quelques mises à jour – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   12 Domains
  15 Hits easypronunciation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai fait quelques mises à jour au niveau du transcripteur phonétique des sous-titres anglais. Maintenant...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easypronunciation.com as primary domain
Ich habe den englischen Lautschrift-Übersetzer für Untertitel aktualisiert. Er liefert nun genauso gute Ergebnisse wie...
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelques mises à jour auront une base plus claire : un design moderne accompagné de photos et de graphiques pour parler du Rotary, et une meilleure organisation du contenu pour aider les lecteurs à savoir qui nous sommes et ce que nous faisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Einige der Aktualisierungen springen gleich ins Auge: ein moderneres Design, mehr Bilder und Grafiken und eine bessere inhaltliche Organisation. Andere Verbesserungen geschahen "hinter den Kulissen" und sorgen für bessere Lesbarkeit und schnellere Ladezeiten.
  privacyroot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Pendant les vacances du Nouvel An et les élections aux Etats-Unis il y avait seulement quelques mises à jour des grands programmes. Il ressemble à toutes les entreprises de renommée mondiale préparent des mises à jour de leurs produits en Février.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain
• Während der Neujahrsfeiertage und Wahlen in den USA gab es nur wenige Updates von großen Programmen. Es sieht aus wie alle weltweit bekannten Unternehmen Updates ihrer Produkte im Februar vorzubereiten. Wie auch immer, werden wir mit der Mindest neue Version unseres Produkts veröffentlichen, was wir gefunden haben.
  2creativo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conséquence : un site Internet en souffrance ! Aujourd'hui, j'apporte cependant quelques mises à jour des rubriques « Actualités » (où vous constaterez que j'ai aussi été occupée par un documentaire), « FAQ » et « Autres sujets ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therowlinglibrary.com as primary domain
Man fragt mich dauernd: „Jetzt, wo Sie fertig sind, ist alles bestimmt viel ruhiger geworden?“ – Meist habe ich dafür nur ein müdes Lächeln übrig. Seit Juli habe ich unglaublich viel zu tun gehabt. Da war die USA-/Kanada-Tour, Beedle der Barde, verschiedene Verpflichtungen für wohltätige Zwecke, ein riesiger Berg von Korrespondenz im Anschluss an die Veröffentlichung und dann noch diese drei Kinder, die ich unbedingt in die Welt setzen musste. Das Resultat: eine vernachlässigte Website! Heute will ich aber endlich die Neuigkeiten (wo ihr sehen werdet, dass ich auch noch mit einem Dokumentarfilm zugange war), die häufig gestellten Fragen und die Extras ein wenig aktualisieren. Im Lauf der Zeit werde ich noch weitere Häppchen hinzufügen.
  www.bundesmuseen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien qu'il ait été remanié plusieurs fois depuis son ouverture au public, en 1898, le premier musée créé au Tessin nécessitait une réflexion critique approfondie incluant - outre quelques mises à jour s'imposant sur le plan muséographique - une reconsidération de son rôle actif dans le tissu culturel local (tessinois) et national, qui tienne également compte des visions de son concepteur, Vincenzo Vela, et de son donateur, Spartaco Vela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain
Nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten, die über fünf Jahre andauerten, wurde das Museo Vincenzo Vela am 22. Juni 2001 wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Ziel der Neugestaltung unter der Leitung des Architekten Mario Botta war es, die Villa unter Belassung ihres ursprünglichen Ausmasses und des Grundrisses in ein modernes Gebäude zu verwandeln, das neben den hauseigenen Sammlungen überdies optimalen Nutzungsraum für zeitlich befristete Ausstellungen und Leihgaben bieten konnte. Nach seiner Eröffnung im Jahre 1898 als erstes Museum auf Tessiner Boden war die Villa Vela zwar bereits einige Male umgebaut worden, doch im Angesicht der erforderlichen Neustrukturierung der Museumsarbeit drängte sich nun auch eine tiefer gehende kritische Auseinandersetzung hinsichtlich der Rolle auf, die das Künstler-Wohnhaus innerhalb des nationalen und Tessiner Kulturkreises einnehmen sollte. Auch die Vorstellungen des Erbauers Vincenzo Vela sowie des Übereigners Spartaco Vela sollten respektiert und in diese Überlegungen miteinbezogen werden: Letzterer hatte nämlich in seinem Testament - in Anlehnung an den Willen seines Vaters - als mögliche Zweckbestimmung des Gebäudes und der darin enthaltenen Sammlungen eine Umgestaltung der Villa zu einem Museum oder einer Kunstschule explizit erwähnt. Als Grundlage für dieses Vorhaben sollte die Sammlung monumentaler Gipsmodelle dienen, die über Jahrzehnte von der Öffentlichkeit und der Kunstkritik zu wenig gewürdigt worden war, obwohl sie einzigartig in ihrem Genre ist und sowohl die kreative Hand ihres Schöpfers als auch den Zeitgeist einer klar umrissenen historischen Epoche widerspiegelt.
  www.infoflora.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La deuxième édition contenant quelques mises à jour a été publiée en 2005. L'ISFS sert de référence aussi bien du point de vue taxonomique que nomenclatural pour la flore de Suisse. Il sert aussi de base nomenclaturale pour la base de données d'Info Flora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoflora.ch as primary domain
1996 die erste Ausgabe des Synonymie-Index der Schweizer Flora und der Angrenzenden Gebiete (SISF) publiziert. Die zweite Ausgabe mit einigen Aktualisierungen wurde 2005 veröffentlicht. Der SISF soll als nomenklatorische wie taxonomische Referenz für die Schweizer Flora dienen. Er bildet ebenfalls die nomenklatorische Basis der Info Flora Datenbank.
  spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
description/ contrôles: paint-ball de mise à niveau: les enfants d'attaquer la défaite avec vous fidèle pistolet de paint-ball et quelques mises à jour. survivre le plus longtemps pour atteindre le meilleur score! se déplacer avec WASD et viser et tirer avec la souris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
Beschreibung/ Kontrollen: Paintball-Upgrade: Niederlage angreifenden Kinder mit Ihnen vertrauten Paintball Pistole und ein paar Upgrades. überleben die längste, die höchste Punktzahl zu erreichen! bewegen sich mit WASD und Ziel und schießen mit der Maus. Gegner abzuschießen, um eine höhere Punktzahl zu erlangen. Nach jeder Runde können Sie Upgrades zu Fuß auf sie und drücken Raum zu erwerben. Mausklick zu schießen, Bewegung: WASD
  2 Hits hoiancentral.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaussures de course de style de Vie New Balance U220EA créé à l'origine comme une chaussure de running dans les dernières années de la les années 70: les femmes chaussures de course 220 sont une nouvelle édition d'un classique. Caractéristiques des couleurs rétro pour donner une touche plus vintage et quelques mises à jour plus moderne, afin de stimuler le confort, l'ajustement et la sensation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todo-deporte.com as primary domain
Laufschuhe Lifestyle New Balance U220EA ursprünglich als running schuh für den letzten jahren von 70: die laufschuhe von frau 220 sind eine neuauflage eines klassikers. Mit farben, retro, um ihnen einen hauch vintage und ein paar updates und moderne zu verbessern, den komfort, die passform und das gefühl.
  www.transnationale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si jamais une faille jour zéro est découverte, le logiciel reçoit « quelques mises à jour », et le produit est plus ou moins secrètement entretenu, sans qu’il y ait d’annonces de sécurité inquiétantes pour les utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain
Manchmal bekommen diese Rechercheure ihre Belohnungen zusammen mit 15 Minuten Ruhm und Ehre, manchmal aber auch nicht. Im letzteren Fall verschiebt sich alles ein bisschen in die Grauzone, denn verschmähte Rechercheure entscheiden sich bisweilen dazu, ihre Funde öffentlich bekannt zugeben, ohne dass die betreffende Firma dazu ihr Einverständnis gegeben hätte.