die Speere der Feinde. Man darf folgenden Satz als ewig gültige Wahrheit aufstellen:Noch niemals wurde ein Staat durch friedliche Wirtschaft gegründet, sondern immer nur durch die Instinkte der Erhaltung der Art, mögen diese nun auf dem Gebiete heldischer Tugend oder listiger Verschlagenheit liegen; das eine ergibt dann eben arische Arbeits- und Kulturstaaten, das andere jüdische Schmarotzerkolonien. Sowie jedoch erst bei einem Volke oder in einem Staate die Wirtschaft als solche diese Triebe zu überwuchern beginnt, wird sie selber zur lockenden Ursache der Unterjochung und Unterdrückung.

  transversal.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le terme de transversalité renforce, de par la notion qu'il comprend, cette tendance au mouvement interminable et implique sa qualité formelle et organisatrice. Mais quelles sont donc les composantes de cette notion, et comment la transversalité se manifeste-t-elle concrètement dans le mouvement?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransversal.at als Prioritätsdomäne definieren

Mit dem Begriff der Transversalität wird diese nicht allzu effektive Frage vorerst unterwandert. Die globale Ausformung der transversalen Multitude ist jedenfalls kaum als Ist-Zustand, eher als ständig sich verändernde Perspektive zu verstehen; wünschenswerter als jede Vorstellung einer am Ende totalen Erfassung der Welt durch Empire und/oder Multitude[5] ist das Bestehen auf die Bewegung, das Werden, das Revolutionär-Werden. Transversalität verstärkt diese Tendenz zur unabschließbaren Bewegung begrifflich und impliziert deren formale wie organisatorische Qualität. Was aber sind nun die Komponenten des Begriffs, und wie ereignet sich Transversalität konkret in der Bewegung?

  radioislam.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais si on se demande quelles sont donc en réalité ces forces qui créent et qui conservent les Etats, on peut les réunir sous cette même désignation : l'esprit et la volonté de sacrifice de l'individu pour la communauté.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradioislam.org als Prioritätsdomäne definieren

Unsere geistvollen "Staatsmänner" aber staunten über diesen Wechsel der Gesinnung. Es wurde ihnen niemals klar, daß ein Mensch von dem Augenblick an, in dem er für ein wirtschaftliches Interesse ficht, den Tod möglichst meidet, da ja dieser ihn um den Genuß des Lohnes seines Kampfes für immer bringen würde. Die Sorge um die Rettung des eigenen Kindes läßt, die schwächlichste Mutter zur Heldin werden, und nur der Kampf um die Erhaltung der Art und des sie schützenden Herdes oder auch Staates trieb die Männer zu allen Zeiten in die Speere der Feinde. Man darf folgenden Satz als ewig gültige Wahrheit aufstellen:Noch niemals wurde ein Staat durch friedliche Wirtschaft gegründet, sondern immer nur durch die Instinkte der Erhaltung der Art, mögen diese nun auf dem Gebiete heldischer Tugend oder listiger Verschlagenheit liegen; das eine ergibt dann eben arische Arbeits- und Kulturstaaten, das andere jüdische Schmarotzerkolonien. Sowie jedoch erst bei einem Volke oder in einem Staate die Wirtschaft als solche diese Triebe zu überwuchern beginnt, wird sie selber zur lockenden Ursache der Unterjochung und Unterdrückung.

  eipcp.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le terme de transversalité renforce, de par la notion qu'il comprend, cette tendance au mouvement interminable et implique sa qualité formelle et organisatrice. Mais quelles sont donc les composantes de cette notion, et comment la transversalité se manifeste-t-elle concrètement dans le mouvement?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneipcp.net als Prioritätsdomäne definieren

Mit dem Begriff der Transversalität wird diese nicht allzu effektive Frage vorerst unterwandert. Die globale Ausformung der transversalen Multitude ist jedenfalls kaum als Ist-Zustand, eher als ständig sich verändernde Perspektive zu verstehen; wünschenswerter als jede Vorstellung einer am Ende totalen Erfassung der Welt durch Empire und/oder Multitude[5] ist das Bestehen auf die Bewegung, das Werden, das Revolutionär-Werden. Transversalität verstärkt diese Tendenz zur unabschließbaren Bewegung begrifflich und impliziert deren formale wie organisatorische Qualität. Was aber sind nun die Komponenten des Begriffs, und wie ereignet sich Transversalität konkret in der Bewegung?

  3 Treffer suttacentral.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quelles sont donc, moines, les visions fausses ? “Les dons n’ont aucun effet, ce qu’on offre rituellement est vain, ce qu’on sacrifie ne procure pas de bénéfice, les bonnes et les mauvaises actions n’ont pas de conséquences, ce monde-ci n’existe pas (pour qui est dans l’autre monde), l’autre monde n’existe pas (pour qui vit ici), il n’y a pas de conséquences aux comportements justes ou faux envers sa mère ou son père, personne ne renaît par apparition, il n’y a dans le monde aucun ascète ou brahmane, accompli et pleinement réalisé, qui révèle ce monde-ci, et l’autre monde qu’il verrait de ses propres yeux, par expérience directe”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuttacentral.net als Prioritätsdomäne definieren

„Und was, ihr Bhikkhus, ist Richtige Rede, die von den Trieben beeinträchtigt wird, die an Verdiensten teilhat, die auf der Seite der Vereinnahmung zur Reife gelangt? Enthaltung von unwahrer Rede, Enthaltung von böswilliger Rede, Enthaltung vom Gebrauch grober Worte und Enthaltung von Geschwätz: Dies ist Richtige Rede, die von den Trieben beeinträchtigt wird, die an Verdiensten teilhat, die auf der Seite der Vereinnahmung zur Reife gelangt.“

  www.abbc.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais si on se demande quelles sont donc en réalité ces forces qui créent et qui conservent les Etats, on peut les réunir sous cette même désignation : l'esprit et la volonté de sacrifice de l'individu pour la communauté.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabbc.net als Prioritätsdomäne definieren

Unsere geistvollen "Staatsmänner" aber staunten über diesen Wechsel der Gesinnung. Es wurde ihnen niemals klar, daß ein Mensch von dem Augenblick an, in dem er für ein wirtschaftliches Interesse ficht, den Tod möglichst meidet, da ja dieser ihn um den Genuß des Lohnes seines Kampfes für immer bringen würde. Die Sorge um die Rettung des eigenen Kindes läßt, die schwächlichste Mutter zur Heldin werden, und nur der Kampf um die Erhaltung der Art und des sie schützenden Herdes oder auch Staates trieb die Männer zu allen Zeiten in die Speere der Feinde. Man darf folgenden Satz als ewig gültige Wahrheit aufstellen:Noch niemals wurde ein Staat durch friedliche Wirtschaft gegründet, sondern immer nur durch die Instinkte der Erhaltung der Art, mögen diese nun auf dem Gebiete heldischer Tugend oder listiger Verschlagenheit liegen; das eine ergibt dann eben arische Arbeits- und Kulturstaaten, das andere jüdische Schmarotzerkolonien. Sowie jedoch erst bei einem Volke oder in einem Staate die Wirtschaft als solche diese Triebe zu überwuchern beginnt, wird sie selber zur lockenden Ursache der Unterjochung und Unterdrückung.