quels sont ceux – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans ce guide,, nous allons discuter des canaux de vente haut et vous aider à décider quels sont ceux à choisir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	In diesem Handbuch, wir werden die Top-Vertriebskanäle diskutieren und Ihnen helfen, zu entscheiden welche wählen.

  ec.jeita.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	dérez les ordres religieux: quels sont ceux qui
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	aber mein Herz war wach”. “Durch die Anbe-

  radioislam.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toute la question est donc de savoir quels sont ceux qui sont prêts à récupérer les armes à la main les territoires perdus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradioislam.org als Prioritätsdomäne definieren	Wer aber heute glaubt, durch Proteste, Erklärungen, vereinsmeierliche Umzüge usw. die Südtiroler Frage lösen zu können, der ist entweder ein ganz besonderer Lump oder aber ein deutscher Spießbürger.

  www.abbc.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toute la question est donc de savoir quels sont ceux qui sont prêts à récupérer les armes à la main les territoires perdus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenabbc.net als Prioritätsdomäne definieren	Wer aber heute glaubt, durch Proteste, Erklärungen, vereinsmeierliche Umzüge usw. die Südtiroler Frage lösen zu können, der ist entweder ein ganz besonderer Lump oder aber ein deutscher Spießbürger.

  www.krauthammer.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Troisièmement, pouvons-nous voir jusqu’à quel point nous nous sentons à notre place dans l’entreprise pour laquelle nous travaillons. Quels aspects de l’entreprise jugeons-nous positifs - pas uniquement de l’entreprise en générale, mais aussi de notre département - et quels sont ceux qui nous semblent moins agréables ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrauthammer.com als Prioritätsdomäne definieren	Als zweites sollten wir einen Blick auf das Umfeld werfen. Wie handhabt der Manager beispielsweise die Belohnung erwünschten Verhaltens (Lob, Anreize)? Führt ‘unerwünschtes’ Verhalten tatsächlich zu Bestrafung oder bleibt ausreichend Raum für den Mitarbeiter, zur Arbeit zurückzukehren und seine negativen Muster weiter zu vertiefen?

  www.linkaixin.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toutes les semaines, une réunion a lieu afin de passer en revue les événements de la semaine écoulée et de voir quels sont ceux qui sont susceptibles de survenir au cours de la semaine à venir, tant au niveau du terrorisme que de l'ordre public.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrisiscentrumpr.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Jede Woche findet eine Versammlung statt, auf der die Geschehnisse der abgelaufenen Woche und die für die kommende Woche erwarteten Ereignisse überprüft werden, sowohl auf Ebene einer terroristischen Bedrohung als auch auf Ebene der öffentlichen Ordnung.

  2 Treffer oyounmedia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2.Que sont les cookies, quels sont ceux que nous utilisons et comment pouvez-vous les refuser ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentourbillon.com als Prioritätsdomäne definieren	2.Was sind Cookies, welche verwenden wir und wie können Sie sie ablehnen?

  www.ideeali.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bâtiment hybride? Quels sont ceux-ci? - Nous fabriquons nos bâtiments principalement à une structure de support en bois. De certaines considérations, nous complétons notre bâtiment avec certains modules qui contiennent un noyau en béton.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproduktion.semodu.com als Prioritätsdomäne definieren

Hybride Gebäude? Was sind das? - Wir fertigen unsere Gebäude überwiegend mit einer Tragkonstruktion aus Holz. Aus bestimmten Überlegungen ergänzen wir unsere Gebäude mit bestimmten Modulen, die einen Betonkern enthalten. Das verstehen wir unter hybrider Bauweise. Dabei stehen die Ansprüche unserer Kunden im Mittelpunkt, denen wir zu jeder Zeit die beste Lösung bieten wollen. Eine hybride Bauweise nutzt die Vorteile des Holzbaus und diejenigen des Betonbaus gleichzeitig. Dadurch sind unsere Gebäude für die jeweilige Nutzung besonders gut geeignet und bieten auf viele Jahre beste Nutzungseigenschaften.

  www.killingweekend.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ce qu’il y a de bien avec le label BREEAM, c’est que vous pouvez en tant qu’entreprise vous mettre au travail sans vous faire certifier immédiatement. Des auto-évaluations vous permettent de vérifier quels sont les domaines où vous obtenez un bon score et quels sont ceux où vos prestations sont moins bonnes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplanonsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren

Das Gute am BREEAM-System ist, dass Sie sich als Organisation selbst damit befassen können, ohne gleich ein Zertifizierungsverfahren einleiten zu müssen. Mithilfe von Self-Assessments können Sie feststellen, welche Aspekte bei Ihnen positiv sind und wo Verbesserungsbedarf besteht. Das gibt Ihnen Anknüpfungspunkte für Maßnahmen an die Hand: Wenn Ihr Bewirtschaftungsplan oder Ihr System für die Regenwasserableitung schlecht bewertet wird, wissen Sie genau, was Sie zu tun haben, um die Nachhaltigkeitsleistungen Ihres Gebäudes zu verbessern.

  www.radioislam.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toute la question est donc de savoir quels sont ceux qui sont prêts à récupérer les armes à la main les territoires perdus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradioislam.net als Prioritätsdomäne definieren	Wer aber heute glaubt, durch Proteste, Erklärungen, vereinsmeierliche Umzüge usw. die Südtiroler Frage lösen zu können, der ist entweder ein ganz besonderer Lump oder aber ein deutscher Spießbürger.

  www.evalo.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nous établissons alors combien chacun d'entre-eux correspond à vos critères clefs, et évaluons leur adaptabilité à votre organisme ; sa culture, ses possibilités et ses challenges. Nous vous soumettons ensuite une présélection avec recommandations, afin de vous aider à décider quels sont ceux que vous devriez recevoir en entretien.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmissiontalent.com als Prioritätsdomäne definieren

In dieser Phase werden die Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, zu Interviews mit den leitenden Suchberatern eingeladen. Während unserer Gespräche ermitteln wir nicht nur, inwieweit die Kandidaten Ihren Kriterien entsprechen, sondern auch, ob sie zu Ihrer Organisation, ihrer Kultur, ihren Möglichkeiten und Herausforderungen passen. Wir präsentieren Ihnen eine Shortlist von Empfehlungen und helfen Ihnen zu entscheiden, wen Sie zum Gespräch einladen sollten.

  sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quels sont ceux pour qui l’utilisation de cannabis augmente le risque d’attaque ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Welche Cannabiskonsumenten haben ein erhöhtes Schlaganfallrisiko?

  www.kawe.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Basé sur votre expérience, quels sont les matériaux résistants au fluide transporté et quels sont ceux qui doivent être utilisés pour les tuyaux de raccordement ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrupperutschi.com als Prioritätsdomäne definieren	Basierend auf Ihrer Erfahrung, welche Materialien sind resistent genug für das Fördermedium zu transportieren und welche sollten zum Verbinden von Rohren eingesetzt werden ?

  2 Treffer www.nfp58.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La démocratie directe offre-t-elle une protection particulière aux minorités religieuses ou conduit-elle à accroître la discrimination à leur égard? Quels sont les facteurs sociétaux, politiques et institutionnels qui favorisent la protection des minorités religieuses et quels sont ceux qui contribuent à leur discrimination?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennfp58.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bietet die direkte Demokratie einen besonderen Schutz für religiöse Minderheiten oder führt sie zu ihrer verstärkten Diskriminierung? Welche gesellschaftlichen, politischen und institutionellen Faktoren begünstigen den Schutz und welche die Diskriminierung? Diese Fragen werden mittels Fallstudien und vergleichenden Analysen bei Volksabstimmungen auf allen politischen Ebenen untersucht.

  2 Treffer www.telemark-pyrenees.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2. Que sont les cookies, quels sont ceux que nous utilisons et comment pouvez-vous les refuser ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglashuette-original.com als Prioritätsdomäne definieren	2. Was sind Cookies, welche verwenden wir und wie können Sie sie ablehnen?

  bint.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans l'industrie automobile, les produits Peco sont devenus incontournables. Grâce à notre savoir-faire, nous sommes devenus des spécialistes du domaine des composants fonctionnels et esthétiques. Voyez par vous-même quels sont ceux fabriqués par PECO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpeco-germany.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Automobilbereich sind PECO-Produkte nicht mehr wegzudenken. Durch unser Know How haben wir uns zu einem Spezialisten für Funktions- und Designkomponenten entwickelt. Sehen Sie selbst, in welchem Detail PECO vertreten ist.

  tupiniers.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le suffixe « .old » est ajoute a chaque fichier d'entree et un nouveau fichier maitre remplace l'ancien ; il est identique au fichier maitre hormis qu'un caractere souligne est ajoute devant chaque champ a traduire. Les developpeurs peuvent alors choisir sur quels champs les traducteurs doivent travailler et quels sont ceux dont la valeur ne depend pas des parametres regionaux et qui doivent etre ignores.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlinuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren

Jede Eingabedatei erha.lt einen Endung ».old«, und eine neue Master-Datei u.berschreibt die alte; sie ist identisch mit der bisherigen Master-Datei, abgesehen davon, dass vor u.bersetzbaren Feldern ein Unterstrich eingefu.gt wird. Die Entwickler ko.nnen dann entscheiden, an welchen Feldern die U.bersetzer dann zu arbeiten haben und welche u.bergangen werden, da ihre Werte nicht von den Spracheinstellungen abha.ngen.

  museuciment.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quels clients vous rapportent le plus d’argent ? Quels sont ceux qui vous prennent le plus de temps ? Certains sont-ils sur le point de dépasser leur accord de niveau de service ? SolarWinds® MSP Manager™ vous aide à répondre à ces questions en organisant toutes les informations de vos clients dans des tableaux de bord de gestion de votre activité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensolarwindsmsp.com als Prioritätsdomäne definieren

Welche Kunden sind für Sie die rentabelsten? Welche kosten die meiste Zeit? Steht ein Kunde kurz davor, seine monatlichen SLAs zu überschreiten? SolarWinds® MSP Manager™ hilft Ihnen bei der Beantwortung dieser Fragen über die Verwaltung aller Kundeninformationen in Dashboards zum Unternehmensmanagement. Sie können unkompliziert alles erfassen, was Sie über einen Kunden wissen müssen – Kontakte innerhalb des Unternehmens, Verträge, Tarife, Ticket-Verläufe, Abrechnungsinformationen und sonstige Daten. Dies alles wird in ein intuitives System eingepflegt, mit dem die Aufnahme neuer Kunden und die Verwaltung der aktuellen Kunden mühelos möglich ist.

  www.otsuka.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« Parmi les types de vacances énumérés ci-après, quels sont ceux qui vous plaisent le mieux ? »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	: «Welche der unten aufgeführten Ferienarten sagen Ihnen am meisten zu?»

  www.lincpen.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une autre clé de l’efficacité tient, selon GertJan, à la bonne utilisation des instruments. Avant toute intervention, il sait exactement quels sont ceux dont il va avoir besoin et il s’assure qu’ils soient en bonne place.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxo-care.com als Prioritätsdomäne definieren

Für GertJan ist der richtige Einsatz seiner Instrumente ein weiterer Schlüssel zur Effizienz. Bereits im Vorfeld weiß er genau, welche Anforderungen er während der Behandlung haben wird und stellt sicher, dass die Instrumente so zurechtgelegt sind, dass sie diese Anforderungen widerspiegeln. Für ihn ist die größte Herausforderung, dass die meisten Hersteller es dem Zahnarzt nicht erlauben, seinen Workflow selbst zu bestimmen.

  www.ccre.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Déterminer les proportions de femmes et d'hommes dans chaque catégorie professionnelle ou grade. Quels emplois sont dominés par les hommes (plus de 70% d'hommes par exemple) et quels sont ceux dominés par les femmes (plus de 70% de femmes par exemple).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccre.org als Prioritätsdomäne definieren

Auf Basis dieser grundlegenden Daten sollte es möglich sein, spezifische Bereiche potenzieller Ungleichheiten zu erkennen. Dazu gehören zum Beispiel ungleiche Löhne infolge von Bonuszahlungen an Beschäftigte, die eine bestimmte Anzahl von Stunden arbeiten oder bestimmte Tätigkeiten ausüben, mangelnder Zugang zu Förderung, Bildung und beruflicher Weiterbildung von Teilzeitkräften oder in frauentypischen Berufen. Es ist eine schwierige Aufgabe, Ungleichheitsmuster zu erkennen, hierzu ist ein beträchtlicher Zeitaufwand und eine sorgfältige Analyse der Daten erforderlich.