quelque procédé que ce soit – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   47 Domains
  www.nyk.co.jp  
Toute reproduction, représentation, modification, publication, transmission, dénaturation, totale ou partielle du site ou de son contenu, par quelque procédé que ce soit, et sur quelque support que ce soit est interdite.
Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung, Übertragung, Denaturierung, ob teilweise oder vollständig der Webseite oder ihres Inhalts, durch jegliches Verfahren oder auf irgendeinem sonstigen Medium, ist verboten.
  www.stefri.at  
Toute reproduction, représentation, utilisation ou modification, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie du site, de tout ou partie des différents œuvres qui le composent, sans avoir obtenu l'autorisation préalable du directeur de la publication est strictement interdite, constitue un délit de contrefaçon et peut donner suite à des poursuites judiciaires civiles et/ou pénales, ainsi qu'au paiement de dommages et intérêts.
Unabhängig von dem verwendeten Verfahren oder Medium ist die Vervielfältigung, Darstellung, Verwendung oder Änderung der gesamten oder eines Teils der Website sowie der unterschiedlichen Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt, ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers strengstens verboten und stellt eine Fälschung dar, die ein zivil- und/oder strafrechtliches Verfahren sowie die Zahlung von Schadensersatz nach sich ziehen kann.
  la.neora.com  
Toute reproduction, représentation, utilisation ou modification, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie du site, de tout ou partie des différents œuvres qui le composent, sans avoir obtenu l'autorisation préalable du directeur de la publication est strictement interdite, constitue un délit de contrefaçon et peut donner suite à des poursuites judiciaires civiles et/ou pénales, ainsi qu'au paiement de dommages et intérêts.
Unabhängig von dem verwendeten Verfahren oder Medium ist die Vervielfältigung, Darstellung, Verwendung oder Änderung der gesamten oder eines Teils der Website sowie der unterschiedlichen Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt, ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers strengstens verboten und stellt eine Fälschung dar, die ein zivil- und/oder strafrechtliches Verfahren sowie die Zahlung von Schadensersatz nach sich ziehen kann.
  meetings.accorhotels.com  
Toute autre utilisation non expressément autorisée ou toute représentation totale ou partielle de ce site, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable et écrite de ACCOR et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L 355-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.
Jede andere, nicht ausdrücklich genehmigte Nutzung und jede gesamte oder teilweise Wiedergabe dieser Website, durch welches Verfahren auch immer, ist ohne die vorherige und schriftliche Genehmigung von ACCOR strengstens untersagt und würde gemäß Artikel L 355-2 ff. des französischen Gesetzbuches zum Schutz von Urheberrechten eine Verletzung dieser Rechte darstellen.
  www.kawe.nl  
Toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ce site par quelque procédé que ce soit, sans notre autorisation expresse, est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Die allgemeine Struktur, sowie der Text, animierte oder Standbilder, Know-how, Zeichnungen, Grafiken und anderes Material von der Website sind das ausschließliche Eigentum von Pompes Rütschi SA. Eine Vervielfältigung oder vollständige oder teilweise Wiedergabe dieser Website mit irgendwelchen Mitteln wie auch immer, ist ohne unsere ausdrückliche Zustimmung unzulässig und stellt eine strafbare Handlung im Sinne der Verletzung des geistigen Eigentums dar,  nach den Artikeln L. 335-2 und folgende.
  www.ferratumbarometer.com  
Hormis pour votre usage personnel, ces éléments ne peuvent être copiés, distribués, affichés, reproduits ou transmis, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans l’autorisation écrite préalable de Jones Lang LaSalle.
Soweit nichts anderes angegeben ist, sind alle graphischen Abbildungen, Buttons und Texte auf dieser Website ausschließliches Eigentum von Jones Lang LaSalle und ihren verbundenen Unternehmen. Sie dürfen außer zur persönlichen Verwendung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Jones Lang LaSalle weder  in irgend einer Form oder durch irgend eine Weise, elektronisch oder mechanisch, kopiert, verbreitet, ausgestellt, reproduziert oder übertragen werden,.
  www.cheng-yau.com  
Toute reproduction, représentation, utilisation ou modification, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie du site, de tout ou partie des différents œuvres qui le composent, sans avoir obtenu l'autorisation préalable du directeur de la publication est strictement interdite, constitue un délit de contrefaçon et peut donner suite à des poursuites judiciaires civiles et/ou pénales, ainsi qu'au paiement de dommages et intérêts.
Unabhängig von dem verwendeten Verfahren oder Medium ist die Vervielfältigung, Darstellung, Verwendung oder Änderung der gesamten oder eines Teils der Website sowie der unterschiedlichen Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt, ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers strengstens verboten und stellt eine Fälschung dar, die ein zivil- und/oder strafrechtliches Verfahren sowie die Zahlung von Schadensersatz nach sich ziehen kann.
  ergo.ibv.org  
Toute reproduction, représentation, utilisation ou modification, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie du site, de tout ou partie des différents œuvres qui le composent, sans avoir obtenu l'autorisation préalable du directeur de la publication est strictement interdite, constitue un délit de contrefaçon et peut donner suite à des poursuites judiciaires civiles et/ou pénales, ainsi qu'au paiement de dommages et intérêts.
Unabhängig von dem verwendeten Verfahren oder Medium ist die Vervielfältigung, Darstellung, Verwendung oder Änderung der gesamten oder eines Teils der Website sowie der unterschiedlichen Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt, ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers strengstens verboten und stellt eine Fälschung dar, die ein zivil- und/oder strafrechtliches Verfahren sowie die Zahlung von Schadensersatz nach sich ziehen kann.
  www.square-brussels.com  
Toute utilisation, modification, reproduction, représentation et traduction des textes, images, graphes, animations et fichiers audio ou vidéo de ce site par quelque procédé que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite express d'esco.
Unsere Website, ihre Inhalte und Struktur sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Sämtliche Texte, Bilder, Grafiken, Ton-, Video- oder Animationsdateien dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der esco vervielfältigt, verändert oder in sonstiger Art und Weise verwendet werden.
  www.commune-mahdia.gov.tn  
Toute traduction, reproduction, représentation ou adaptation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit (graphique, électronique ou mécanique, y compris photocopie et microfilm) ainsi que toutes formes de traitement et d'enregistrement dans une base de données sont strictement interdits sans l'autorisation expresse et écrite de l'éditeur.
Alle Verlagserzeugnisse der Schulthess Juristische Medien AG wie auch alle Inhalte der Schulthess-Webseiten sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ohne schriftliche Genehmigung der Schulthess Juristische Medien AG ist unzulässig. Weder der gesamte Inhalt noch Teile davon dürfen in irgendeiner Form - sämtliche technische und digitale Verfahren einbezogen - reproduziert werden. Unter dieses Verbot fällt insbesondere auch die Vervielfältigung, Übersetzung, Mikoverfilmung sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Datenbanken.
  www.logicnets.com.ar  
Tout le contenu de la boutique en ligne de Tradeinn Retail Services S.L. (les illustrations, les textes, descriptions, logos, images, vidéos …) sont la propriété de Tradeinn Retail Services S.L. Les marques déposées par des tiers appartiennent à leurs propriétaires. Toute reproduction partielle ou totale du contenu par quelque procédé que ce soit et sur tout support est soumise à une autorisation préalable et express de Tradeinn Retail Services S.L..
Alle Inhalte der Online-Shops von Tradeinn Retail Services SL (Illustrationen, Texte, Beschreibungen, eigene Marken, Bilder, Videos...) sind Eigentum von Tradeinn Retail Services SL. Die Marken von Drittanbietern sind Eigentum ihrer Besitzer. Eine teilweise und vollständige Vervielfältigung des Inhalts durch irgendwelche Prozesse und durch irgendwelche Medien wird einer ausdrücklichen und ausdrücklichen Genehmigung für Tradeinn Retail Services SL oder Rechteinhaber unterworfen.
  efinlit.eu  
Toute reproduction, représentation, diffusion ou rediffusion, totale ou partielle, du contenu de ce Site par quelque procédé que ce soit sans l’autorisation expresse et préalable d’Unigestion est interdite.
Die steuerliche Behandlung hängt von der persönlichen Situation des einzelnen Anlegers ab und kann Änderungen unterworfen sein. Vor dem Treffen einer Anlageentscheidung wird jedem Anleger empfohlen, den speziellen Rat eines Branchenexperten einzuholen.
  www.classete.com.tw  
Toute reproduction, représentation, utilisation ou modification, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie du site, de tout ou partie des différents œuvres qui le composent, sans avoir obtenu l'autorisation préalable du directeur de la publication est strictement interdite, constitue un délit de contrefaçon et peut donner suite à des poursuites judiciaires civiles et/ou pénales, ainsi qu'au paiement de dommages et intérêts.
Unabhängig von dem verwendeten Verfahren oder Medium ist die Vervielfältigung, Darstellung, Verwendung oder Änderung der gesamten oder eines Teils der Website sowie der unterschiedlichen Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt, ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers strengstens verboten und stellt eine Fälschung dar, die ein zivil- und/oder strafrechtliches Verfahren sowie die Zahlung von Schadensersatz nach sich ziehen kann.
  drupalsites.net  
Toute reproduction, représentation, utilisation ou modification, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie du site, de tout ou partie des différents œuvres qui le composent, sans avoir obtenu l'autorisation préalable du directeur de la publication est strictement interdite, constitue un délit de contrefaçon et peut donner suite à des poursuites judiciaires civiles et/ou pénales, ainsi qu'au paiement de dommages et intérêts.
Unabhängig von dem verwendeten Verfahren oder Medium ist die Vervielfältigung, Darstellung, Verwendung oder Änderung der gesamten oder eines Teils der Website sowie der unterschiedlichen Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt, ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers strengstens verboten und stellt eine Fälschung dar, die ein zivil- und/oder strafrechtliches Verfahren sowie die Zahlung von Schadensersatz nach sich ziehen kann.
  www.aquadis-loisirs.com  
Toute représentation ou reproduction, totale ou partielle, permanente ou temporaire, sur un support informatique et/ou papier, et par quelque procédé que ce soit (notamment par voie de framing*), de l’un ou l’autre des éléments du Site www.aquadis-loisirs.com ou des services proposés à la vente, sans l’accord préalable et exprès de Infolien est interdite, et constitue un acte de contrefaçon, qui pourra entraîner des condamnations civiles et/ou pénales.
Jegliche Repräsentation oder Reproduktion, total oder teilweise, permanent oder zeitweise, auf einem elektronischen Datenträger und/oder Papier und unabhängig vom Vorgang (insbesondere durch Framing*), des einen oder anderen Elements der Website www.aquadis-loisirs.com oder des zum Verkauf anstehenden Services ohne vorhergehendes und ausdrückliches Einverständnis von Infolien ist verboten und stellt einen Akt der Fälschung dar, der zivil- und/oder strafrechtliche Verurteilungen mit sich ziehen kann. Lediglich der Ausdruck auf Papier ist zu Zwecken einer privaten Kopie und zum exklusiven Gebrauch der kopierenden Person im Sinne des Artikels L122-5 2° des Codes des geistigen Eigentums erlaubt
  www.dihsilvereconomy.com  
Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faites sans le consentement de Axter ou de ses ayants droits ou ayants cause, est illicite (alinéa premier de l'article 40). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants de l'ancien Code Pénal.
Diese Website und ihr Inhalt stehen unter dem Schutz des Gesetzes vom 11. März 1957. JedeDarstellung oder Reproduktion dieser Website oder von Teilen davon ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Axter, der Urheber und der Anspruchsberechtigten ausdrücklich untersagt. (Artikel 40, § 1). Eine solche Darstellung oder Reproduktion, mit welchen Mitteln auch immer, würde eine Fälschung darstellen, und wäre gemäß der Artikel 425 ff. des alten Strafgesetzbuchs sanktioniert.
  www.pwlsurveyors.com  
Toute reproduction, représentation, utilisation ou modification, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie du site, de tout ou partie des différentes œuvres qui le composent, sans avoir obtenu l'autorisation préalable du directeur de la publication est strictement interdite, constitue un délit de contrefaçon et peut donner suite à des poursuites judiciaires civiles et/ou pénales, ainsi qu'au paiement de dommages et intérêts.
Unabhängig von dem verwendeten Verfahren oder Medium ist die Vervielfältigung, Darstellung, Verwendung oder Änderung der gesamten oder eines Teils der Website sowie der unterschiedlichen Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt, ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers strengstens verboten und stellt eine Fälschung dar, die ein zivil- und/oder strafrechtliches Verfahren sowie die Zahlung von Schadensersatz nach sich ziehen kann.
  www.gespasa.es  
Toute reproduction, représentation, utilisation ou modification, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie du site, de tout ou partie des différents œuvres qui le composent, sans avoir obtenu l'autorisation préalable du directeur de la publication est strictement interdite, constitue un délit de contrefaçon et peut donner suite à des poursuites judiciaires civiles et/ou pénales, ainsi qu'au paiement de dommages et intérêts.
Unabhängig von dem verwendeten Verfahren oder Medium ist die Vervielfältigung, Darstellung, Verwendung oder Änderung der gesamten oder eines Teils der Website sowie der unterschiedlichen Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt, ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers strengstens verboten und stellt eine Fälschung dar, die ein zivil- und/oder strafrechtliches Verfahren sowie die Zahlung von Schadensersatz nach sich ziehen kann.
  www.gsuhyzz.com  
Toute reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission ou publication, même partielle, de ces différents éléments est strictement interdite sans l’accord exprès par écrit de nom de l’éditeur du site. Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.3335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Any reproduction, distribution, modification, adaptation, re-transmission or publication, even partial, of these different elements is strictly prohibited without the prior written agreement of [name of site publisher]. This representation or reproduction, by any process whatsoever, constitutes an infringement punishable by articles L. 3335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code. The non-observance of this prohibition amounts to an offence which could incur the perpetrator’s civil and criminal liability. In addition, the owners of any content copied could bring an action against you before the courts.
  kb.foodle.org  
Toute traduction, reproduction, représentation ou adaptation intégrale ou partielle de cette publication, par quelque procédé que ce soit (graphique, électronique ou mécanique, y compris photocopie et microfilm), ainsi que toute forme d’enregistrement sont strictement interdites sans l’autorisation expresse en la forme écrite de Mirabaud & Cie.
Der Inhalt dieser Webseite (Text-, Bild-, Audio- und Videomaterial) ist exklusives Eigentum von Mirabaud & Cie und unterliegt einer Nutzungsgenehmigung. Jegliche vollständige oder teilweise Übersetzung, Vervielfältigung, Darstellung oder Adaptation dieser Webseite – unabhängig davon, in welcher Form diese erfolgt (grafisch, elektronisch oder mechanisch. inkl. Fotokopie und Mikrofilm) – sowie jegliche Form der Aufzeichnung sind ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Mirabaud & Cie strengstens verboten.
  informatorects.uw.edu.pl  
Toute représentation, modification, reproduction, totale ou partielle de ce Site ou de son contenu par quelque procédé que ce soit, et sur quelque support que ce soit sans l'autorisation expresse de Storengy est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée, notamment de façon pénale, par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Die gesamte oder teilweise Darstellung und Vervielfältigung dieser Webseite oder ihres Inhalts, durch welches Verfahren und in welchem Format auch immer, ist ohne ausdrückliche Genehmigung von Storengy verboten und stellt eine Fälschung dar, die unter den Bestimmungen der Artikel L. 335-2 ff. des Code de la propriété intellectuelle [frz. Gesetzbuch zum geistigen Eigentum] strafrechtlich verfolgt wird.
  inserv.com.pl  
Tout le contenu de la boutique en ligne de Tradeinn Retail Services S.L. (les illustrations, les textes, descriptions, logos, images, vidéos …) sont la propriété de Tradeinn Retail Services S.L. Les marques déposées par des tiers appartiennent à leurs propriétaires. Toute reproduction partielle ou totale du contenu par quelque procédé que ce soit et sur tout support est soumise à une autorisation préalable et express de Tradeinn Retail Services S.L..
Alle Inhalte der Online-Shops von Tradeinn Retail Services SL (Illustrationen, Texte, Beschreibungen, eigene Marken, Bilder, Videos...) sind Eigentum von Tradeinn Retail Services SL. Die Marken von Drittanbietern sind Eigentum ihrer Besitzer. Eine teilweise und vollständige Vervielfältigung des Inhalts durch irgendwelche Prozesse und durch irgendwelche Medien wird einer ausdrücklichen und ausdrücklichen Genehmigung für Tradeinn Retail Services SL oder Rechteinhaber unterworfen.
  books.google.com.gt  
Toute reproduction, représentation, modification, publication, transmission, dénaturation, totale ou partielle du site ou de son contenu, par quelque procédé que ce soit, et sur quelque support que ce soit est interdite.
Jegliche vollständige oder Teilvervielfältigung, -Darstellung, -Änderung, -Veröffentlichung, -Übermittlung, -Verfälschung der Webseite oder ihrer Inhalte über jegliches Verfahren und auf jeglichem Datenträger ist untersagt. Der Benutzer haftet für jeglichen nicht-genehmigten Betrieb der Webseite, ihres Inhaltes und der dort bekanntgegebenen Informationen. Ein solcher Betrieb stellt eine Fälschung dar, und der Benutzer macht sich in diesem Fall unter dem föderalen Urheberrechtsgesetz und dessen Nebengesetzen strafbar. Dasselbe gilt auch für die Datenbanken, falls solche auf der Webseite www.silhouette.ch verwendet werden, die in diesem Fall durch die Bestimmungen des Gesetzes des 1. Juli 1998 zur Umsetzung der Europäischen Richtlinie vom 11. März 1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken geschützt sind. Somit würde sich der Benutzer durch jegliche Vervielfältigung oder Extraktion strafbar machen.
  lowrance.biz  
Tout le contenu de la boutique en ligne de Tradeinn Retail Services S.L. (les illustrations, les textes, descriptions, logos, images, vidéos …) sont la propriété de Tradeinn Retail Services S.L. Les marques déposées par des tiers appartiennent à leurs propriétaires. Toute reproduction partielle ou totale du contenu par quelque procédé que ce soit et sur tout support est soumise à une autorisation préalable et express de Tradeinn Retail Services S.L..
Alle Inhalte der Online-Shops von Tradeinn Retail Services SL (Illustrationen, Texte, Beschreibungen, eigene Marken, Bilder, Videos...) sind Eigentum von Tradeinn Retail Services SL. Die Marken von Drittanbietern sind Eigentum ihrer Besitzer. Eine teilweise und vollständige Vervielfältigung des Inhalts durch irgendwelche Prozesse und durch irgendwelche Medien wird einer ausdrücklichen und ausdrücklichen Genehmigung für Tradeinn Retail Services SL oder Rechteinhaber unterworfen.