quelques années plus tard – German Translation – Keybot Dictionary

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1931, à l'initiative de FSI, commence l'activité de discipline universitaire qui ont souffert quelques années plus tard, il était en championnat série A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	In 1931, auf Initiative der GUF, beginnt die Tätigkeit der universitären Disziplin, erlitt ein paar Jahre später war er in der Meisterschaft Serie A.

  www.pugosoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un an plus tard, l’association responsable Cultibo conclut une convention de prestations avec la Ville et prend ses quartiers dans un ancien salon de coiffure. Également en 2011, la Ville d’Olten acquiert les locaux, qui seront vendus quelques années plus tard à un particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chgemeinden.ch as primary domain

Ein Jahr später schliesst der Trägerverein Cultibo eine Leistungsvereinbarung mit der Stadt ab und bezieht in einem ehemaligen Coiffeur-Salon Quartier. Ebenfalls 2011 erwirbt die Stadt Olten die Räumlichkeiten, die dann einige Jahre später einer Privatperson verkauft werden. Zusätzlich schafft der Trägervereinen einen Posten Betriebsleiter. Die verantwortliche Person soll zuständig für den reibungslosen Betrieb des Cultibo sein und sichert die Vernetzung ins Quartier und zur Stadt Olten.

  www.acronymdb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au départ l’entreprise, c’était Jan de Pagter, son épouse Lia et leur fille Corina. L’entreprise était d’abord dirigée depuis chez eux, quelques années plus tard, l’entreprise s’étant développée, Pagter Innovations bv s’est installé à Dinteloord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pagter.com as primary domain

Anfangs bestand der Betrieb aus Jan de Pagter, seiner Frau Lia und ihrer Tochter Corina. Es wurde von dem Haus der Familie Pagter aus gearbeitet, aber nach einigen Jahren wurde der Betrieb dafür zu groß, so dass die Pagter Innovations bv nach Dinteloord umzog. Im Jahre 2001 bezog die Pagter Innovations bv ein neues, größeres Betriebsgebäude in Roosendaal. Im Jahre 2004 wurden eine Geschäftsstelle in Nara-Ken und ein Lager in Osaka (Japan) eröffnet.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

personne ne prête attention à la chute de météorite à cause de tous à la confusion générale des conflits interétatiques. quelques années plus tard, les satellites militaires ont découvert une activité étrange dans la jungle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Elitetruppe: Dschungel-Mission: irgendwann in der Zukunft einen kleinen Meteoriten vom Himmel fällt tief in den Dschungel Tiefen. niemand achtet auf die Meteoritenfall wegen all der allgemeinen Verwirrung der zwischenstaatlichen Konflikte. ein paar Jahre später entdeckte militärische Satelliten seltsame Tätigkeit in den Dschungel. Ihre Regierung schickt Elite-Kommandos, um herauszufinden, was los ist und zu versuchen, Klärung der Situation. Auf dem Weg dorthin schreckliche Dinge passieren, und nur zwei Menschen überleben: eine Sportlerin, die für die Olympischen Spiele flog und und Elitekommandos.

  2 Hits www.virtualuffizi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se forme auprès de l'artiste allemand Jan van Scorel, qui apporta l'influence des peintres allemands de la deuxième Renaissance dans les Pays-Bas. Quelques années plus tard Mor peignit un célèbre portrait de l'artiste, actuellement à Londres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain

Als einer der größten Porträtisten seiner Zeit, führte dieser niederländische Maler ein städtisches Leben zwischen England, Deutschland, Italien, Portugal und Spanien. Er trug die verschiedensten Name: Sir Anthony More, Antonio Moro, Antoon, Antonis, Anthonius bis er in den letzten Jahren seines reichen Lebens Moro van Dashorst hieß. Er lernte beim deutschen Künstler Jan van Scorel, der dazu beigetragen hat, dass sich der Frühe Rinascimento der italienischen Maler in Holland ausbreitet. Jahre später malte ein berühmtes Porträt eines Künstlers, das sich heute in London befindet.

  www.cemsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ce qui a donné naissance aux premières directives de l'ASFAB. Quelques années plus tard, celles-ci ont largement été intégrées aux normes nationales sur le béton. Récemment, il a été procédé à l'analyse des questions écologiques en liaison avec le recyclage du béton de démolition et le comportement au lavage de matériaux organiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemsuisse.ch as primary domain

FSHBZ - Fachverband Schweizerischer Hersteller von Betonzusatzmitteln: Der FSHBZ wurde 1981 gegründet. In den ersten Jahren wurden starke Aktivitäten entwickelt, um die Qualität der Betonzusatzmittel anzuheben. Daraus entstanden die ersten Richtlinien des FSHBZ. Diese wurden wenige Jahre später weitgehend in die nationalen Betonnormen integriert. In jüngster Zeit wurden ökologische Fragen um Zusammenhang mit Recycling von Betonabbruch und dem Auslaugeverhalten von organischem Material untersucht. Der FSHBZ erlässt zudem Richtlinien zur Entwicklung von umweltfreundlichen Betonzusatzmitteln.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faire et promouvoir un film d'Hollywood est un effort massivement coûteux et vous ne saurez vraiment pas comment cela pourrait se produire au box-office jusqu'à quelques semaines avant la sortie. Quelques années plus tard, vous avez écris le film et attelé votre argent et vos ressources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Meine Theorie ist, dass die Umgebung für Hollywood-Filme immer riskanter wird und so Studio-Manager sind noch mehr Risiko als je zuvor. Making und Promotion ein Hollywood-Film ist ein massiv teures Unterfangen und Sie werden nicht wirklich wissen, wie es bei der Kasse bis ein paar Wochen vor der Veröffentlichung zu spielen. Das ist ein paar Jahre, nachdem du Greenlit den Film hast und es hat dein Geld und deine Ressourcen gebunden. In den vergangenen Jahren gab es Eine wachsende Zahl von Groß-Budget-Ausfällen, Hollywood macht noch mehr Jumpy.

  herco-dialyse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stefano Bardini construit en 1880 le bâtiment qui abrite le musée qui porte actuellement son nom. Bardini acquérit un complexe de bâtiments de l'époque, y compris l'église sanctuaire de Saint Grégoire de la Paix, construite entre 1273 et 1279 et vendue quelques années plus tard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence-museum.com as primary domain

Stefano Bardini erbaute 1880 das Gebäude, in dem sich das Museum befindet, welches aktuell seinen Namen trägt. Bardini kaufte ein Gebäudekomplex jener Zeit, zu dem auch die kleine Wallfahrtskirche San Gregorio della Pace gehörte, die zwischen 1273 und 1279 erbaut wurde und wenige Jahre später wieder verkauft wurde. Bardini verwandelte diese Gebäude in ein eindrucksvolles vielseitiges Gebäude, wobei er Abfallmaterialien wie Steine aus dem Mittelalter oder der Renaissance, behauene Architrave, Kamine und Treppen, sowie bemalte Kassettendecken verwendete. Die Fassadenfenster im ersten Stock stammen beispielsweise von den Altären der zerstörten Kirche San Lorenzo in Pistoia.

  silviaquirosblog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La collaboration avec d’autres fabricants de machines a commencé en 1986, lorsque Nisula a conçu la grue motorisée HN125 pour Ponsse. Quelques années plus tard, Nisula a conçu et fabriqué les prototypes pour les têtes d’abattage H53 et H73 de Ponsse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nisulaforest.com as primary domain

Über die Jahrzehnte hat sich viel praktische Erfahrung als Stütze der Produktentwicklung und der Planung angesammelt. Wir haben von Anfang an Forstmaschinen und deren Ausstattung entwickelt. Der erste Forwarder wurde im Jahr 1978 für den eigenen Gebrauch gebaut, im Jahr 1981 folgte ein Anbauprozessor und im Jahr 1984 ein Greiferprozessor. Die Zusammenarbeit mit anderen Maschinenherstellern begann im Jahr 1986, als Nisula den motorisierten Kran HN125 für Ponsse entwarf. Später wurden Prototypen der Harvesteraggregate H53 und H73 für Ponsse entwickelt und produziert.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet esprit entrepreneurial, inné, le mena, quelques années plus tard à entreprendre sans même le savoir : « nous ne nous sommes même pas rendu compte que nous étions en train de créer une entreprise ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

The young Frenchman Arnaud Katz was faced with a problem at just 5 years old: the public bathroom he was going to use was out of toilet paper.  Another child would have cried or asked help from their parents, but not Arnaud Katz, who asked to borrow money to buy toilet paper, and sell it at the bathroom’s door!  That innate entrepreneurial spirit is what years later would bring him to start up without even realizing it, “We didn’t realize we were building a company,” he said.  This interview goes in depth about the first steps he and his co-founders took as entrepreneurs and how a good idea can be developed step by step into what’s known as Bird Office today.

  www.bme.sys.i.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leurs produits rencontrèrent rapidement un grand succès tant en Suisse qu'à l'étranger. Afin de créer des synergies, l’entreprise fusionna avec une autre société quelques années plus tard pour s’installer en 1960 sous le nom de Socorex Isba SA, à Lausanne au bord du Lac Léman.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socorex.com as primary domain

Socorex Isba SA, oft nur mit dem Namen Socorex genannt, unter welchem die Firma in den späten 40er Jahren gegründet wurde. Zwei junge Uhrmacher erkannten die Nachfrage für eine neue Art von Qualitätsspritzen für den medizinischen Bereich und verzeichneten damit rasch internationalen Erfolg. Auf der Suche nach Synergien fusionierte Socorex einige Jahre später mit einer anderen schweizer Firma. Umbenannt in Socorex Isba SA, übersiedelte das neue Unternehmen im Jahre 1960 nach Lausanne am Genfersee. Der grosse Erfolg, vor allem im Laborsektor, zwang die Firma bald aus der Stadt in ihr heutiges erweiterbares Firmenareal nach Ecublens zu übersiedeln, ebenfalls Heimstadt der Eidgenössischen Technischen Hochschule (EPFL) und Universität von Lausanne (UNIL).

  2 Hits www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que par le passé, les secours en montagne ne pouvaient être apportés que par voie terrestre, des avions sont utilisés pour la première fois à cette fin en 1946. Quelques années plus tard, le recours aux hélicoptères s'impose de façon croissante dans les missions alpines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain

Was heute in der Schweiz fast wie selbstverständlich funktioniert, ist im Verlauf von Jahrzehnten entstanden. Die Geschichte der Rega ist spannend: Während früher im Gebirge die Hilfe nur vom Boden aus erfolgen konnte, wurden schon 1946 erstmals Flugzeuge zu diesem Zweck eingesetzt. Bereits einige Jahre später übernahmen die immer stärker aufkommenden Helikopter diese Aufgabe, und ab 1960 brachte die damalige Schweizerische Rettungsflugwacht auch in Not geratene Menschen aus dem Ausland in die Schweiz zurück - mit dem Flugzeug. Die Pioniere der Luftrettung prägten diese Zeit der Entwicklung.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est avec ses parents que Richard Schutte a crée quatre magasins de décoration d’intérieur. Quelques années plus tard, en 1987, il a décidé avec le soutien de son épouse Ellen Steentjes, de lancer son propre commerce de gros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Zusammen mit seinen Eltern baute Richard Schutte ein erfolgreiches Geschäft mit 4 Inneneinrichtungsshops auf. Ein paar Jahre später, 1987, entschied er sich, mit Unterstützung seiner Frau Ellen Steentjes sein eigenes Großhandelsgeschäft zu gründen. Sie verkauften ihre Kollektionen zunächst ausschließlich in den Niederlanden, entschlossen sich jedoch bald, Ihr Unternehmen auszuweiten, das heute den gesamten Globus umfasst. Sie begannen, eigene Kollektionen zu entwerfen unter einem neuen Markennamen: Chivasso. 1991 wurden die ersten Kollektionen unter dem Namen Chivasso herausgebracht. 1995 war die Kollektion groß genug, um sie auf der Heimtextil in Frankfurt/Deutschland zu präsentieren. 1999 wurde der Kontakt mit der JAB ANSTOETZ Group in Deutschland hergestellt für eine mögliche Zusammenarbeit. Bis zum Jahr 2000 ging JAB ANSTOETZ eine Mehrheitsbeteiligung ein. Chivasso ist ein Verlag für Wohnstoffe und Tapeten mit Hauptsitz in Zoetermeer/Niederlande und Schauräumen in der ganzen Welt.

  www.ffw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son action est un succès : il parvient à démanteler un énorme projet d’urbanisation sur le magnifique site de Surlej, en Haute-Engadine, et obtient une meilleure protection de cette région. Quelques années plus tard, en février 1972, il est appelé au secours du vignoble de Lavaux au bord du lac Léman.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ffw.ch as primary domain

1965, in einer Zeit, als der Gedanke des „Umweltschutzes“ der Öffentlichkeit noch weitgehend unbekannt ist, lanciert Franz Weber seine erste Umweltschutzkampagne. Die Aktion ist ein Erfolg: es gelingt ihm, ein gigantisches städtebauliches Projekt in der herrlichen Landschaft von Surlej im Oberengadin zu vereiteln und einen umfassenderen Schutz dieser Region durchzusetzen. Einige Jahre später, im Februar 1972, erreicht ihn ein Hilferuf zur Rettung des Weingebiets von Lavaux am Ufer des Genfersees. Noch im selben Jahr gründet er die Vereinigung „Sauver Lavaux“ (Rettet das Lavaux), alarmiert die schweizerische und die internationale Öffentlichkeit, lanciert eine Volksinitiative und erreicht, dass der Schutz des Gebiets in der Verfassung des Kantons Waadt verankert wird.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est lui qui a construit dans les années 1970 les premières maisons suisses équipées de capteurs solaires, de chauffages aux copeaux de bois ou de pompes à chaleur. Quelques années plus tard, il a notamment conçu le premier bâtiment administratif à façade solaire intégrée et le premier immeuble locatif Minergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Zum vierten Mal vergibt die Jury einen Spezialpreis. Er geht an den Bauunternehmer Walter Schmid für sein Lebenswerk als Energiepionier. Walter Schmid verwirklicht seit drei Jahrzehnten verschiedene Projekte im Bereich der Energieeffizienz und erneuerbaren Energien. So baute er in den 1970er-Jahren die ersten Häuser in der Schweiz mit Sonnenkollektoren, Holzschnitzelheizungen und Wärmepumpen. Später realisierte er unter anderem das erste Bürogebäude mit integrierter Solarfassade und baute das erste Minergie-Mehrfamilienhaus. Sein grösster Erfolg ist aber sein weltweit beachtetes Kompogasverfahren zur Treibstoffgewinnung aus Küchenabfällen. Sein neustes Projekt ist die Umwelt Arena in Spreitenbach. Der energetisch konsequent optimierte Bau - unter anderem verfügt er über eine der grössten Photovoltaikanlagen der Schweiz mit einer Fläche von 5`300 m2 - wird im Sommer 2012 eröffnet.

  keanumerten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Variation du Cavaquinho Portugais, il fut importé aux Iles Hawaii à la fin du XIX siècle, où devint rapidement l'instrument traditionnel. Popularisé à l'exposition internationale Panama en 1915, il fut ensuite l'icone du Jazz dans les années 1920, avant de plus ou moins disparaitre des médias quelques années plus tard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukulele-tabs.com as primary domain

Die Ukulele ist ein Saitenmusikinstrument ähnlich einer Gitarre vergleichbar mit dem portugiesischen Cavaquinho. Gegen Ende des 19.ten Jahrhundert aus Hawaii importiert, wurde sie dort schnell zum traditionellen Instrument. Nach der Veröffentlichung auf der internationalen Ausstellung in Panama 1915 wurde sie sofort zur Ikone des Jazzs der 20er Jahre, bevor sie fast ganz aus den Medien verschwand Wieder in Mode kam sie in den 50er und 60er Jahren dank des Plastik Herstellers Mario Maccaferri (er verkaufte 9 Millionen davon), heute ist die Ukulele wieder im Kommen, ihre Leichtigkeit und ihr erschwinglicher Preis machen sie zu einem sehr beliebten Instrument. Unter den bekannten Ukulelen Spielern, kann man unter anderem den Maori Israel Kamakawiwo'ole nennen (kürzlich bekannt durch seine berühmte Neuaufnahme von Somewhere Over The Rainbow) oder der Engländer George Formby. Es gibt vier Kategorien von Ukulele: Sopran, Concert, Tenor und Bariton.

  www.aluplast.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques années plus tard, vient s’ajouter à la chaîne l’Hotel Saray à Grenade, un hôtel moderne aux jardins grenadins de charme. Situé non seulement près du palais des congrès et des expositions mais également à quelques minutes du centre, cet emplacement en fait l’endroit idéal pour un séjour touristique comme pour un voyage d’affaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h-santos.es as primary domain

Einige Jahre später wurde das Hotel Saray in Granada in die Kette aufgenommen. Es handelt sich um ein modernes Hotel mit dem zauberhaften Charme der Gärten von Granada. Da das Hotel direkt beim Kongress- und Ausstellungspalast und nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt ist, handelt es sich um die ideale Unterkunft sowohl für Urlaubs- als auch für Geschäftsreisende. Das Hotel Santos Nixe Palace in der Stadt Palma de Mallorca ist das erste 5-Sterne-Hotel der Kette. Hier können Sie Freizeit, Arbeit und Luxus auf der schönen Insel genießen. Denn das Hotel ist mit der neuesten Spitzentechnologie ausgestattet und verfügt über traumhafte Innen- und Außenräume, in denen Sie ganz nach Ihren Vorstellungen Ihre Meetings abhalten können.

  asianmomxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’un important cabinet d’avocats de Philadelphie lui demande de traduire des milliers de documents de procès du tchèque vers l’anglais, Jiri recrute tous les traducteurs tchèques qu’il connaît et fonde une société qu’il nomme Central European Translations. Quelques années plus tard, la société élargit son champ d’action et commence à travailler avec des entreprises dans des langues dominantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetra.com as primary domain

CETRA wurde 1997 von Dr. Jiri Stejskal, einem tschechischen Einwanderer, gegründet, der damals an der University of Pennsylvania promovierte und sich eine Existenz als freiberuflicher Übersetzer aufbaute. Als eine große Anwaltskanzlei in Philadelphia auf ihn zukam und Tausende von rechtlichen Dokumenten aus dem Tschechischen ins Englische übersetzt haben wollte, wandte Jiri sich an alle ihm bekannten tschechischen Übersetzer und gründete ein Unternehmen mit dem Namen Central European Translations. Nach ein paar Jahren erweiterte das Unternehmen seinen Schwerpunkt und begann damit, Aufträge von Unternehmenskunden in gängigen Sprachen anzunehmen. Ein Jahr später wurde das Unternehmen „Preferred Provider“ der amerikanischen Bundesregierung und begann mit der Arbeit an wichtigen Projekten wie z. B. der Transkription und Übersetzung bei den Verfahren gegen Saddam Hussein. Der neue Leistungsumfang über Zentraleuropa hinaus war schließlich Anlass für eine Namensänderung. Ab diesem Zeitpunkt wurde das Unternehmen unter dem Namen CETRA geführt. Um Kunden aus aller Welt gerecht zu werden, ist das Unternehmen mittlerweile in Pennsylvania, Virginia, Kalifornien, Irland, Deutschland, Ghana und Korea vertreten.

  3 Hits www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques années plus tard, elle devint institutrice remplaçante, puis fit des études de sciences éducatives afin d'intégrer l'enseignement primaire à Virton (B) et des études de pédagogie et psychologie à Hagen (D).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain

Marguerite Koob arbeitete nach dem Abitur am Lycée Robert Schuman einige Jahre bei einer Bank. Nach einer Zeit als Ersatzlehrerin an Vor- und Grundschulen studierte sie Erziehungswissenschaften als zukünftige Grundschullehrerin in Virton (B) und Pädagogik und Psychologie in Hagen (D). Sie arbeitete als Grundschullehrerin und war bis 2006 zusätzlich Lehrbeauftragte für Ethik am ISERP und danach an der Universität Luxemburg in Walferdingen. Seit 2008 ist M.K. beim Schulamt der Stadt Luxemburg zuständig für Kultur, Weiterbildung und Schulprojekte.

  www.dinant-evasion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le siège de l'entreprise se trouve à Ibach, Schwytz. C'est ici que le fondateur Karl Elsener créa en 1884 son atelier de coutellerie et développa quelques années plus tard l'«Original Swiss Army Knife».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissknifevalley.ch as primary domain	Victorinox produziert und vertreibt weltweit einzigartige Qualitätsprodukte mit praktischem Nutzen für verschiedene Lebensbereiche. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Ibach, Schwyz. Hier gründete Karl Elsener im Jahre 1884 seine Messerschmiede und entwickelte wenige Jahre später das «Original Swiss Army Knife».

  www.themandala.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'écart entre les prix de la souscription et ceux du marché, quelques années plus tard, peut souvent aller du simple au double, voire encore plus. L'expérience nous prouve que l'acheteur réalise une économie substantielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrist.ch as primary domain	Die Differenz zwischen Subskriptions- und Marktpreisen kann sich einige Jahre später durchaus mehr als verdoppeln. Die Erfahrung zeigt, dass Subskriptionskäufe bedeutende Einsparungen ermöglichen.

  2 Hits www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enfants adorent dessiner et offrir leurs dessins à leurs parents ou autres membres de la famille. Ces dessins sont de bons souvenirs et cela fait toujours plaisir de les ressortir quelques années plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Seit Generationen lieben es Kinder selbst angefertigte Zeichnungen zu unterschiedlichsten Anlässen zu verschenken. Diese werden oftmals von Eltern und Familienangehörigen gesammelt und aufbewahrt, um sie nach einigen Jahren herauszusuchen. So lassen sich vergangene Zeiten wieder in Erinnerung rufen.

  www.tallentto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelques années plus tard, il est devenu une entreprise unique en son genre : un système industriel verticalisé capable de suivre toutes les phases de l’usinage de l’aluminium, de la récupération de la matière première à partir de déchets au produit fini prêt pour l’installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imtitalia.it as primary domain	Binnen weniger Jahre ist er zu einem Unternehmen geworden, das seinesgleichen sucht: ein vertikales Industriesystem, das in der Lage ist, alle Phasen der Aluminiumverarbeitung von der Rückgewinnung des Rohmaterials aus Schrott bis zum einbaufertigen Endprodukt zu verfolgen.

  8 Hits www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le problème fut résolu avec la construction d’une voie ferrée (Ludwigsbahn) en 1849, qui permit de transporter le charbon sur le Rhin depuis le port de Louis (Ludwigshafen) construit à la même époque, et avec la mise en service quelques années plus tard du réseau ferroviaire de Sarrebruck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Gelöst wurde das Problem durch den Bau der Ludwigsbahn 1849, die den Absatz über den Rhein bei dem zu dieser Zeit entstehenden Ludwigshafen ermöglichte, und das sich daran in den folgenden Jahren anknüpfende Netz der Saarbrücker Eisen­bahn.

  8 Hits srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le problème fut résolu avec la construction d’une voie ferrée (Ludwigsbahn) en 1849, qui permit de transporter le charbon sur le Rhin depuis le port de Louis (Ludwigshafen) construit à la même époque, et avec la mise en service quelques années plus tard du réseau ferroviaire de Sarrebruck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Gelöst wurde das Problem durch den Bau der Ludwigsbahn 1849, die den Absatz über den Rhein bei dem zu dieser Zeit entstehenden Ludwigshafen ermöglichte, und das sich daran in den folgenden Jahren anknüpfende Netz der Saarbrücker Eisen­bahn.

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«- Nous avons demandé au propriétaire d'un séjour en, Depuis de nombreuses années, nous avons fait notre premier voyage en Patagonie. (...) Quelques années plus tard, J'ai passé trois semaines pour visiter presque toute sa longueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Sie wissen nicht, den südlichen Ast?"- Wir fragten den Besitzer eines bleiben, wenn, vor vielen Jahren, machten wir unsere erste Reise in Patagonien. (...) Einige Jahre später, Ich verbrachte drei Wochen fast seine gesamte Länge Tour.

  5 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En véritable génie de la séduction, il invente toutes sortes de stratagèmes délirants pour la séduire, puis l'épouser. Quelques années plus tard, en 1943, Dora rentre chez elle mais ne trouve ni Guido ni leur fils Giosuè : ils ont été déportés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Im Mittelpunkt der Fabel steht Guido (Roberto Benigni) - ein bezaubernder Individualist mit kindlicher Unschuld und dem grossem Traum, einen eigenen Buchladen zu eröffnen. Es ist 1939 als er, zusammen mit seinem Freund Ferruccio (Sergio Bustric) nach Arezzo in der Toscana ankommt.

  2 Hits www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une sorcière emmène une petite fille loin de ses parents. Quelques années plus tard, Raiponce devient une belle jeune fille aux cheveux longs et blonds. La sorcière décide alors d’enfermer Raiponce dans une tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Eine Hexe raubt ein kleines Mädchen und bringt es weit fort. Einige Jahre später ist Raiponce zu einem schönen jungen Mädchen mit langen, blonden Haaren herangewachsen. Die Hexe beschließt deshalb, sie in einem Turm einzusperren, der eigentlich ein Gefängnis ist: Es gibt keine Türen und nur ein einziges Fenster! Aber zum Glück wendet sich Schicksal des Mädchens auf unerwartete Weise…

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à l'un de ses premiers modèles, Digital-Logic a reçu le premier prix du concours "Swiss Technology Award". Quelques années plus tard, en 1998, l'entreprise a gagné respect et notoriété sur toute la planète grâce à ses SmartModules, les plus petits PC du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Dank eines seiner ersten Modelle hat Digital-Logic den ersten Preis des Wettbewerbs "Swiss Technology Award" gewonnen. Ein paar Jahre später, 1998, verhalfen die kleinsten Computer der Welt, die SmartModules, der Firma Digital-Logic weltweit zu Respekt und grosser Bekanntheit.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Forces royales expéditionnaires arrivèrent quelques années plus tard pour découvrir que leurs compatriotes avaient rejeté le Vieux monde et se faisaient désormais appeler Hérétiques. Les négociations entre les deux groupes n’eurent jamais vraiment lieu, dans la mesure où les Hérétiques attaquèrent quiconque se trouvait à vue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Die Königlichen Expeditionstruppen, die einige Jahre später eintrafen, mussten feststellen, dass ihre Landsleute der Alten Welt abgeschworen hatten und sich jetzt Ketzer nannten. Es kam zwischen den beiden Gruppen gar nicht erst zu diplomatischen Bemühungen, da die Ketzer jeden, den sie erblickten, sofort angriffen. Albion hatte das Schlechteste in den Ketzern zum Vorschein gebracht, und das hatte ihnen nur zum Nachteil gereicht.