quelques rayons de soleil – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.hammerl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’inverse se produit lorsque les températures remontent. Généralement, quelques rayons de soleil suffisent à réchauffer rapidement l’intérieur du châssis, ce à quoi les jeunes plantes sont très sensibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain
Der andere Fall tritt ein, wenn es zu heiss wird. Meistens reichen schon wenige Sonnenstrahlen aus, die das Innere des Beetes zu schnell erwärmen, worauf gerade Jungpflanzen empfindlich reagieren.
  www.donquijote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous adorez le soleil, venez étudier l’espagnol à Ténériffe. À quelques pas des plages merveilleuses, l’école don Quijote à Ténériffe est un endroit parfait pour apprendre espagnol tout en prenant quelques rayons de soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain
Wenn Sie ein Sonnenanbeter sind, lernen Sie Spanisch in Teneriffa: nur wenige Minuten von schönen Stränden entfernt und direkt nebem Martiánez-See liegt die don Quijote-Schule in Teneriffa. Der perfekte Ort, um Spanisch zu lernen und ein paar Sonnenstrahlen einzufangen.
  www.swiss-ski.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le VSV Einsiedeln a vécu un fabuleux week-end de compétition, lequel a été gratifié dimanche de quelques rayons de soleil. Marc Völz, directeur de course et responsable de la relève, s’est montré satisfait : « Nous avons vécu des compétitions intéressantes et excitantes ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain
Der VSV Einsiedeln kann auf ein gelungenes Wettkampfwochenende zurückblicken, welches zumindest am Sonntag mit gelegentlichem Sonnenschein belohnt wurde. Auch der Renndirektor und Nachwuchsverantwortliche Marc Völz zeigte sich zufrieden: „Wir können auf gute und spannende Wettkämpfe zurückblicken!“
  2 Hits aaaparis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les chambres simples sont l'option parfaite et abordable pour les voyageurs individuels, qui peuvent profiter de quelques rayons de soleil depuis leur balcon ou leur terrasse privée. Profitez d'un hébergement confortable et spacieux avec salle de bains privative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueseahotels.com as primary domain
Einzelzimmer sind eine erschwingliche Option für Alleinreisende, die auf dem privaten Balkon oder Terrasse ein bisschen Sonne tanken und die geräumige, komfortable Unterkunft, sowie das eigene Badezimmer genießen möchten. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, einem Föhn, modernem Badezimmer, Telefon, Fernseher und Tresor ausgestattet.
  www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette proximité se reflète en effet les weekends et pendant les vacances lorsque les hôtels sont remplis de citadins Thaï impatients de profiter de quelques rayons de soleil et de la vie nocturne animée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
Oft übersehen von Reisenden, die direkt zu den Inseln im Süden Thailands fliegen, ist Ko Samet eine hervorragende Strandoption für Besucher mit begrenzter Aufenthaltszeit im Königreich. Die T-förmige Insel, die nur 6,8 Kilometer von Nord nach Süd misst (ca. 70 große Fußballfelder), liegt direkt am Festland im Golf von Thailand, nur 200 Kilometer von Bangkok entfernt, was sie zu einem einfach erreichenden Zufluchtsort von der Hauptstadt aus macht. Ihre Beliebtheit spiegelt sich an Wochenenden und Feiertagen wider, wenn sich die Hotels mit thailändischen Großstädtern füllen, die Sonne tanken und das lebhafte Nachtleben genießen möchten. Trotz ihrer Nähe zur Hauptstadt ist Ko Samet unglaublich idyllisch. Die Ostküste der Insel ist von malerischen Buchten mit sanft abfallenden weißen Sandstränden gesäumt. Außerdem herrscht dort ein einzigartig trockenes Mikroklima, das das ganze Jahr über für gutes Wetter sorgt. Während an den Stränden im Norden wie Hat Sai Kaew – einem 1 Kilometer langen, 30 Meter breiten Strand, der wörtlich übersetzt „Kristallsandstrand“ heißt – zu Spitzenzeiten ziemlich viel los ist, geht es im Süden etwas ruhiger zu. Wer mehr Abgeschiedenheit sucht, kann die entspannte Atmosphäre in den Buchten Ao Wai, Ao Kiu Nok und Ao Karang genießen.