quelques erreurs – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  www.ltw.com.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	XPA : gène impliqué dans la réparation de l’ADN. Le système n’est toutefois pas parfait et quelques erreurs subsistent, erreurs qui sont indispensables pour l’évolution des espèces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chromosomewalk.ch comme domaine prioritaire	AQP3: Gen für Aquaporin. Aquaporine bilden in der wasserabweisenden Zellmembran Kanäle, um den Durchtritt von Wasser und einigen weiteren Molekülen zu erleichtern.

  2 Résultats grandmahdporn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le score est serré et aucune équipe n’arrive à prendre de l’avance. Les brésiliennes commettent quelques erreurs et l’Allemagne colle au score (20-20). L’Allemagne sous pression commet également des fautes et laisse passer sa chance de conclure le match.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir volleymasters.ch comme domaine prioritaire	Zwischenspurt und von der Unterstützung der eigenen Bank getragen, zog Deutschland auf davon. Beim Stand von 9-3 schien das Spiel bereits gelaufen zu sein. In der Tag waren sie nicht mehr einzuholen und holten den Satz und das Match mit 15-13 nach Hause.

  www.eurotopics.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le quotidien de centre-gauche Süddeutsche Zeitung défend cette décision : "Il semblerait que la Suisse fasse un fameux souffre-douleur, à qui l'on peut reprocher quelques erreurs et manquements. Parmi ceux-ci, un système fiscal injuste et opaque, ainsi qu'une politique industrielle manquée ou manquante. … Les causes de ces fuites petites ou grandes vers la Suisse, qu'il s'agisse de fonds non déclarés fiscalement ou de travailleurs sans emploi, ne résident pas dans la confédération mais dans l'entourage européen. Oui, les conseillers bancaires suisses ont préparé des modèles d'épargne fiscale pour les clients allemands. Mais ils n'ont pas volé leur argent pour le transporter à Zurich. … Les salariés européens à Lucerne et Lausanne n'ont pas été recrutés par des mercenaires helvétiques et traînés à la frontière comme des travailleurs de force. Ils sont venus de plein gré, car ils ont trouvé en Suisse des emplois bien mieux rémunérés et de bonnes conditions de travail." (26.04.2013)

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire

Die Schweiz hat für mindestens ein Jahr die Zuwanderung für Bürger aus den EU-17-Staaten begrenzt. Die linksliberale Süddeutsche Zeitung verteidigt die Entscheidung: "In der Schweiz scheint man einen famosen Prügelknaben gefunden zu haben, dem man eigene Fehler und Versäumnisse ankreiden kann. Dazu gehören die ob ihrer Undurchdringlichkeit ungerechten Steuersysteme ebenso wie eine verfehlte oder fehlende Industriepolitik. ... Die Ursachen für die kleinen und großen Fluchten in die Schweiz - sei es von unversteuertem Geld oder von unbeschäftigten Arbeitnehmern - liegen ja nicht in der Eidgenossenschaft, sondern im europäischen Umland. Ja, Schweizer Bankberater haben für deutsche Kunden Steuersparmodelle ausgearbeitet. Aber sie haben deren Geld nicht gestohlen und nach Zürich geschafft. ... Auch all jene europäischen Arbeitnehmer in Luzern und Lausanne wurden nicht von eidgenössischen Söldnertrupps gefangen und als Zwangsarbeiter über die Grenze verschleppt. Sie kamen ebenfalls aus freien Stücken, weil sie in der Schweiz gut bezahlte Stellen und gute Arbeitsbedingungen vorfanden." (26.04.2013)

  2 Résultats sensiseeds.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Finalement, l’expérience que vous détenez est très importante. Même si vous vous préparez convenablement, vous commettrez certainement quelques erreurs de débutants desquelles vous apprendrez. Il faut considérer l’environnement et les conditions de culture puisque si vous choisissez des graines mal adaptées, les conséquences seront majeures.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire

Nicht zuletzt kommt es vor allem auf Ihre Erfahrung an. So gut Sie auch auf Ihr Debüt als Cannabisgrower vorbereitet sein mögen - mit ein oder zwei Anfängerfehlern müssen Sie schon rechnen. Diese hängen mit dem Anbaugebiet zusammen, und aus diesen Fehlern können Sie lernen. Allerdings können Fehler erhebliche Konsequenzen haben, wenn Ihre gewählte Samensorte in diesem Gebiet nicht gedeiht oder wenn Ihre Pflanzen in einem für ihre Sorte ungünstigen Klima angebaut werden. Einige Beispiele für Fehleinschätzungen, die bei Anfängern häufig vorkommen: Zu wenig (oder zu viel!) Dünger, zu kleine Töpfe, zu starke Schwankungen der pH-Werte oder Sommer, die für die Beendigung der empfohlenen Blütezeit zu kurz sind.

  www.tourmycountry.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bienvenue à TourMyCountry.com, un Guide de Voyage personnels pour l'Autriche avec un accent sur Vienne. Cette page a été traduite par un programme de traduction automatique, par conséquent, vous trouverez peut-être quelques erreurs drôle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourmycountry.com comme domaine prioritaire	Willkommen bei TourMyCountry.com, einen persönlichen Reiseführer für Österreich mit Schwerpunkt auf Wien. Die meisten der Inhalte auf dieser Website sind Englisch. Hier finden Sie einen Überblick zu den Themen, die von diesem Reiseführer abgedeckt werden.

  2 Résultats www.kinderhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

C’était la première expérience de Can Touch avec la création d’une prothèse cosmétique. L’équipe a fait quelques erreurs, a dû recommencer certains procédés, a accompli des tâches inutiles au cours du projet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire

Dieses war Can Touchs erste Erfahrung mit der Modellierung einer kosmetischen Prothese. Das Team machte ein paar Fehler, musste einige Prozesse wiederholen und einige Anstrengungen erwiesen sich als überflüssig. Dennoch bewies diese Erfahrung, dass professionelle Hard- und 3D-Software in Kombination mit Ingenieurswissen ein qualitativ hochwertiges Produkt hervorbringen können – eine Prothese, eine Minifigur, ein Triebwerk – so gut wie alles!

  www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette variété a été créée par le croisement de variétés de Skunk #1, Afghani Hash, et de cannabis ruderalis. Cette variété est également un choix à considérer pour les cultivateurs débutants cherchant une plante indica forte et robuste, qui peut supporter quelques erreurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Super Skunk Autoflowering ist eine indicadominierte Hybrid-Sorte, die insgesamt 80% Indica-Gene aufweist. Diese Sorte wurde durch die Kreuzung ihrer Elternsorten Skunk#1, Afghani Hash und Cannabis ruderalis kreiert. Sie ist großartig für Hanffarmer-Neulinge, die nach einer starken und robusten indicalastigen Pflanze suchen, die Anfängerfehler verzeihen kann.

  www.marisamonte.com.br  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Supprimer PC Health Boost er si vous l'avez installé par erreur et si vous ne voulez pas être muni d'une recommandation pour activer le programme afin d'avoir quelques erreurs de système fixe. L'application va scanner le registre, les programmes de démarrage et autres composants du système pour déterminer ce que les questions ont fixée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 411-spyware.com comme domaine prioritaire

Entfernen Sie PC Health Boost er wenn Sie es versehentlich installiert haben und wenn Sie nicht wollen, mit einer Empfehlung, das Programm zu aktivieren, um einige Systemfehler behoben haben zur Verfügung gestellt. Die Anwendung durchsucht die Registrierung, Autostart-Programme und andere Komponenten des Systems bestimmen, was Probleme behoben werden müssen. PC Health Boost soll gelingen löschen überflüssige Systemstartprogramme, DLL File-Programme zu lösen und die Beseitigung von Registry-Programme, die bessere System-Performance führen sollte.

  christiananswers.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vous avez peut-être essayé de faire de votre mieux la plupart du temps. Vous avez fait quelques erreurs, mais si Dieu pèse les bonnes actions contre les mauvaises, vous espérez vous en sortir à bon compte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire

Vielleicht haben Sie meistens versucht, dass Richtige zu tun. Sie haben einige Fehler gemacht und wenn Gott Ihre gute Taten gegen die schlechten Taten aufwiegt, kommen Sie hoffentlich gut dabei weg. Doch wieder haben wir das Problem, dass wenn Sie nur einmal in Ihrem Leben gesündigt haben, haben Sie Gottes Gesetz gebrochen und sind somit ein Gesetztesübertreter. Gott sieht unsere Gerechtigkeit als“schmutzige Fetzen”. Wenn wir an Gottes Standard der Heiligkeit denken, kommen wir nicht einmal in die Nähe dieser. (Siehe » Wie gut ist gut genug?)

  www.bit.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’erreur est alors si grave qu’elle doit être supprimée rapidement et de manière ciblée. Un hotfix ne comprend donc le plus souvent que la correction d’une ou de quelques erreurs. Il ne devrait en aucun cas comprendre une extension de la fonctionnalité, mais corriger uniquement l’erreur concrète.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bit.admin.ch comme domaine prioritaire	Ein Hotfix ist ein kumulatives Update mit einer oder mehreren Dateien, das zur Behebung eines Problems in einem Produkt verwendet wird und auf Binär- und Dateiebene kumulativ ist. Mithilfe von Hotfixes werden spezielle Probleme von Kunden behoben. Hotfixes dürfen nicht weiterverteilt werden.

  kan-kaz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans la précipitation à profiter de l’aubaine, certains ont commis quelques erreurs. L’ICO (Information Commissioner’s Office, UK) a reçu de nombreuses plaintes de personnes ayant reçu des messages indésirables provenant de sites de paris en ligne.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webgains.com comme domaine prioritaire

In der Eile, sich möglichst schnell auf Mobile Engagement umzustellen, hat es nicht jeder richtig angepackt. Es wurde beispielsweise in Großbritanniens berichtet, dass das Information Commissionier’s Office (ICO) zahlreiche Beschwerden von Leuten erhielt, die ungewollte Nachrichten zur Promotion von Glücksspiel-Websites erhalten hatten. Das ICO sagte, diese Spam-Nachrichten hoben “spezielle Probleme im Bereich des Affiliate Marketing” im Glücksspiel-Sektor hervor.

  www.swiss-ski.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chez les hommes, le champion suédois Mattias Wagenius s’est imposé devant les Français Phillipe Lau et Antoine Bouvier. Bastien Dayer a commis quelques erreurs et a terminé au 6e rang. Le junior Michel Nicolas a terminé à un spectaculaire 9e rang et Reto Niederberger s’est classé 17e.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-ski.ch comme domaine prioritaire	Bei den Herren gewann der Routinier Mattias Wagenius aus Schweden vor den Franzosen Phillipe Lau und Antoine Bouvier. Bastien Dayer musste einige Fehler in Kauf nehmen und klassierte sich als Sechster. Der Junior Michel Nicolas wurde ausgezeichneter Neunter und Reto Niederberger fuhr auf den 17. Platz.

  www.aquafil.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bug fixés: les options concernant les Projections sont disponibles, la position des nombres sur les axes sont corrigées et quelques erreurs concernant les protocoles de construction sont résolues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir raumgeometrie.de comme domaine prioritaire	Fehlerkorrektuen: Die Optionen unter "Projektion" werden nun mit Häkchen versehen, einige Fehler in der Konstruktionsbeschreibung (Verwechslung von Parallele und Normale) wurden beseitigt.

  www.creaceed.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Même si le moteur d'OCR intégré à Prizmo relève d'une technologie de pointe, il lui arrive parfois de commettre quelques erreurs. Pour y remédier, Prizmo vous propose plusieurs manières d'adapter les données reconnues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creaceed.com comme domaine prioritaire	Prizmos integrierte Texterkennungstechnologie gehört zu den modernsten auf dem Markt - doch nichts ist perfekt. Das ist auch der Grund, warum Prizmo Ihnen viele verschiedene Möglichkeiten bietet, erkannte Texte anzupassen und abzuändern.

  www.povezanostvalpah.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	o Les moyens financiers accordés par l'UE relatifs au premier décompte ont été acceptés dans leur totalité et versés entre temps. Pour le deuxième décompte il s'agit de corriger quelques erreurs dans les rapports et la documentation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir povezanostvalpah.org comme domaine prioritaire	o Die EU-Fördermittel der 1. Abrechnung, deren eingereichte Kosten zur Gänze akzeptiert wurden, sind inzwischen eingetroffen. Für die 2. Abrechnung sind noch einige Fehler in den Berichten bzw. Unterlagen zu beheben, mit den EU-Fördermitteln kann bis Ende Juli gerechnet werden.

  6 Résultats www.sela-tech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	'Veuillez noter que ce texte a été traduit par Google Translate. Il peut donc contenir quelques erreurs grammaticales mineures. Merci de votre compréhens...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mypremiumeurope.com comme domaine prioritaire	Lage Das Kurpfalz Internat liegt im baden-württembergischen Bammental, was vor allem aufgrund dieser Bildungseinrichtung weithi...

  www.papelpintadoonline.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rectification de quelques erreurs fréquentes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baudyn.ch comme domaine prioritaire	Richtigstellung von Fehlmeinungen aus der Praxis

  bgbm.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La justesse des informations diffusées sur ce site a été vérifiée en toute bonne foi et avec le plus grand soin. Il peut toutefois subsister quelques erreurs. Le Collège de traducteurs Looren ne saurait être tenu pour responsable quant à l’exactitude, l’actualité et l’intégralité de ces informations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir looren.net comme domaine prioritaire

Der Inhalt dieser Website wurden nach bestem Wissen erstellt und mit grosser Sorgfalt auf seine Richtigkeit überprüft. Trotzdem sind Fehler nicht auszuschliessen. Das Übersetzerhaus Looren übernimmt keine Garantie und Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der Informationen. Änderungen sind stets vorbehalten. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich.

  forus.cl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour ce qui est du contenu, le training relate un jour de travail typique de deux collaborateurs fictifs et montre de cette manière certaines situations : quand et comment des employés d’une entreprise peuvent être confrontés au sujet de la sécurité de l’information. Dans cette formation, les deux collaborateurs font ainsi beaucoup de choses justes dans le maniement des informations sensibles, mais aussi quelques erreurs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bertelsmann-university.com comme domaine prioritaire

Erstellt wurde das Training – das schon in einigen Arvato-Firmen durchgeführt wurde – von einem bereichsübergreifenden Projektteam zusammen mit dem spezialisierten externen Dienstleister Be One Development aus den Niederlanden. Das Training dauert rund 20 Minuten, steht in sechs Sprachen zur Verfügung – neben Deutsch und Englisch auch in Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Chinesisch (Mandarin) – und ist an das jeweilige Corporate Design des Unternehmensbereichs angepasst. Inhaltlich erzählt das Training einen typischen Arbeitstag zweier fiktiver Mitarbeiter und zeigt auf diese Weise Situationen auf, wann und wie Beschäftigte eines Unternehmens mit dem Thema Informationssicherheit in Berührung kommen können. So machen die beiden Mitarbeiter in der Schulung im Umgang mit sensiblen Informationen viele Sachen richtig, aber auch einiges falsch. Die Trainingsteilnehmer sollen dies erkennen und zu den Videosequenzen entsprechende Fragen beantworten. Beispielsweise gilt es in einer Übung sechs Hinweise zu finden, die auf eine Phishing-E-Mail hindeuten.

  www.androidpit.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La dernière mise à jour de Highway Rider possède quelques erreurs dans les graphiques et a bugué a quelques reprises. De façon générale, l’application fonctionne de manière stable et rapide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir androidpit.fr comme domaine prioritaire	Highway Rider ist kostenlos im Google Play Store erhältlich. Die Spielwährung „Gas Caps“ kann zwar gekauft werden, aber man erhält dadurch keine wirklichen Vorteile. Der Kauf ist also wirklich vollkommen optional!

  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- correction de quelques erreurs JavaScript (événements focus/blur) sur la page Contactez
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir javascripton.com comme domaine prioritaire	- Bereitgestellt RSS Feeds - behoben einige JavaScript-Fehler (Fokus / Unschärfeereignisse) auf Kontaktseite

  10 Résultats 321ignition.free.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[64]. E. Thälmann: "Quelques erreurs...". In:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 321ignition.free.fr comme domaine prioritaire	[65]. E. Thälmann: "Quelques erreurs...". In:

  www.parmenides-eidos.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contre Bernabe Zapate Miralles, spécialiste espagnol de la terre battue au jeu précis, Keist a fait jeu égal et aurait dû gagner au moins le premier set. Avec un score de 5-4 et un service pour gagner le set, il a cependant fait quelques erreurs de trop.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisstennis.ch comme domaine prioritaire	Doppel. 1. Runde: Boys: Martinez/Nikles (12) s. Johannes Helgo/Casper Ruud (No) 4:6, 6:4, 13:11. Aaro Pollanen/Eero Vasa (Fi/13) s. Keist/Osmakcic 6:4, 6:4. - Girls: Valeria Nikolajev/Alona Pushkarevsky (Isr) s. Susan Bandecchi/Jil Teichmann (Sz/15) 2:6, 6:2, 10:8. Vera Lapko/Aryna Sabalenka (Wruss/12) s. Jessica Crivelletto/Sydney Weller (Sz) 7:6 (7:5), 6:3.

  www.christiananswers.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vous avez peut-être essayé de faire de votre mieux la plupart du temps. Vous avez fait quelques erreurs, mais si Dieu pèse les bonnes actions contre les mauvaises, vous espérez vous en sortir à bon compte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire

Vielleicht haben Sie meistens versucht, dass Richtige zu tun. Sie haben einige Fehler gemacht und wenn Gott Ihre gute Taten gegen die schlechten Taten aufwiegt, kommen Sie hoffentlich gut dabei weg. Doch wieder haben wir das Problem, dass wenn Sie nur einmal in Ihrem Leben gesündigt haben, haben Sie Gottes Gesetz gebrochen und sind somit ein Gesetztesübertreter. Gott sieht unsere Gerechtigkeit als“schmutzige Fetzen”. Wenn wir an Gottes Standard der Heiligkeit denken, kommen wir nicht einmal in die Nähe dieser. (Siehe » Wie gut ist gut genug?)