quelques études – German Translation – Keybot Dictionary

  bayview-beach-resort.besthotelspenang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels sont les symptômes du problème? Quels sont les avantages de monitoring? Quelques études de cas et des témoignages professionnels peuvent vous aider à comprendre: "Pourquoi monitoring?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resus.eu as primary domain	Was sind die Symptome des Problems? Was sind die Vorteile der Überwachung? Hier einige Referenzen und Beispiele aus der Praxis, um ihr Verständnis zu vertiefen.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques études menées sur le 5 HTP® laissent supposer que les dépressions, les états d’anxiété, l’insomnie, la migraine et même le surpoids ne sont que les symptômes de la même maladie – à savoir du manque du neurotransmetteur sérotonine (5 HT).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

5 HTP® (5-Hydroxytryptophan) wird im Körper zu Serotonin umgewandelt und ist eine wichtige Substanz für die normale Gehirn- und Nervenfunktion. Serotonin hat, neben vielen anderen Funktionen, eine wichtige Rolle bei Schlafstörungen, Stim­mungs­schwankungen, Schmerz­em­pfinden, sowie als Entzündungs­media­tor. Einige Studien über 5 HTP® lassen den Schluss zu, dass Depressionen, Angst­zustände, Schlaf­losig­keit, Migräne und sogar Übergewicht nur verschiedene Symp­tome derselben Krankheit sind – einem Mangel an dem Neurotransmitter Serotonin (5 HT).

  www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après quelques études au crayon (voir dans cette salle, n°36) il articule l'œuvre sur deux niveaux: pour la partie supérieure un portrait romantique debout d'Alfieri; pour la partie inférieure, deux figures allégoriques dont une Tragédie bizarrement emmitouflée, armée d'un poignard et flanquée d'une rare allégorie masculine représentant le Piémont.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain

Mit diesem Bozzetto nahm Vela an der öffentlichen Ausschreibung von Asti zu Ehren des tragischen Dichters Vittorio Alfieri (1749-1803) teil, der ein berühmter Bürger der Stadt war. Obwohl er erst seit kurzer Zeit im Piemont weilte, nutzte der junge Bildhauer die Gelegenheit, sich mit einem öffentlichen Denkmal, das zweifellos einen starken Widerhall haben würde, einen Namen zu machen. Das Werk, zu dem es auch einige Skizzen gibt (s. Nr. 36 in diesem Saal), bewegt sich auf zwei Ebenen: die obere präsentiert eine romantisch anmutende Porträtstatue Vittorio Alfieris, die untere zeigt zwei allegorische Figuren. Dabei handelt es sich um eine besonders faszinierende Interpretation der «Tragödie» mit Mantel und Dolch sowie einer Allegorie des «Piemont», das in diesem seltenen Falle als männliche Figur dargestellt wurde.

  www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seules quelques études se sont penchées sur les caractéristiques des habitats ayant une influence sur les invasions de champignons ou d’espèces animales. À l’heure actuelle, il n’est donc pas possible de recenser les facteurs jouant un rôle dans ces types d’invasions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain

Urs Schaffner, CABI Bioscience: What makes a species invasive? Nur wenige Studien haben nach Standortfaktoren gesucht, die das Risiko einer Invasion durch Pilze oder Tiere erhöhen. Es ist deshalb nicht möglich, diejenigen Faktoren herauszuarbeiten, die relevant sind für Invasionen durch solche Organismen. Hinweise aus Projekten zur biologischen Schädlingskontrolle zeigen, dass einheimische Prädatoren bei der Ansiedlung von exotischen Herbivoren eine wichtige Rolle spielen.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antipsychotique: quelques études indiquent que le CBD annule les effets psychotiques que le THCproduit. Cette substance actue d’une manière très semblable aux psychotiques atypiques comme la clozapine sans les effets secondaires dérivés des antipsychotiques typiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Angst lösend: Mehrere Studien haben gezeigt, dass das CBD als starkes Anxiolytikum wirkt, das außerdem keine negativen Auswirkungen wie die der Benzodiazepine aufweist. Das CBD oder Cannabidiol dämpft die Körperreaktion auf Stress, weswegen dieser Bestandteil von Cannabis ein wirksamer Verbündeter gegen Schlaflosigkeit und posttraumatischen Stress ist. (8)

  www.rubenshuis.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le modeste Albert rédige plus tard quelques études passionnantes sur les camées, les monnaies et les tenues de l’Antiquité: une d’entre elles est publiée anonymement par des amis, les autres ne paraissent qu’après sa mort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.be as primary domain

Im August 1630 korrespondierte er mit seinem französischen Freund, dem sehr gelehrten Archäologen Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, über antikes Geschirr und Kochgerät. Dabei gab er an: „Für die Zitate der antiken Schriftsteller hat mein Sohn Albert gesorgt, der sich in das Studium des Altertums vertieft hat und in der griechischen Sprache große Fortschritte macht. Er verehrt Ihren Namen über alles und vergöttert Ihren edlen Verstand. Nehmen Sie in diesem Sinne seinen Beitrag an und nehmen Sie ihn auf in die Ränge Ihrer Bediensteten.” Der bescheidene Albert schrieb später einige faszinierende Studien über antike Kameen, Münzen und Kleidung: Eine Studie wurde anonym von Freunden veröffentlicht, die anderen sind erst nach seinem Tod erschienen.

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exposition professionnelle à la silice cristalline est associée à la bronchite, la maladie pulmonaire obstructive chronique (COPD) et l'emphysème. Quelques études épidémiologiques suggèrent que ces effets de santé puissent être moins fréquents ou absents chez les non fumeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.fr as primary domain	Berufliche Belastung durch eingeatmetes kristallines Silikon ist u. a. ursächlich für Bronchitis, chronisch belastende Lungenkrankheiten (COPD) und Emphysen. Einige epidemiologische Studien suggerieren, daß diese Gesundheitseffekte bei Nichtrauchern weniger häufig oder abwesend sein könnten.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelques études ont montré récemment des résultats prometteurs quant à l’usage de glutathion et de vitamine C. L’intérêt pour ces nutriments s’accroît en raison de leurs effets bénéfiques sur certains processus sous-jacents qui entraînent les symptômes du TSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Es gibt zunehmend Hinweise darauf, dass oxidativer Stress ein Faktor bei der Entwicklung von ASS ist. Oxidativer Stress bezieht sich auf ein Ungleichgewicht bei der Erzeugung und Entgiftung von Substanzen, von denen bekannt ist, dass sie mit Zellschäden assoziiert sind.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”. Enfin, Heinz Oberhummer, de l’Université de Technologie de Vienne, expliquera le projet CISCI plus en détails : son objectif, sa structure et quelques études de cas à utiliser en classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	“ sprechen. Heinz Oberhummer von der Technischen Universität Wien wird dann weitere Details des CISCI Projekts vorstellen: Seine Zielsetzung, die Struktur und die Fallstudien zur Anwendung im Klassensaal.

  2 Hits www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques études de cas et une étude datant de 2004 ont montré que la concentration de bupropion et celle de ses métabolites actifs dans le lait maternel étaient faibles (env. 2% de la concentration maternelle, rapporté au poids).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain

Einige Fallberichte und eine Studie aus 2004 haben gezeigt, dass die Bupropionkonzentration und die Konzentration seiner aktiven Metaboliten in der Milch stillender Mütter gering waren (rund 2 % der Konzentration bei der Mutter, auf das Gewicht umgerechnet). Diese Daten sollten Anlass zur Durchführung weiterführender Studien geben, in denen die tatsächliche Exposition insbesondere durch Nachweis des Wirkstoffs und seiner aktiven Metaboliten im Plasma des Säuglings untersucht wird. Zum jetzigen Zeitpunkt wird von Bupropion bei Stillenden abgeraten.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, un certain nombre d’études ont exploré les effets des cannabinoïdes sur les tumeurs, y compris les cancers du cerveau, du sein, du côlon, de la peau, et plus encore. Quelques études ont également examiné l’effet du cannabis sur les cancers du poumon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Heute haben eine Reihe von Studien die Auswirkungen von Cannabinoiden auf Tumoren untersucht, einschließlich bei Gehirn, Brust-, Darm- und Hautkrebs und vielen anderen Krebsarten. In einer Handvoll Studien wurde sich außerdem auf die Wirkung von Cannabis bei Lungenkrebs spezialisiert.

  bonestructure.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le modeste Albert rédige plus tard quelques études passionnantes sur les camées, les monnaies et les tenues de l’Antiquité: une d’entre elles est publiée anonymement par des amis, les autres ne paraissent qu’après sa mort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain

Im August 1630 korrespondierte er mit seinem französischen Freund, dem sehr gelehrten Archäologen Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, über antikes Geschirr und Kochgerät. Dabei gab er an: „Für die Zitate der antiken Schriftsteller hat mein Sohn Albert gesorgt, der sich in das Studium des Altertums vertieft hat und in der griechischen Sprache große Fortschritte macht. Er verehrt Ihren Namen über alles und vergöttert Ihren edlen Verstand. Nehmen Sie in diesem Sinne seinen Beitrag an und nehmen Sie ihn auf in die Ränge Ihrer Bediensteten.” Der bescheidene Albert schrieb später einige faszinierende Studien über antike Kameen, Münzen und Kleidung: Eine Studie wurde anonym von Freunden veröffentlicht, die anderen sind erst nach seinem Tod erschienen.

  2 Hits rebelpressbrake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques études de cas et une étude datant de 2004 ont montré que la concentration de bupropion et celle de ses métabolites actifs dans le lait maternel étaient faibles (env. 2% de la concentration maternelle, rapporté au poids).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmacie-vivre-sans-tabac.ch as primary domain

Einige Fallberichte und eine Studie aus 2004 haben gezeigt, dass die Bupropionkonzentration und die Konzentration seiner aktiven Metaboliten in der Milch stillender Mütter gering waren (rund 2 % der Konzentration bei der Mutter, auf das Gewicht umgerechnet). Diese Daten sollten Anlass zur Durchführung weiterführender Studien geben, in denen die tatsächliche Exposition insbesondere durch Nachweis des Wirkstoffs und seiner aktiven Metaboliten im Plasma des Säuglings untersucht wird. Zum jetzigen Zeitpunkt wird von Bupropion bei Stillenden abgeraten.

  www.myscience.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec l'augmentation de leur production industrielle, actuellement de l'ordre de centaines de tonnes par année, la quantité de ces particules qui parviennent dans l'environnement s'accroît elle aussi. Quelques études laissent soupçonner que certains NTC peuvent provoquer dans les poumons des dommages semblables à ceux de l'amiante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain

Mit zunehmender industrieller Produktion in der Grössenordnung von Hunderten von Tonnen jährlich steigt auch die Menge an solchen Teilchen, die in die Umwelt gelangen kann. Einige Studien legen den Verdacht nahe, dass bestimmte CNT in der Lunge ähnliche Schäden wie Asbestfasern auslösen können. Wie sich CNT verhalten, wenn sie in Gewässer gelangen, hat ein interdisziplinäres Team der Forschungsinstitute Empa und Agroscope ART nun in einer vom Schweizerischen Nationalfonds (SNF) finanzierten Studie an Grünalgen untersucht.

  www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelques études chez les diabétiques ont révélé que le CoQ10 stimule la synthèse de l’insuline pour la sécrétion. La dystrophie musculaire, la maladie du périodonte, la fatigue chronique, le cancer du sein, les allergies et une variété d’autres conditions ont eu une issue positive avec le CoQ10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain	Dr. Clark verwendet CoQ10 seit etwa 1996. Nebst seinen Eigenschaften als Antioxidantium sowie seiner an Wunder grenzenden Wirkung auf die Zellatmung, findet Dr. Clark es antiparasitär in grossen Dosen. Auf S. 34 des (englischen) HIV/AIDS Buches schreibt Dr. Clark: “Das Kräuterparasitenprogramm ist nicht vollständig wirksam gegen Bandwürmer.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Baccalauréat International, ou Programme du Diplôme de l'IBO (International Baccalaureate Organisation), sont quelques études de haut rendement académique et de reconnu prestige qu'ils garantissent l'accès à l'université à n'importe quel pays du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Das Internationale Baccalaureate, oder Programa del Diploma vom IBO (International Baccalaureate Organisation), sind einige Studien von hoher Leistung, akademisch und anerkannt, Prestige, das sie garantieren, der Zugang zur Universität in irgendwelchem Land der Welt. Das Programm beabsichtigt, den kritischen Gedanken zu begünstigen, die bürgerlichen Ideale zu fördern und die Bildung wie ein Prozess zu verstehen, während er die Schülerschaft in der Welt von der Forschung und von den Arbeitsmethoden der Universitäten einführt. Er schließt auch die Hingabe von einiger Zeit dazu ein, kreative und andere im Dienst zur Gemeinschaft zu realisieren.

  2 Hits www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques études de cas et une étude datant de 2004 ont montré que la concentration de bupropion et celle de ses métabolites actifs dans le lait maternel étaient faibles (env. 2% de la concentration maternelle, rapporté au poids).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain

Einige Fallberichte und eine Studie aus 2004 haben gezeigt, dass die Bupropionkonzentration und die Konzentration seiner aktiven Metaboliten in der Milch stillender Mütter gering waren (rund 2 % der Konzentration bei der Mutter, auf das Gewicht umgerechnet). Diese Daten sollten Anlass zur Durchführung weiterführender Studien geben, in denen die tatsächliche Exposition insbesondere durch Nachweis des Wirkstoffs und seiner aktiven Metaboliten im Plasma des Säuglings untersucht wird. Zum jetzigen Zeitpunkt wird von Bupropion bei Stillenden abgeraten.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains sites internet vantent l’e-cigarette comme une «une alternative saine à la cigarette nocive». Seules quelques études ont néanmoins examiné si les cigarettes électroniques étaient vraiment efficaces pour arrêter de fumer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	In der Schweiz ist es verboten, E-Zigaretten als Rauchstopphilfe anzupreisen; auch die WHO hat sich gegen eine solche Anpreisung ausgesprochen. Auf manchen Webseiten wird die E-Zigarette aber als "gesunde Alternative zum Rauchen" oder als "Ausweg aus der Nikotinsucht" angepriesen.

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des analystes expérimentés de Ventana Research nous présentent quelques études de cas. Ils se sont intéressés à l'émergence de l'AR en milieu industriel, et de ses effets sur les Ventes. Demandez votre exemplaire de ce document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Führende Analysten bei Ventana Research haben diesen Vormarsch von AR im Industrievertrieb untersucht. Holen Sie sich Ihr Exemplar mit Informationen zu folgenden Themen:

  9 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très peu est connu au sujet de son potentiel médical, la plupart des recherches se concentrant sur sa structure et biosynthèse. Les quelques études qui ont tenté de lui découvrir un potentiel médical n’ont pas encore obtenu de résultats probants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Über CBL oder dessen Potenzial in der Medizin ist wenig bekannt. Zumeist wurden Struktur und Biosynthese des Moleküls erforscht; die wenigen Studien über seine medizinischen Anwendungen lieferten keine interessanten Ergebnisse.

  vertaalbureau.demartis.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	favoriser l’interface entre ces méthodes et les approches qualitatives, en particulier par le biais de quelques études générales de cas, ainsi que le développement de plateformes interactives mettant en œuvre les innovations ci-dessus et facilitant la recherche sociale numérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmb.huma-num.fr as primary domain	Förderung der Schnittstelle zwischen diesen Methoden und qualitativen Ansätzen, insbesondere durch einige umfangreiche Fallstudien, sowie die Entwicklung interaktiver Plattformen zur Umsetzung der oben genannten Innovationen und zur Förderung der digitalen Sozialforschung.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”. Enfin, Heinz Oberhummer, de l’Université de Technologie de Vienne, expliquera le projet CISCI plus en détails : son objectif, sa structure et quelques études de cas à utiliser en classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	“ sprechen. Heinz Oberhummer von der Technischen Universität Wien wird dann weitere Details des CISCI Projekts vorstellen: Seine Zielsetzung, die Struktur und die Fallstudien zur Anwendung im Klassensaal.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jetons un coup d'oeil à quelques études de cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Lassen Sie uns ein paar werfen Sie einen Blick von Fallstudien.

  www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains sites internet vantent l’e-cigarette comme une «une alternative saine à la cigarette nocive». Seules quelques études ont néanmoins examiné si les cigarettes électroniques étaient vraiment efficaces pour arrêter de fumer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain	In der Schweiz ist es verboten, E-Zigaretten als Rauchstopphilfe anzupreisen; auch die WHO hat sich gegen eine solche Anpreisung ausgesprochen. Auf manchen Webseiten wird die E-Zigarette aber als "gesunde Alternative zum Rauchen" oder als "Ausweg aus der Nikotinsucht" angepriesen.

  rubenshuis.digipolisweb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le modeste Albert rédige plus tard quelques études passionnantes sur les camées, les monnaies et les tenues de l’Antiquité: une d’entre elles est publiée anonymement par des amis, les autres ne paraissent qu’après sa mort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain

Im August 1630 korrespondierte er mit seinem französischen Freund, dem sehr gelehrten Archäologen Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, über antikes Geschirr und Kochgerät. Dabei gab er an: „Für die Zitate der antiken Schriftsteller hat mein Sohn Albert gesorgt, der sich in das Studium des Altertums vertieft hat und in der griechischen Sprache große Fortschritte macht. Er verehrt Ihren Namen über alles und vergöttert Ihren edlen Verstand. Nehmen Sie in diesem Sinne seinen Beitrag an und nehmen Sie ihn auf in die Ränge Ihrer Bediensteten.” Der bescheidene Albert schrieb später einige faszinierende Studien über antike Kameen, Münzen und Kleidung: Eine Studie wurde anonym von Freunden veröffentlicht, die anderen sind erst nach seinem Tod erschienen.