questionnaire envoyé – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  6 Hits www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Type de relevé: questionnaire envoyé par la poste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Erhebungsart: Fragebogen per Post
  www.alpenallianz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'ensemble des communes et régions membres figurent sur la page internet : www.alpenallianz.org/fr. Nous remercions chaleureusement les communes qui ont pris le temps de compléter le questionnaire envoyé en début d'année ainsi que celles qui ont répondu par téléphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain
Wir danken allen Gemeinden sehr herzlich, die sich die Zeit genommen haben, den zu Jahresbeginn verteilten Fragebogen auszufüllen. Bitte senden Sie weiterhin alle neuen Informationen oder Bilder für die Datenbank direkt an info@alpenallianz.org.
  www.parcdegroscap.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plusieurs ont émis le souhait, sur le questionnaire envoyé avec le SBZ 5/6 2013, que notre Fédération intervienne auprès des sites principaux afin de faire pression pour lutter contre la vente de faux, de contrefaçons, voir de certificats émis par le vendeur lui-même, non membre de l’Association d’experts philatéliques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsphv.ch as primary domain
Über 50% unserer Mitglieder haben berichtet, Briefmarken oder Briefstücke im Internet zu kaufen. Viele haben – mittels der mit der SBZ 5/6 2013 gesandten Fragebogen – den Wunsch geäussert, dass der Verband direkt auf den spezifischen Webseiten eingreife, um diese Website unter Druck zu setzen. Somit könnte man gegen den Verkauf von Fälschungen oder Zertifikate die vom Verkäufer selber erstellt wurden, besser kämpfen.