questions dont – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   52 Domains
  2 Hits coral.thracian-hoteliers.com  
Voilà des questions dont vous trouvez les réponses et bien d’autres informations encore dans le nouveau
Antworten auf diese Fragen und weitere Informationen zum Thema Milch liefert Ihnen Dr. Petra Kühne vom Arbeitskreis für Ernährungsforschung e.V. in der neuen
  www.echo.lu  
la session du Conseil du 8 octobre lors de laquelle ont été reconnues la nécessité de poursuivre l'analyse des questions sous-jacentes au développement de la politique à mener au niveau international face à la société de l'information et la nécessité de coordonner les initiatives en la matière et qui a accueilli favorablement la proposition allemande d'organiser une conférence internationale consacrée à ces questions, dont la préparation se ferait en étroite coopération avec la Commission et les Etats membres,
GESTÜTZT AUF die Schlußfolgerungen des Rates vom 27. September 1996 über Pädophilie und Internet, wonach vereinbart worden ist, die im Anschluß an die Tagung von Bologna eingesetzte Gruppe zu erweitern, und zwar durch Vertreter der Minister für Telekommunikation sowie durch Vertreter der Server- und Diensteanbieter, des gewerblichen Multimedia-Sektors sowie der Nutzer; Ziel hierbei ist es, rechtzeitig für die Tagung des Rates am 28. November 1996 konkrete Vorschläge und mögliche Maßnahmen vorzuschlagen, wobei auch die britischen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Nutzung von Internet und ähnlichen Netzen berücksichtigt werden sollen,
  mianews.ru  
- L’importance accordée aux questions de formation, de marché du travail, d’emploi, de chômage et d’entrepreneuriat est particulièrement frappante. Or ce sont des questions dont vous aussi traitez, ici à Berne.
Dieser Themenkreis ist der ausführlichste überhaupt im Jugendaktionsplan. Im Zentrum des Kapitels steht die Erwartung, dass mehr getan werden soll, um junge Menschen in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Zum Beispiel, indem Firmen, die Ausbildungsplätze anbieten, steuerliche Anreize erhalten sollen. In drei Empfehlungen wird das duale Berufsbildungssystem, als Massnahme vorgeschlagen, Arbeitsplätze in „neuen“ Bereichen wie die grüne Wirtschaft und innovativen Technologien werden angesprochen wie auch Austausch- und Trainingsprogramme.
  criminallaw.alquds.edu  
En créant la CSSP, ses membres ont toutefois opté pour une collaboration fédéraliste et ont ainsi exprimé leur volonté d’appliquer au niveau cantonal les dispositions arrêtées au plan national. La CSSP n’est pas compétente pour les collaborations n’impliquant qu’une partie des cantons ni pour les questions dont l’importance n’est pas fondamentale et nationale.
Die FKS hat die  Grundlagen für die Zusammenarbeit der  Kantone in Feuerwehrbelangen untereinander zu schaffen, also die Zusammenarbeit unter den Kantonen überhaupt zu ermöglichen (horizontaler Föderalismus). Dies jedoch nur bei Fragestellungen von grundsätzlicher und überdies gesamtschweizerischer Bedeutung. Die FKS wirkt nicht in die Hoheitsbereiche der Kantone hinein. Mit der Gründung der FKS haben die Mitglieder jedoch ein Bekenntnis zur föderalen Zusammenarbeit abgegeben. Die Mitglieder haben somit den Willen bekundet, sich für die innerkantonale Umsetzung gesamtschweizerischer Vorgaben einzusetzen. Die  FKS ist jedoch nicht zuständig für die Zusammenarbeit einzelner Kantone in Fragen, die nur für diese und damit  eben nicht gesamtschweizerisch von Bedeutung sind. Beispiele für Fragen von gesamtschweizerischem Interesse sind die Reglemente der FKS, die Instruktorenausbildung, die Umsetzung des Ausbildungskonzepts, die in der Konzeption Feuerwehr 2015 definierten Richtzeiten, die Regelung des Funkverkehrs oder die Grundlagen für die Führung bei Grossereignissen.
  www.ltw.com.hk  
L’être humain nourrit son nouveau-né avec du lait maternel. Le crocodile pond des œufs dans lesquels ses petits auront trouvé tout ce qu’il leur fallait pour se développer. Et l’ornithorynque s’accommodera des deux systèmes en pondant des œufs puis en offrant du lait à sa progéniture. Comment s’est fait le passage de la ponte des œufs à la lactation? Et quand? D’ailleurs, les animaux sont-ils plutôt passés de l’œuf au lait maternel? Ou du lait à l’œuf? Comment fouiller dans le passé des espèces pour le savoir? Tant de questions, dont les réponses se cachent… dans les gènes.
Menschen füttern ihre Neugeborenen mit Muttermilch. Krokodile legen Eier, in denen ihren Nachkommen alles zur Verfügung steht, was sie für ihre Entwicklung benötigen. Und das Schnabeltier nutzt beide Systeme, indem es Eier legt und seine Jungen säugt. Wie verlief die Entwicklung vom Eierlegen zum Säugen? Und wann? Entwickelte sich das Säugen tatsächlich aus dem Eierlegen? Oder umgekehrt? Wie kann man in der Entwicklungsgeschichte Anhaltspunkte zur Beantwortung dieser Fragen aufspüren? Die Antworten finden sich versteckt … in den Genen!
  www.seco.admin.ch  
Les réponses aux autres questions, dont les résultats ne sont pas inclus dans le calcul de l'indice du climat de consommation, donnent à nouveau une image contrastée de la situation. Bien qu'entre juillet et octobre les ménages privés aient modifié leur appréciation de la situation économique future (+15 points en juillet et -4 points en octobre), ils n'anticipent toutefois qu'une légère détérioration de la situation économique générale; la valeur atteinte de -4 reste supérieure à la valeur moyenne de long terme de cette appréciation. La sécurité de l'emploi est devenue légèrement plus incertaine; l'enquête d'octobre a révélé que la possibilité d'épargner modestement s'est renforcée. Les réponses à la question concernant la disposition actuelle à faire des grandes acquisitions (appareils électroménagers, meubles, autos) sont demeurées en grande partie négatives, et la préférence à vouloir reporter des achats a prédominé.
Die Antworten auf die anderen Fragen, die bei der Berechnung der Konsumentenstimmung nicht berücksichtigt werden, ergeben erneut ein kontrastreiches Stimmungsbild. Obwohl die Privathaushalte die zukünftige wirtschaftliche Situation deutlich weniger positiv beurteilen als noch im Juli (+15 Punkte im Juli und -4 Punkte im Oktober), rechnen sie nur mit einer minimalen Verschlechterung der allgemeinen Wirtschaftslage; der erreichte Wert von -4 liegt noch immer über dem langjährigen Mittel. Die Sicherheit am Arbeitsplatz ist ebenfalls leicht schlechter eingestuft worden. Die Möglichkeit etwas sparen zu können, wurde aber in der Oktoberumfrage höher beurteilt als im Juli. Der Zeitpunkt für grössere Anschaffungen (Haushaltsgeräte, Möbel, Auto) wird nach wie vor eher als ungünstig erachtet; geplante Käufe werden bis auf weiteres aufgeschoben.
  beta.sfda.gov.sa  
Un volume plus important de données permet de poser davantage de questions et de partager des réponses plus complètes. En accédant à un plus grand nombre de données, vous pouvez trouver des réponses à des questions dont vous ne soupçonniez même pas l'existence.
Analytics sind nur so gut wie die zugrunde liegenden Daten. Tableau vereinfacht für Ihr Unternehmen die Auswahl und Anwendung von mehr Daten als je zuvor. Mehr Daten führen zu zusätzlichen Fragestellungen und zur gemeinsamen Nutzung von mehr umfangreichen Antworten. Mit dem Zugriff auf mehr Daten erhalten Sie Antworten auf Fragen, von denen Sie bisher gar nicht wussten, dass sie eine Rolle spielen. Tableau und Ihre Daten verschaffen Ihnen einen Wettbewerbsvorteil.
  e-justice.europa.eu  
Un avocat ou un employé du Barreau ou d’un cabinet juridique qui est entendu en qualité de témoin ne peut être interrogé ou sommé de fournir des explications sur des questions dont il a eu connaissance dans le cadre de la fourniture de services juridiques.
Bei der Erbringung von Rechtsdienstleistungen handelt ein Anwalt unabhängig und gemäß den Gesetzen, Regelungen und Beschlüssen, die die Gremien der estnischen Anwaltskammer angenommen haben, sowie im Einklang mit den berufsethischen Grundsätzen, bewährten Praktiken und nach seinem Gewissen.
  3 Hits www.conventions.coe.int  
Ces avis ne peuvent porter ni sur les questions ayant trait au contenu ou à l’étendue des droits et libertés définis au titre I de la Convention et dans les protocoles ni sur les autres questions dont la Cour ou le Comité des Ministres pourraient avoir à connaître par suite de l’introduction d’un recours prévu par la Convention.
Diese Gutachten dürfen keine Fragen zum Gegenstand haben, die sich auf den Inhalt oder das Ausmaß der in Abschnitt I dieser Konvention und in den Protokollen dazu anerkannten Rechte und Freiheiten beziehen, noch andere Fragen, über die der Gerichtshof oder das Ministerkomitee auf Grund eines nach dieser Konvention eingeleiteten Verfahrens zu entscheiden haben könnte.
  www.edps.europa.eu  
Au stade de l’examen préliminaire, le CEPD vérifie s’il existe des éléments suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquête. Une réclamation portant sur des faits manifestement insignifiants ou des questions dont l’examen nécessiterait des efforts disproportionnés ne fera pas l’objet d’une enquête complémentaire.
In der ersten Prüfphase überprüft der EDSB, ob es ausreichende Gründe für eine Untersuchung gibt. Beschwerden, die offenkundig unbedeutende Tatsachen vorbringen, oder Fragen, deren Untersuchung unverhältnismäßige Anstrengungen erfordern würde, werden nicht weiter verfolgt. Die erste Prüfung beinhaltet eine Analyse, welche anderen Optionen es gibt, um diese Frage durch Sie oder durch den EDSB zu klären. In diesen Fällen werden Sie über solche anderweitigen Maßnahmen unterrichtet.
  gallery8.org  
Evaluer les aptitudes professionnelles d’une personne en situation de handicap ainsi que les exigences d’un emploi au moyen d’un logiciel. C’est l’un des projets développés par le centre d’innovation pour les technologies d’assistance, inauguré il y a peu à Sierre : «Cet outil est destiné à tous types de handicaps. Il est basé sur un questionnaire d’environ 450 questions, dont certaines portent sur les capacités cognitives de la personne», explique Julien Torrent, responsable de l’équipe de recherche du centre. Le but de cet outil? Trouver des adéquations entre les aptitudes de la personne et les exigences du poste. Et acheminer ainsi celle-ci vers un emploi.
ESAP (Evaluation Systémique des Aptitudes Professionnelles) ist nicht das einzige Projekt der neuen und von der Schweizer Paraplegiker-Stiftung finanzierten Forschungsstelle. Vor einem Monat wurde ein Forschungsprojekt wieder aufgenommen, das mittels einer Software die Anwendung und Verbreitung von einfacher Sprache fördern soll: «Einige der Projekte wurden in der Forschungsstelle in Nottwil (LU) initiiert, und teilweise von unserem Team in Sierre übernommen», präzisiert Julien Torrent. In zwei oder drei Wochen sollten Tests mit Personen beginnen, welche die einfache Sprache kennen. Daraus könnte bis im Sommer eine besser funktionierende Software entstehen.
  www.citadellededinant.be  
En tant que client SpamExperts, vous bénéficiez d’un support standard accueillant avec des garanties et des engagements clairement définis. Par le biais du système de ticket par e-mail de SpamExperts ou en nous appelant, vous pouvez poser des questions dont vous ne trouvez pas la réponse dans la Base de connaissances.
Bei SpamExperts können Sie auf verschiedenen Wegen Antworten auf Ihre Fragen suchen. Diese sind zum Beispiel unsere Wissensdatenbank und die PDF-Dokumentation. Als SpamExperts Kunde profitieren Sie vom freundlichen Standardsupport mit klar definierten Garantien und Verpflichtungen. Über unser SpamExperts E-Mail-Ticket-System, oder durch einen einfachen Anruf, können Sie Ihre Fragen, zu denen Sie keine Antworten in der Wissensdatenbank finden, an uns richten.
  4 Hits www.nato.int  
Lorsque l'on examine l'OTAN sous le prisme de la transformation, il est important de se poser les questions dont nous venons de parler au sujet de l'avantage concurrentiel présent et futur. La réponse à ces questions peut fournir un aperçu utile du degré suivant lequel la transformation est indispensable et du rythme auquel les initiatives doivent être lancées.
Untersucht man die NATO aus der Perspektive der Umgestaltung, so kommt es darauf an, die bereits genannten Fragen hinsichtlich derzeitiger und künftiger Wettbewerbsvorteile zu stellen. Die Beantwortung dieser Fragen kann nützliche Hinweise darauf bieten, welches Ausmaß an Umgestaltung erforderlich ist und mit welcher Geschwindigkeit entsprechende Initiativen eingeleitet werden sollten.
  www.pfanner.com  
Il ne faut cependant pas oublier qu'il est difficile de définir une température terrestre globale et encore plus ardu de mesurer celle-ci de manière constante sur une période de cent ans. Par exemple, des mesures faites à des endroits où le paysage s'est considérablement modifié ne pourront pas être utilisées comme telles dans des comparaisons. Il faudra décider jusqu'à quel point les données récoltées sont fiables. Malgré ces difficultés, les membres de la communauté scientifique spécialistes de ces questions, dont l'avis s'exprime à travers les rapports de l'IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change ? Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat GIEC), sont parvenus à la conclusion que les changements de température observés sont une réalité et qu'ils sont bien plus importants que ceux constatés au cours des derniers millénaires.
Die Sonne überträgt mit ihrer Einstrahlung oder einfacher: mit ihrem Licht Wärme an die Erde und schafft so die Grundlage für das Leben. Doch wird ein Grossteil dieser Einstrahlung von der Erdoberfläche zurückgeworfen (reflektiert). Wenn es dabei bleiben würde, betrüge die Durchschnittstemperatur an der Erdoberfläche kaum 255 Kelvin (K) bzw. -18°C. Zum Glück für uns beträgt nun die Durchschnittstemperatur 288 K (+15°C). Dieser Unterschied geht auf gewisse Gase in der Erdatmosphäre zurück. Zu den wichtigsten dieser sog. «Treibhausgase» gehören: Wasserdampf (Wolken), Kohlendioxid (CO2) und Methan (CH4). Die Treibhausgase lassen das sichtbare Sonnenlicht durch, fangen aber die Infrarotstrahlen, in die das Sonnenlicht durch die Reflexion an der Erdoberfläche verwandelt wird, ein und tragen so zur Erwärmung der Erde bei. Mit der Zeit pendeln sich Lichtreflexion und ‑absorption ein, womit eine globale Durchschnittstemperatur resultiert, die für das Leben förderlich ist. Das ist der berühmt-berüchtigte Treibhauseffekt, dank dem die Temperatur an der Erdoberfläche ca. 33°C höher zu liegen kommt als wenn er nicht zum Tragen käme.[5]
  secure.edps.europa.eu  
Au stade de l’examen préliminaire, le CEPD vérifie s’il existe des éléments suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquête. Une réclamation portant sur des faits manifestement insignifiants ou des questions dont l’examen nécessiterait des efforts disproportionnés ne fera pas l’objet d’une enquête complémentaire.
In der ersten Prüfphase überprüft der EDSB, ob es ausreichende Gründe für eine Untersuchung gibt. Beschwerden, die offenkundig unbedeutende Tatsachen vorbringen, oder Fragen, deren Untersuchung unverhältnismäßige Anstrengungen erfordern würde, werden nicht weiter verfolgt. Die erste Prüfung beinhaltet eine Analyse, welche anderen Optionen es gibt, um diese Frage durch Sie oder durch den EDSB zu klären. In diesen Fällen werden Sie über solche anderweitigen Maßnahmen unterrichtet.
  scan.madedifferent.be  
Le mois dernier, une mission de l’ITF s’était rendue au Swaziland pour enquêter, avec les représentants du gouvernement, sur des allégations de mesures antisyndicales et pour soulever différentes questions, dont les poursuites pénales contre les 19 membres du STAWU.
Vor einigen Wochen besuchte eine ITF-Delegation Swasiland, um den Vorwürfen, es fänden gewerkschaftsfeindliche Aktionen statt, nachzugehen und sich mit verschiedenen Angelegenheiten zu befassen, darunter auch den Anklagen gegen die 19 STAWU-Mitglieder.
  3 Hits www.epo.org  
La Grande Chambre de recours a répondu dans la décision G 4/08 aux questions dont elle avait été saisie par la chambre de recours juridique. La Grande Chambre de recours a jugé que lorsqu'une demande internationale de brevet a été déposée et publiée en vertu du PCT dans une langue officielle de l'OEB, il n'est pas possible, lors de l'entrée en phase européene de déposer une traduction de la demande dans l'une des deux autres langues qui deviendrait alors la langue de procédure.
Die Große Beschwerdekammer beantwortete mit ihrer Entscheidung G 4/08 Rechtsfragen, die ihr von der Juristischen Beschwerdekammer vorgelegt worden waren, und entschied dabei wie folgt: Wenn eine internationale Patentanmeldung nach dem PCT in einer Amtssprache des EPA eingereicht und veröffentlicht wurde, kann beim Eintritt in die europäische Phase keine Übersetzung dieser Anmeldung in eine andere Amtssprache des EPA, welche dann die Verfahrenssprache werden würde, eingereicht werden. Weder das EPÜ 1973 noch das EPÜ 2000 können so ausgelegt werden, dass dies zulässig wäre. Eine Kollision zwischen den einschlägigen Vorschriften des EPÜ und des PCT besteht nicht.
  www.iss.europa.eu  
Organisé à Rabat, en collaboration avec le ministère marocain des Affaires étrangères et de la Coopération, ce séminaire de haut niveau a examiné la relation du Maroc avec la PESD, notamment les questions dont dépendent les relations futures, l'engagement du Maroc vis-à-vis de l'Union et des missions de maintien de la paix menées jusqu'ici, ainsi que les priorités de la coopération entre l'UE et ses partenaires méditerranéens.
This high-level seminar held in Rabat in partnership with the Moroccan Ministry of Foreign Affairs and Cooperation examined Morocco's relationship with ESDP, including Moroccan involvement in EU and other peacekeeping missions to date, and priorities for cooperation between the EU and its Mediterranean partners.
  2 Hits sensiseeds.com  
Steven Kompier, l’animateur du débat, était bien préparé. Il a posé des questions dont les réponses sont extrêmement pertinentes. Comme beaucoup d’acteurs du milieu, Sensi Seeds doit souvent répondre à la question : le cannabis peut-il guérir le cancer ?
Der Diskussionsleiter Steven Kompier hatte sich sehr gut vorbereitet. Seine Fragen trafen genau die Punkte, auf die viele Menschen eine Antwort suchen. Wie viele andere in der Branche, wird Sensi Seeds oft gefragt, ob man wirklich behaupten kann, dass Cannabis Krebs heilt.
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Il y a quelques questions dont seuls certains privilégiés détiennent les bonnes réponses. Parmi celles-ci la question de la quantité de substrat de sol nécessaire, celle de la quantité de lumière optimale et celle compliquée de la quantité d’apport en engrais.
Es gibt ein paar Fragen, auf die nur einige Auserwählte die richtigen Antworten haben. Dazu gehört die Frage nach der benötigten Bodengrundmenge, der optimalen Lichtmenge und der komplizierten Dünge-Zugabe-Menge. Die JBL Forschungsabteilung hat zu diesen einzelnen Themenkomplexen Rechner ausgearbeitet, die jedem Benutzer auf Knopfdruck fundierte Empfehlungen aussprechen.
  ec.europa.eu  
Le rôle que jouent les experts nationaux détachés est double: apporter à la Commission leur expérience des questions dont ils sont familiers et faire bénéficier leur administration d'origine des connaissances acquises lors de leur détachement sur les questions communautaires.
ANS bei der Kommission spielen eine Doppelrolle – sie bringen ihre Erfahrungen mit den Themen, die sie in ihrem Mitgliedstaat bearbeiten, mit und nehmen später dann Kenntnisse der EU-Praxis, die sie während ihrer Abordnung bei der Kommission erwerben, in ihre Herkunftsbehörde mit.
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Nous vous demandons de lire attentivement les renseignements contenus sur le site Web, car en raison de l’important volume de demandes de renseignements que nous recevons, nous répondons seulement aux questions dont la réponse ne se trouve pas sur le site.
Sie möchten mehr über Reisen und Arbeiten in Kanada und die Organisation durch International Experience Canada erfahren? (auf Englisch oder Französisch verfügbar)
  www.jam-service.com  
Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas ici ou si vous rencontrez un problème technique, nos représentants du service clients sont disponibles 24 h/24, 7 j/7, 365 jours par an pour vous aider.
Falls du andere Fragen hast, die hier nicht beantwortet werden, oder technische Probleme auftreten sollten, hilft dir unser Kundendienst rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche, 365 Tage im Jahr, gerne weiter.
  smika.vn  
Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas ici ou si vous rencontrez un problème technique, nos représentants du service clients sont disponibles 24 h/24, 7 j/7, 365 jours par an pour vous aider.
Falls du andere Fragen hast, die hier nicht beantwortet werden, oder technische Probleme auftreten sollten, hilft dir unser Kundendienst rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche, 365 Tage im Jahr, gerne weiter.
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas ici ou si vous rencontrez un problème technique, nos représentants du service clients sont disponibles 24 h/24, 7 j/7, 365 jours par an pour vous aider.
Falls du andere Fragen hast, die hier nicht beantwortet werden, oder technische Probleme auftreten sollten, hilft dir unser Kundendienst rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche, 365 Tage im Jahr, gerne weiter.
  adp.sabanciuniv.edu  
En Réservations IslaElHierro.com FAQ (Traduction de l'expression anglaise Foire aux questions, dont l'acronyme FAQ; ce est-, "FAQ"), Nous détaillons les principales questions posées, ou peut être, nos clients et utilisateurs sur ce site.
En Reservierungen IslaElHierro.com FAQ (Spanisch Übersetzung des englischen Ausdrucks Häufig gestellte Fragen, deren Abkürzung FAQ; d,es, "FAQs"), wir ausführlich die wichtigsten Fragen, oder kann, unseren Kunden und Anwendern auf dieser Website.
  www.bergeninc.com  
La recherche de séries cinématographiques soulève un certain nombre de questions, dont les réponses sont très subjectives. Ceux-ci inclus…
Die Erforschung der Filmreihe bringt eine Reihe von Fragen hervor, deren Antworten sehr subjektiv sind. Diese beinhalten…
  www.astra.admin.ch  
Support :: Si vous avez des questions, dont vous ne trouvez pas une réponse dans le manuel, vous pouvez contacter Christoph Lieb (031 356 61 61 ou lieb@ecoplan.ch). Monsieur Lieb se réjoui aussi des remarques éventuelles ou des propositions d'amélioration.
Support: Bei Fragen, die sich durch Konsultation des Handbuches nicht lösen lassen, steht Ihnen Christoph Lieb (031 356 61 61 oder lieb@ecoplan.ch) gerne zur Verfügung. Allfällige Bemerkungen und Verbesserungsvorschläge nimmt Herr Lieb ebenfalls gerne entgegen.
  www.evolution-of-life.com  
« Les hommes ont toujours cherché à mettre de l'ordre dans ce qu'ils rencontrent, au moins pour pouvoir en parler. On distingue des opérations de tri, qui séparent les objets en fonction de ce qu'ils présentent ou pas, et des opérations de classification qui, au contraire, rassemblent les objets sur la base de ce qu'ils ont en commun. En sciences naturelles, on se sert d'une série de tris successifs pour faire une clé de détermination. Celle-ci fonctionne comme un jeu de piste au cours duquel on répond à des questions, dont les réponses nous guident vers un nom d'espèce. Les clés de détermination ne classent pas : elles ne servent qu'à identifier un individu en lui assignant un nom d'espèce. La clé de détermination ne dit rien sur le monde vivant, elle n'est là que pour être pratique. En revanche, on utilise des classifications pour organiser le monde vivant selon un principe explicatif. En effet, aujourd'hui en sciences naturelles, ce principe est l'apparentement des espèces causé par une évolution passée. Les espèces sont regroupées par des attributs partagés, parce qu'on sait depuis Darwin qu'ils sont les signes d'un certain degré d'apparentement. Un classificateur d'aujourd'hui commence donc par construire un "arbre" phylogénétique qui exprime des degrés relatifs d'apparentement entre espèces. Puis il en tire sa classification, en emboîtant les groupes les uns dans les autres selon les branches de l'arbre, chacun comprenant un ancêtre hypothétique et tous ses descendants. »
Mit den Bestimmungsschlüsseln gelangt man nicht zur Klassifikation. Sie dienen ausschließlich dazu, ein Individuum zu identifizieren, indem ihm ein Artname zugeordnet werden kann. Der Bestimmungsschlüssel selbst sagt nichts über die lebende Welt aus, er dient rein praktischen Zwecken. Im Gegenzug dazu wird die Klassifikation angewendet, um die lebende Welt nach einem erklärenden Prinzip zu organisieren. In der heutigen Naturwissenschaft handelt es sich dabei um das Prinzip der Artverwandtschaft, die durch eine Evolution in der Vergangenheit bedingt ist. Die Arten werden entsprechend ihrer gemeinsamen Eigenschaften zusammengefasst, denn seit Darwin weiß man, dass diese die Anzeichen eines bestimmten Verwandtschaftsgrads sind. In der Klassifikation heutzutage beginnt man mit der Erstellung eines phylogenetischen "Baums" oder Abstammungsbaums, der den Grad der jeweiligen Verwandtschaftsverhältnisse zwischen den Arten darstellt. Hieraus wird dann die Klassifikation abgeleitet, indem den Ästen des Baums entsprechend, Gruppen in andere Gruppen verschachtelt dargestellt werden, wobei jede Gruppe einen hypothetischen Vorfahr und seine gesamten Nachkommen umfasst.»
  www.terrorism-info.org.il  
Interviewé par le journal qatari Al-Watan, Ahmed Yousef, membre du Conseil de la Choura du Hamas, a fait référence à diverses questions, dont les relations du Hamas avec l'Iran. Il a affirmé qu'après que le Hamas s'était déclaré opposé au régime Assad en Syrie, les Iraniens ont tenté d'arrêter le transfert de fonds au Hamas afin de faire pression sur le mouvement. Toutefois, selon lui, après quelques mois, les Iraniens ont changé d'avis après avoir réalisé que le Hamas ne reviendrait pas sur sa position négative à l'égard du régime syrien (Al-Watan, mars 16 2013).
Am 14. März 2013 beendeten die Abu Ali Mustafa Brigaden, der militärisch-terroristische Flügel der Volksfront zur Befreiung Palästinas eine Reihe von militärischen Ausbildungskursen, die im Raum Khan Yunis durchgeführt wurden. Nach Angaben in den Medien fanden diese Militärübungen auf den Überresten von Gush Karif statt, dem Bereich der ehemaligen israelischen Siedlungen im südlichen Gazastreifen (Filastin Al-'Aan, 14. März 2013).
1 2 Arrow