questions de sécurité – German Translation – Keybot Dictionary

  www.andechserhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La PERCOS est la personne de contact pour les questions de sécurité au travail et de protection de la santé dans l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sso-fsts.ch as primary domain	Der KOPAS ist Anlaufstelle für Fragen der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes im Betrieb.

  7 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil fédéral règle dans l'ordonnance sur la Commission fédérale de sécurité nucléaire (OCSN) la position, les activités, l'organisation et la direction de ladite commission. Celle-ci a pour tâche de conseiller, sur les questions de sécurité nucléaire, le Conseil fédéral, le DETEC et l'IFSN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Mit der Verordnung über die Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit (VKNS) regelt der Bundesrat die Stellung, die Tätigkeiten, die Organisation und die Geschäftsführung dieser Kommission. Diese nimmt zuhanden des Bundesrats, des UVEK und des ENSI Beratungsaufgaben wahr, prüft grundsätzliche Fragen der nuklearen Sicherheit, wirkt bei gesetzgeberischen Arbeiten mit und kann Stellungnahmen zu Gutachten des ENSI erarbeiten.

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez aussi vous mettre en contact avec des organismes spécialisés dans la gestion des questions de sécurité en ligne, et notamment des intimidations, du harcèlement et des violations de la vie privée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	Lerne von den Profis. Du kannst auch mit Organisationen Kontakt aufnehmen, die auf den Umgang mit Online-Sicherheitsproblemen spezialisiert sind, beispielsweise Mobbing, Belästigung und Datenschutzverstößen. Eine Liste dieser Organisationen findest Du auf unserer Ressourcen-Seite.

  2 Hits www.snav.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si l’embarquement est refusé pour des questions de sécurité, même si le passager se présente dans les horaires susmentionnés ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snav.it as primary domain	– verweigerte Einschiffung aus Sicherheitsgründen, auch wenn der Passagier sich innerhalb der oben genannten Fristen eingefunden hat;

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les domaines prioritaires comprennent les questions de sécurité mondiale et la coopération au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Zu den prioritären Bereichen gehören Fragen der globalen Sicherheit und der Entwicklungszusammenarbeit.

  2 Hits www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il apporte sa contribution au développement de la PESC en assurant la fonction de recherche scientifique sur les questions de sécurité et de défense, d'analyse prospective pour le Conseil et le Haut Représentant de l'UE, de développement d'un dialogue transatlantique sur l'ensemble des questions de sécurité entre tous les pays européens, le Canada et les Etats-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

Das Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien mit Sitz in Paris, Frankreich, wurde 2002 eingerichtet. Sein Ziel ist die Förderung der Sicherheitsinteressen der EU. Es unterstützt die GASP durch wissenschaftliche Forschung und Diskussionen zu sicherheits- und verteidigungspolitischen Themen, durch die Erstellung von Analysen für den Rat und Hohen Vertreter der EU, sowie durch die Entwicklung eines transatlantischen Dialoges zu sicherheitsbezogenen Themen zwischen der EU, den USA und Kanada.

  2 Hits www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis la chute du régime Kadhafi, l'UE porte son attention sur l'aide à la reconstruction de la nouvelle Libye. Au centre de son action: les questions de sécurité telles que le contrôle des armes et des frontières, la relance de l'économie libyenne et l'établissement de rapports démocratiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain

Mit einem Finanzvolumen von über 150 Millionen Euro ist die EU der grösste Geldgeber für humanitäre Hilfe in Libyen. Schon früh anerkannte die EU den Nationalen Übergangsrat, der den libyschen Widerstand gegen das Gaddafi-Regime anführte, als politischen Ansprechpartner. Zur Erleichterung der humanitären Hilfeleistungen sowie des Kontaktes zum Nationalen Übergangsrat eröffnete die EU im Mai 2011 ein Verbindungsbüro in Benghazi. Nach dem Sturz des Gaddafi-Regimes richtet die EU nun ihr Augenmerk auf die Wiederaufbauhilfe für das neue Libyen. Dabei stehen Sicherheitsfragen wie die Kontrolle von Waffen und Grenzen, die Ankurbelung der libyschen Wirtschaft und die Etablierung demokratischer Verhältnisse im Zentrum.

  13 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Web Protector sonne comme une application qui est censé pour vous aider à améliorer la sécurité de votre navigation sur le web. Il y a beaucoup d'applications qui offrent à ajouter plus de fonctions à votre navigateur, mais la plupart du temps, beaucoup d'entre eux sont liés aux questions de sécurité informatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Web Protector klingt wie eine Anwendung, die Ihnen die Sicherheit Ihrer Web-browsing verbessern helfen soll. Es gibt viele Anwendungen, die bieten mehr Funktionen Ihres Browsers hinzu, aber die meiste Zeit viele davon beziehen sich auf Fragen der Computer-Sicherheit. Das gleiche gilt für Web Protector auch. Diese Adware-Anwendung möglicherweise nicht sehr gefährlich, aber Sie werden sich selbst einen Gefallen tun, wenn Sie entfernen Web Protector gerade jetzt, da diese Anwendung von Cyberkriminellen verwendet werden könnte, um unzuverlässige Inhalte zu fördern. ...

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour mieux faire face aux questions de sécurité, il faut donner aux autorités un accès plus large aux données du casier judiciaire, tout en garantissant qu’elles se limitent strictement à l’accomplissement de leurs tâches dans l’utilisation de ces données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain

Künftig sollen mehr Behörden auf Daten im Strafregister zugreifen können, damit sie ihre Aufgaben zu Gunsten der Sicherheit erfüllen können. Im Gegenzug wird der Datenschutz verbessert: Die Behörden sollen gezielt nur jene Daten einsehen können, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben brauchen. Das Auskunftsrecht der Betroffenen wird erweitert. Diese Neuerungen sieht der Vorentwurf für ein Strafregistergesetz vor, das der Bundesrat am 31. Oktober 2012 in die Vernehmlassung geschickt hat.

  3 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le génie génétique n’éveille pas seulement de grandes attentes mais aussi du scepticisme et de la peur. En plus des questions de sécurité, les questions d’éthique sont de plus en plus débattues en public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Die Aktivitäten auf dem Gebiet der Gentechnologie wecken nicht nur grosse Erwartungen, sondern auch Skepsis und Angst. Neben Fragen der Sicherheit werden in der Öffentlichkeit zunehmend Fragen der Ethik mitdiskutiert. Zur Behandlung solcher Fragen der Ethik wurde vom Bundesrat am 27. April 1998 eine Kommission eingesetzt. Die Schweiz verfügt damit als einziges Land in Europa über eine von der Regierung eingesetzte Fachkommission, die sich ausschliesslich mit Fragen der Gentechnologie im ausserhumanen Bereich befasst.

  2 Hits www.echa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il conseille l'ECHA sur les questions de sécurité liées à l'échange sécurisé d'informations concernant les règlements REACH et CLP entre l'ECHA, les ACEM, les institutions nationales mandatées et la Commission européenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echa.europa.eu as primary domain

SON ist ein Netzwerk, dem Experten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten (MSCAs), beauftragte nationale Einrichtungen, die Europäische Kommission und CEFIC (Europäischer Rat der chemischen Industrie) angehören. Es berät die ECHA in Sicherheitsfragen in Verbindung mit dem sicheren Austausch von Informationen über die REACH- und CLP-Verordnungen zwischen der ECHA, den MSCAs, den beauftragten nationalen Einrichtungen und der Europäischen Kommission.

  6 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autres thèmes ont figuré à l'ordre du jour des discussions entre les délégations, comme l'environnement, les droits de l'homme et les questions de sécurité internationale. Un échange de vues a eu lieu entre le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) Didier Burkhalter et le premier ministre chinois sur différentes questions d'actualité comme la situation dans la Péninsule coréenne ou le Proche-Orient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Ebenfalls thematisiert wurden Umweltthemen, Menschenrechte und internationale Sicherheitsfragen. Zwischen dem Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und dem chinesischen Ministerpräsidenten fand ein Meinungsaustausch über verschiedene aktuellen Fragen statt, wie die Situation auf der koreanischen Halbinsel und im Nahen Osten. Didier Burkhalter begrüsste die Fortsetzung der hochstehenden politischen Gespräche zwischen den zwei Ländern und erinnerte dabei an seinen Besuch in Peking im April und die Gespräche mit dem chinesischen Aussenminister Wang Yi und dem Vize-Premierminister Wang Yang.

  3 Hits www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’après le rapport final, la Suisse devrait veiller à ce que « les autorités, commissions et comités compétents s’occupant de questions de sécurité nucléaires, comme la Commission fédérale de sécurité nucléaire par exemple, fournissent leurs recommandations et conseils directement à l’IFSN avant qu’elle ne prenne une décision finale. » D’autres recommandations concernent entre autres la réglementation en vigueur en Suisse et la sécurité au travail conventionnelle dans les installations nucléaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

Laut Schlussbericht soll die Schweiz zudem sicherstellen, dass „wichtige Behörden, Kommissionen und Ausschüsse, die sich mit nuklearen Sicherheitsfragen befassen, wie beispielsweise die KNS, ihre Empfehlungen und Gutachten direkt beim ENSI einreichen, bevor dieses abschliessend entscheidet.“ Weitere Empfehlungen betreffen unter anderem das schweizerische Regelwerk und den konventionellen Arbeitsschutz in Kernanlagen.

  3 Hits www.iss.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spécialiste des questions de sécurité, elle avait déjà fait partie de l’équipe de recherche de l’Institut entre 1990 et 1993, après avoir été chef-adjoint du Centre d’analyse et de prévision (CAP) du ministère français des Affaires étrangères (1986-1990).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iss.europa.eu as primary domain

aus Frankreich war von 2002 bis 2007 die erste Direktorin des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien nachdem sie zwischen dem 1. Oktober 1999 und dem 31. Dezember 2001 Direktorin des Institute for Security Studies der Westeuropäischen Union gewesen ist. Als Agrégée de Lettres modernes studierte sie an der Ecole Normale Supérieure und war darauf (1994-99) Professor am Institut d’Etudes Politiques de Paris (Sciences Po) und chargée de mission des Direktors des Institut français des Relations internationales (IFRI). Als Spezialistin in Sicherheitsfragen war sie Mitglied des Forschungsteams des Instituts zwischen 1990 und 1993. Davor war sie von 1986 bis 1990 stellvertretende Leiterin des Centre d’Analyse et de Prévision (Stab für Politikplanung) des französischen Außenministeriums. Sie ist Autorin vieler Publikationen zu strategischen Themen und europäischer Sicherheit. Nicole Gnesotto wurde kürzlich an den Lehrstuhl für EU-Studien des Conservatoire National des Arts et Métiers berufen.

  www.gonichem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une seule inscription auprès de la banque émettrice de votre carte de crédit est alors nécessaire pour tous les achats ultérieurs. Une fois sur le site de votre banque, vous êtes prié de vous identifier au moyen des questions de sécurité définies par votre banque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuki.io as primary domain

Für Verified by VISA bzw. MasterCard Secure Code nicht freigeschaltete Kunden gelangen ebenfalls auf die Internetseite ihrer Bank. Hier ist lediglich die einmalige Anmeldung bei der deiner Karte ausstellenden Bank für alle künftigen Einkäufe notwendig. Auf den Seiten deiner Bank wirst du gebeten dich mit den von deiner Bank festgelegten Sicherheitsfragen zu identifizieren. Anschließend wirst du gebeten deine frei konfigurierbare PIN und einen persönlichen Begrüßungstext für künftige Nutzungen festzulegen. Das weitere Vorgehen entspricht dem für freigeschaltete Kunden.

  5 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le groupe sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments (groupe ANS) se penche sur les questions de sécurité qui entourent l’utilisation d’additifs alimentaires, de sources de nutriments et d’autres substances délibérément ajoutées aux aliments, à l’exclusion des arômes et des enzymes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

Die Aufgaben der EFSA auf dem Gebiet gesetzlich geregelter Lebensmittelzutaten und -verpackungen fallen in den Zuständigkeitsbereich zweier voneinander unabhängiger wissenschaftlicher Gremien. Das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS) beschäftigt sich mit Fragen der Verwendungssicherheit von Lebensmittelzusätzen, Nährstoffquellen und anderen Stoffen, die Lebensmitteln bewusst zugefügt werden, ausgenommen Aromastoffe und Enzyme. Das Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe (CEF) beschäftigt sich mit Fragen der Verwendungssicherheit von Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzymen, Aromastoffen und Verarbeitungshilfsstoffen sowie mit Fragen der Verfahrenssicherheit. Beide Gremien werden unterstützt durch das Referat Lebensmittelzutaten und -verpackungen (FIP). Am 10. Juli 2008 ersetzten das ANS- und das CEF-Gremium das frühere Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC). Frühere Veröffentlichungen im Zusammenhang mit der Risikobewertungstätigkeit des AFC-Gremiums sind über die Seiten zum Themenbereich Lebensmittelzutaten und -verpackungen nach wie vor zugänglich.

  3 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La CSSB s’occupe de questions de sécurité biologique, et en premier lieu de travaux impliquant du matériel biologique génétiquement modifié. La base de son travail est constituée des « Directives concernant l’utilisation d’organismes génétiquement modifiés », en vigueur depuis 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Die SKBS befasst sich mit Fragen der biologischen Sicherheit, in erster Linie von Arbeiten mit gentechnisch verändertem biologischem Material. Grundlage ihrer Arbeit bilden die seit 1992 geltenden "Richtlinien für das Arbeiten mit gentechnisch veränderten Organismen". Die SKBS informiert die Behörden regelmässig über die gemeldeten Projekte.

  5 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le blog Teachtoday permet aux enseignants d'exprimer leur opinion, de montrer leur créativité, d'échanger pour savoir comment ils ont abordé les questions de sécurité sur Internet en classe et d'être récompensés pour leurs efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Der Teachtoday Blog gibt den LehrerInnen die Möglichkeit ihre Meinung auszudrücken, ihre Kreativität zu zeigen, sich darüber auszutauschen, wie sie mit eSafety-Themen in der Klasse umgehen und für ihre Bemühungen belohnt zu werden. Die GewinnerInnen des „LehrerIn des Monats“-Wettbewerbs erhalten 400 € und können ihr Projekt mit anderen Fachleuten aus dem Bildungsbereich austauschen.

  mediasoft.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se montrer attentif aux questions de sécurité (casque à vélo, conduite cycliste en groupe, etc.) et informer la police chargée de la sécurité routière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain	Ausreichende Beachtung der Sicherheitsfragen (Velohelm, Fortbewegung der Velofahrer in der Gruppe, etc.) und Benachrichtigung der für die Strassensicherheit zuständigen Polizeibehörde

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SWITCH est le premier point de contact pour les services informatiques lorsqu'il s'agit de questions de sécurité informatique. SWITCH-CERT observe le trafic de données aux interfaces entre le réseau des hautes écoles et Internet et veille à ce que les hautes écoles soient quotidiennement informées de la situation actuelle de sécurité et de problèmes éventuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

SWITCH ist die erste Anlaufstelle für Informatikdienste, wenn es um Fragen zur IT-Sicherheit geht. SWITCH-CERT beobachtet den Datenverkehr an den Schnittstellen zwischen Hochschulnetzwerk und Internet und sorgt dafür, dass die Hochschulen täglich über die aktuelle Sicherheitslage und allfällige Probleme informiert sind. Darüber hinaus unterstützt SWITCH-CERT die Informatikdienste dabei, innovative Sicherheitslösungen zu finden. Als aktives Mitglied in wichtigen internationalen Sicherheitsnetzwerken kann SWITCH-CERT bei Security-Vorfällen auch über Landesgrenzen hinweg schnell und effektiv im Interesse seiner Kunden handeln.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: Rampage: l'un des véhicules militaires et la police a utilisé notamment dans la ville pour les affaires publiques ou des questions de sécurité. elle est maintenant utilisée pour une opération de désert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: Amoklauf: eine der militärischen und polizeilichen Fahrzeug vor allem in der Stadt für öffentliche Angelegenheiten oder Sicherheitsfragen verwendet. ist es nun eine Wüste Betrieb verwendet. Leertaste zum Springen, Bewegung: Pfeiltasten

  www.clubdetirmontsia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela se fait par la surveillance, des mesures, des analyses dans le respect mutuel et la confiance. Un réseau d’alerte interne sur les inquiétudes et des questions de sécurité veille à ce que nous atteignons ensemble les objectifs de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w-r-s.ch as primary domain	Unsere Sicherheitskultur soll den Sicherheitslevel durch kontinuierliche Verbesserung erhöhen. Durch Überwachen, Messen, Analysieren und Bewerten soll dies in gegenseitigem Respekt und Vertrauen geschehen. Ein internes Meldesystem über Sicherheitsbedenken und Sicherheitsfragen sorgt dafür, die Sicherheitsziele gemeinsam zu erreichen.

  6 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le blog Teachtoday permet aux enseignants d'exprimer leur opinion, de montrer leur créativité, d'échanger pour savoir comment ils ont abordé les questions de sécurité sur Internet en classe et d'être récompensés pour leurs efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Der Teachtoday Blog gibt den LehrerInnen die Möglichkeit ihre Meinung auszudrücken, ihre Kreativität zu zeigen, sich darüber auszutauschen, wie sie mit eSafety-Themen in der Klasse umgehen und für ihre Bemühungen belohnt zu werden. Die GewinnerInnen des „LehrerIn des Monats“-Wettbewerbs erhalten 400 € und können ihr Projekt mit anderen Fachleuten aus dem Bildungsbereich austauschen.

  2 Hits www.reefkeeping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analyses des risques et questions de sécurité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbi.ch as primary domain	Risikoanalysen und Sicherheitsfragen

  www.autopstenhoj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a une position neutre en matière de politique des transports. Lorsqu’il prend position dans le cadre de processus de formation politique des opinions, le CRS s’exprime uniquement sur les questions de sécurité routière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsr.ch as primary domain	Mit seinen Aktivitäten trägt der VSR dazu bei, den Verkehrssinn aller Verkehrsteilnehmenden zu entwickeln und zu fördern und dadurch die Sicherheit im Strassenverkehr zu erhöhen. Er ist verkehrspolitisch neutral. Nimmt er im Rahmen der politischen Meinungsbildung Stellung, sind diese Äusserungen sachbezogen auf die Verkehrssicherheit ausgerichtet.

  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes votre interlocuteur compétent pour les questions de sécurité de grands ouvrages comme par exemple les routes nationales et les tunnels ferroviaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	Wir sind Ihr erster Ansprechpartner bei Sicherheitsfragen von grossen Bauwerken wie Nationalstrassen und Eisenbahn-tunnels.

  www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes votre interlocuteur compétent pour les questions de sécurité de grands ouvrages comme par exemple les routes nationales et les tunnels ferroviaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	Wir sind Ihr erster Ansprechpartner bei Sicherheitsfragen von grossen Bauwerken wie Nationalstrassen und Eisenbahn-tunnels.

  4 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autres thèmes ont figuré à l'ordre du jour des discussions entre les délégations, comme l'environnement, les droits de l'homme et les questions de sécurité internationale. Un échange de vues a eu lieu entre le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) Didier Burkhalter et le premier ministre chinois sur différentes questions d'actualité comme la situation dans la Péninsule coréenne ou le Proche-Orient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Ebenfalls thematisiert wurden Umweltthemen, Menschenrechte und internationale Sicherheitsfragen. Zwischen dem Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und dem chinesischen Ministerpräsidenten fand ein Meinungsaustausch über verschiedene aktuellen Fragen statt, wie die Situation auf der koreanischen Halbinsel und im Nahen Osten. Didier Burkhalter begrüsste die Fortsetzung der hochstehenden politischen Gespräche zwischen den zwei Ländern und erinnerte dabei an seinen Besuch in Peking im April und die Gespräche mit dem chinesischen Aussenminister Wang Yi und dem Vize-Premierminister Wang Yang.

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne les questions de sécurité, les développeurs StyleVision peuvent activer en toute simplicité les options de signature numérique XML dans les formulaires Authentic. Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	In Authentic-Formularen können nun auch Funktionen für sicherheitsrelevante digitale XML-Signaturen schnell und einfach aktiviert werden. Der Benutzer kann kann die XML-Datei dann mit einer digitalen Signatur (entweder seiner oder der des StyleVision-Designers) versehen.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le règlement d'entreprise est un outil précieux pour informer les employés sur les questions de sécurité au travail et de protection de la santé. La forme du règlement d'entreprise est celle d'une publication écrite interne à l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Die Betriebsordnung ist ein wertvolles Instrument, um die Angestellten über Belange der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes zu informieren. Von der Form her ist eine Betriebsordnung ein betriebsintern veröffentlichtes schriftliches Dokument.