questions et demandes – German Translation – Keybot Dictionary

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les questions et demandes (inscriptions à des cours de formation) sont à adresser à Marcel Lanzilao
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Bitte wenden Sie sich bei Fragen betreffend Einschreibungen für Weiterbildungskurse per Email an Marcel Lanzilao

  hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	répondre à vos commentaires, questions et demandes et fournir un service et une assistance à la clientèle ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain	Reaktion auf Ihre Hinweise, Fragen und Wünsche und Bereitstellung von Kundendienst und Support;

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous tenons à votre disposition 24h/24 pour répondre à vos questions et demandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Wir stehen Ihnen rund um die Uhr für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung:

  4 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez adresser vos questions et demandes concenant l'agrément de sécurité à :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Anfragen zur Sicherheitsgenehmigung bitte an folgende Adresse richten:

  www.swissdrg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions et demandes de clarification au sujet du système tarifaire SwissDRG »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissdrg.org as primary domain	Anfragen und Klarstellungen zur SwissDRG Tarifstruktur

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse n'est pas membre de l'UE; elle poursuit une politique européenne fondée sur des accords sectoriels bilatéraux. Les questions et demandes concrètes sont réglées avec l'UE au moyen de traités portant sur des domaines clairement délimités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain

Die Schweiz ist kein EU-Mitgliedstaat, sondern verfolgt ihre Europapolitik auf Grundlage bilateraler sektorieller Abkommen; konkrete Fragen und Anliegen werden mit der EU durch Verträge in klar umgrenzten Bereichen geregelt. Die Beziehungen haben sich über die Jahrzehnte entwickelt und vertieft. Seit dem Freihandelsabkommen von 1972 wurde in mehreren Etappen ein immer dichteres Netz von Abkommen abgeschlossen. Nach der Ablehnung des Beitritts zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) 1992 durch das Schweizer Stimmvolk haben die Schweiz und die EU unter anderem 1999 die Bilateralen I (sieben Abkommen) unterzeichnet. Ihnen folgten 2004 die Bilateralen II (neun Abkommen und ein Schriftwechsel). Diese Abkommen schaffen einen weitgehenden gegenseitigen Marktzugang und sind Grundlage für eine enge Kooperation in politischen Bereichen wie Forschung, Sicherheit, Asyl, Umwelt und Kultur. Dieser bilaterale Ansatz ermöglicht der Schweiz eine Politik der Offenheit und Zusammenarbeit mit den europäischen Nachbarn. Er wurde in verschiedenen Abstimmungen vom Volk bestätigt und unterstützt.

  www.landwirtschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

N'étant pas membre de l'UE, la Suisse poursuit une politique européenne fondée sur des accords sectoriels bilatéraux. Les questions et demandes concrètes sont réglées avec l'UE au moyen de traités portant sur des domaines clairement délimités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.ch as primary domain

Die Schweiz hat mit der EU diverse bilaterale Abkommen abgeschlossen, um in bestimmten Bereichen die Zusammenarbeit zu intensivieren. Schliesslich liegt die Schweiz geografisch in der Mitte des europäischen Kontinents und ist fast ausschliesslich von Mitgliedstaaten der EU umgeben. Aufgrund dieser geografischen und kulturellen Nähe, insbesondere aber auch wegen des politischen und wirtschaftlichen Gewichts der EU, sind sie und ihre 27 Mitgliedstaaten die mit Abstand wichtigsten Partner der Schweiz. Aber auch die Schweiz ist für die EU ein erstrangiger Partner, sie liegt mit den Ein- und Ausfuhren an 4. Stelle nach den USA, China und Russland. Die Schweiz verdient jeden dritten Franken im Austausch mit der EU. 60% der Schweizer Exporte gelangen in die EU, 80% der Importe kommen von dort. Eine aktive Europapolitik ist daher von entscheidender Bedeutung.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ComCom confirme qu'elle octroiera toutes les fréquences de téléphonie mobile qui se libéreront ces prochaines années, dans le cadre d'une seule mise aux enchères. Après avoir lancé la mise au concours en novembre 2010, elle a examiné toutes les questions et demandes de modification formulées par les entreprises intéressées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Die ComCom hält daran fest, alle in den kommenden Jahren frei werdenden Mobilfunkfrequenzen im Rahmen einer einzigen Auktion zu vergeben. Sie hatte die entsprechende Ausschreibung bereits im November 2010 eröffnet. Die ComCom hat inzwischen die Prüfung aller seither von verschiedenen interessierten Unternehmen vorgebrachten Änderungswünsche abgeschlossen. Sie wird ihre Ausschreibung in einigen Punkten anpassen und die Frist für die Bewerbung an der Auktion bis Ende September verlängern. Die Auktion wird im ersten Quartal 2012 durchgeführt.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle peut accueillir une famille avec un enfant. Le personnel multilingue de la réception pourra répondre à toutes vos questions et demandes 24h/24. Plusieurs restaurants, bars et boutiques sont installés à proximité immédiate du Bajazzo Hotel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Bajazzo ist ein kleines, privat geführtes Hotel in einer ruhigen Straße im historischen Zentrum von Wien. Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN sowie auf Zimmer und Suiten mit Kabel-TV und einer Minibar. Die U-Bahn-Station und Straßenbahnhaltestelle Schottenring erreichen Sie nach nur 300 m und vom Stephansdom trennen Sie 1,1 km. Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind mit einer Reihe von modernen Einrichtungen ausgestattet. Das Hotel verfügt über 6 Doppelzimmer, 5 Einzelzimmer und... eine Junior Suite. Die Junior Suite umfasst 2 Zimmer und ein großes Bad, und ist für eine Familie mit einem Kind geeignet. Die mehrsprachigen Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen gerne rund um die Uhr zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und Ihren Anfragen nachzukommen. Mehrere Restaurants, Bars und Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe des Bajazzo Hotel. Den Schwedenplatz erreichen Sie vom Hotel aus nach nur 900 m und zum berühmten Naschmarkt gelangen Sie nach 2 km.

  www.aedipecatalunya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit du numéro qui identifie de manière unique chacun de nos assurés. Pour un traitement facile et rapide de vos questions et demandes concernant les patients, veuillez inclure ce numéro dans toutes vos correspondances avec Cigna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cignahealthbenefits.com as primary domain	Die wichtigste Information, die die Karte enthält, ist die Cigna-Referenznummer. Diese Nummer dient der eindeutigen Identifizierung des jeweiligen Programmmitglieds. Bitte geben Sie diese Nummer bei jedem Schriftverkehr mit uns an, damit wir Ihr Anliegen reibungslos bearbeiten können.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ComCom confirme qu'elle octroiera toutes les fréquences de téléphonie mobile qui se libéreront ces prochaines années, dans le cadre d'une seule mise aux enchères. Après avoir lancé la mise au concours en novembre 2010, elle a examiné toutes les questions et demandes de modification formulées par les entreprises intéressées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Die ComCom hält daran fest, alle in den kommenden Jahren frei werdenden Mobilfunkfrequenzen im Rahmen einer einzigen Auktion zu vergeben. Sie hatte die entsprechende Ausschreibung bereits im November 2010 eröffnet. Die ComCom hat inzwischen die Prüfung aller seither von verschiedenen interessierten Unternehmen vorgebrachten Änderungswünsche abgeschlossen. Sie wird ihre Ausschreibung in einigen Punkten anpassen und die Frist für die Bewerbung an der Auktion bis Ende September verlängern. Die Auktion wird im ersten Quartal 2012 durchgeführt.

  www.szh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Délégation à la formation I+D a été créée en 1994 par l’Association des bibliothèques et bibliothécaires suisses (BBS), l’Association suisse de documentation (ASD) (aujourd’hui fusionnées et devenues BIS Bibliothèque Information Suisse) et l’AAS, dans le but de coordonner la formation aux professions de bibliothécaire, de documentaliste et d’archiviste au niveau suisse. Elle centralise toutes les questions et demandes ayant trait à la formation, plus particulièrement la formation professionnelle initiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsa-aas.ch as primary domain

Die Ausbildungsdelegation I+D wurde 1994 vom Verband der Bibliotheken und der Bibliothekarinnen/Bibliothekare der Schweiz BBS, der Schweizerischen Vereinigung für Dokumentation SVD (heute fusioniert zu BIS Bibliothek Information Schweiz) und dem VSA mit dem Ziel eingesetzt, die Ausbildung in den Bereichen Bibliothek, Dokumentation und Archiv innerhalb der Schweiz zu koordinieren. Sie ist Ansprechpartnerin für alle Fragen der Ausbildung, insbesondere die berufliche Grundbildung.

  symposiumbsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réception du camping est ouverte 24 heures sur 24. Ce sera votre premier point de contact à l’arrivée. Notre équipe professionelle pourra répondre à vos questions et demandes dans de nombreuses langues différentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	Die Rezeption des Campingplatzes ist 24 Stunden geöffnet. Bei Ankunft finden Sie hier Ihren ersten Ansprechpartner. Unser proffessionelles Team wird in verschiedenen Sprachen auf Ihre Anfragen und Wünsche eingehen.

  docomo-cycle.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En situation de sous-effectif, l’OFAC n’est toutefois plus en mesure de répondre pour l’instant aux questions d’ordre général par téléphone ou par courriel, d’autant plus que la plupart des réponses aux questions et demandes de renseignements se trouvent sur le site Internet de l’OFAC, lequel n’a cessé de s’étoffer au cours des derniers mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazl.admin.ch as primary domain	Drohnen sind ferngesteuerte, meist kleinere Fluggeräte. Sie sind rechtlich den Flugmodellen gleichgestellt. Bis zu einem Gewicht von 30 Kilogramm dürfen sie grundsätzlich ohne Bewilligung eingesetzt werden. Voraussetzung ist allerdings, dass der «Pilot» jederzeit Sichtkontakt zu seiner Drohne hat. Zudem dürfen keine Drohnen über Menschenansammlungen betrieben werden.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour toute réclamation, question ou demande d’éclaircissement concernant les informations contenues dans la présente Politique de confidentialité ou la manière dont nous avons traité vos Informations personnelles, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail privacy@ClassFlow.com. Nous tenterons de répondre à toutes les réclamations, questions et demandes d’éclaircissement dans un délai raisonnable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Wenn Sie eine Beanstandung, eine Frage oder Bedenken hinsichtlich der in dieser Datenschutzrichtlinie angegebenen Informationen oder zum Umgang mit Ihren persönlichen Daten vortragen möchten, senden Sie uns eine E-Mail unter privacy@ClassFlow.com.  Wir versuchen stets, alle Beanstandungen, Fragen oder Bedenken im angemessenen zeitlichen Rahmen zu bearbeiten.

  www.stenzelkivits.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous nos clients apprécient l’accueil exceptionnel de notre personnel. Un accueil personnalisé sans être intrusif, pour respecter au maximum l’intimité de nos hôtes. Notre équipe est à l’écoute de vos besoins, prête à répondre à vos questions et demandes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenida-hotel.com as primary domain

Eine weitere Besonderheit unseres einmaligen Einrichtung ist zudem unser Concierge-Service, jedoch nicht deshalb, weil wir es sagen, sondern unsere Gäste, die den zuvorkommenden und freundlichen Service unseres Empfangspersonals hervorheben; ein persönlicher Umgang, der jedoch in keinem Moment aufdringlich wird und die Privatsphäre unserer Gäste respektiert. Unser Personal achtet jederzeit auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Gäste und hat für alle Fragen und Anliegen immer ein offenes Ohr.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les commentaires, questions et demandes relatifs à notre utilisation de vos informations sont les bienvenus, ou si vous souhaitez exercer vos droits, vous devez écrire à l'adresse ci-dessous, marqué à l’attention du service juridique ou contactez-nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	Alle Kommentare, Fragen und Anfragen bezüglich unserer Nutzung Ihrer Informationen sind uns willkommen; wenn Sie von irgendeinem Ihrer Rechte Gebrauch machen möchten, schreiben Sie an die Adresse weiter unten mit der Kennung FAO Legal Department, oder kontaktieren Sie uns.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous serions ravis de vous conseiller en personne. Sur ces pages, vous trouverez rapidement le contact idéal pour répondre à vos questions et demandes. Pour les demandes générales, n'hésitez pas à nous contacter via le formulaire de contact, par téléphone ou par e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Wir beraten Sie gern jederzeit persönlich. Auf diesen Seiten finden Sie schnell den richtigen Ansprechpartner für Ihr Anliegen. Bei allgemeinen Anfragen erreichen Sie uns ganz einfach über das Kontaktformular, per Telefon oder E-Mail.

  www.iffec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce contexte, il existe des droits d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition concernant vos données. Veuillez adresser vos éventuelles questions et demandes de correction, d’opposition ou de suppression par email à notre préposé-e à la protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blsshop.ch as primary domain	Daten von Personen aus der EU werden in unserem Webshop im Einklang mit der EU-Datenschutzgrundverordnung bearbeitet. Entsprechend bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch in Bezug auf Ihre Daten. Richten Sie Ihre allfälligen Fragen, Korrektur-, Widerspruchs- oder Löschungsbegehren bitte per E-Mail an unseren Datenschutzbeauftragten.

  www.keryks.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons besoin de votre adresse e-mail pour répondre à vos questions et demandes. Si vous vous abonnez à notre newsletter, vous recevrez nos dernières informations plusieurs fois par an. Si vous ne souhaitez plus recevoir notre newsletter, vous pouvez vous désabonner en utilisant le lien de désabonnement inclus dans chaque newsletter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sl-fp.ch as primary domain	Die Angabe Ihrer Email-Adresse benötigen wir, um Ihre Anfragen zu beantworten. Falls Sie unseren Newsletter abonnieren, erhalten sie mehrmals im Jahr unsere neusten Informationen. Möchten Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten, können Sie sich über den Abmeldelink abmelden, der in jedem Newsletter enthalten ist.

  bigcock-tube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	répondre à vos questions et demandes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wabco-auto.com as primary domain	Persönliche Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen

  www.canaryhill.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions et demandes à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.ch as primary domain	Wir freuen uns auf Sie!

  www.nieyuan.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions et demandes sont acceptées 24/24 via notre formulaire électronique, toutefois nous ne pouvons répondre que pendant les jours de la semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumixclub.panasonic.net as primary domain	Fragen und Anfragen werden 24 Stunden am Tag über unser E-Mail-Formular angenommen, jedoch werden die Antworten nur an Werktagen bearbeitet.

  2 Hits maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions et demandes à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain	Wir freuen uns auf Sie!

  www.wowhugetits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Répondre à vos questions et demandes, et fournir un service client;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progressoft.com as primary domain	Auf Ihre Fragen und Wünsche antworten sowie Kundenservice bieten;

  www.chineseschool.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	répondre à vos questions et demandes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkoprin.be as primary domain	zur Bearbeitung Ihrer Anfragen und Wünsche

  www.cheminfo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions et demandes SGH/campagne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheminfo.ch as primary domain	Fragen und Antworten GHS und Kampagne

  careers.richemont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	répondre à vos questions et demandes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.richemont.com as primary domain	unsere Talente-Datenbank zu verwalten und zu pflegen;

  careers.fusionhotelgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ROLAND ELECTRONIC vous assiste par tous les moyens possibles pour toutes vos questions et demandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roland-electronic.com as primary domain	In allen Ihren Fragen und Anliegen steht ROLAND ELECTRONIC mit Rat und Tat an Ihrer Seite.

  omtmora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questions et demandes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woelfle-gmbh.de as primary domain	Fragen und Wünsche