questions suivantes – German Translation – Keybot Dictionary

  www.luxresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez évaluer les questions suivantes ci-dessous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxresorts.com as primary domain	Bitte bewerten Sie die folgenden Fragen unter

  2 Hits dialoguefrancorusse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite à ces exposés, les participants, sous la direction de Bernhard Nievergelt, président CTF, ont discuté avec les conférenciers les questions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afw-ctf.ch as primary domain	In der anschliessenden Diskussion erörterten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer unter der Gesprächsleitung von AfW-Präsident Bernhard Nievergelt und zusammen mit den Referenten unter anderem folgende Fragen:

  www.darbond.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous souhaitez remplir l'un des postes vacants ou commencer un nouveau chapitre ou groupe, veuillez répondre aux questions suivantes afin de pouvoir participer à notre équipe de coordinateurs. * Requis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdakinship.org as primary domain	Wenn Sie eine der offenen Stellen besetzen oder ein neues Kapitel oder eine neue Gruppe gründen möchten, beantworten Sie bitte die folgenden Fragen, um in unser Team von Koordinatoren aufgenommen zu werden * Erforderlich

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'affaire W 12/89 (JO 1990, 152), la chambre avait examiné la situation juridique et, eu égard à la divergence d'opinion entre les chambres, avait soumis à la Grande Chambre entre autres les questions suivantes (G 1/89) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	In W 12/89 (ABl. 1990, 152) hatte die Kammer die Rechtslage untersucht und der Großen Beschwerdekammer angesichts der unterschiedlichen Auffassungen der Kammern unter anderem folgende Fragen vorgelegt (G 1/89):

  21 Hits www.polish-jewish-heritage.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous aimeriez savoir comment je pourrais vous aider dans votre cas particulier et à combien s'élèveront les frais y relatifs, je vous prie de bien vouloir me répondre par e-mail aux 13 questions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renaca.ch as primary domain	Gerne teile ich Ihnen mit, wie ich Ihnen in Ihrem konkreten Fall bei der Erledigung all dieser Formalitäten behilflich sein kann und wie hoch die entsprechenden Kosten zu stehen kommen werden. Bitte beantworten Sie per e-mail die folgenden 13 Fragen:

  www.catapultsports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Viña Tondonia, nous avons de très bons contacts avec des hôtels et des restaurants de la Rioja. Nous serons ravis de vous conseiller à ce sujet. Veuillez compléter les questions suivantes pour vous conseiller le mieux possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lopezdeheredia.com as primary domain	In Viña Tondonia haben wir gute Kontakte zu Hotels und Restaurants in La Rioja. Gern geben wir Ihnen Empfehlungen. Bitte beantworten Sie folgenden Fragen, damit wir Ihnen die besten Tipps geben können.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réunion traitera notamment des questions suivantes: partage des avantages liés à l’exploitation des ressources génétiques, mécanisme financier de la Convention, biosécurité, conservation et utilisation durable de la diversité biologique dans les activités sectorielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	In erster Linie sollen die folgenden Themen behandelt werden: die Beteiligung an den Vorteilen aus der Nutzung der genetischen Ressourcen, der Finanzierungsmechanismus des Übereinkommens, die biologische Sicherheit, die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt in sektoriellen Aktivitäten.

  finzo.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenant vous pouvez trouver toutes les informations sur DressYourDoll encore plus facile sur notre nouveau site web. Et cela nous célébrons avec des cadeaux pour nos fans! La seule chose qu'il faut faire est répondre aux questions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dressyourdoll.be as primary domain	Jetzt inden  Sie alle Informationen über DressYourDoll noch einfacher auf unserer neuen Website. Das feiern wir mit Geschenken für unsere Fans und laden Sie zu einem Preisausschreiben ein! Sie müssen nur die folgenden Fragen zu beantworten:

  forus.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le deuxième module fait partie du "Learning Journey" qu’effectuent les participants à l"IT Circle" en deux ans et qui comprend en tout quatre modules. Avec le titre "Shape the future", les participants se sont tournés cette fois-ci vers l’avenir pour se pencher sur les questions suivantes sous la direction du professeur Roehl :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertelsmann-university.com as primary domain	Das zweite Modul ist Teil der „Learning Journey“, die die Teilnehmer des „IT Circles“ innerhalb von zwei Jahren mit insgesamt vier Modulen durchlaufen. Unter der Überschrift „Shape the future“ richteten die Teilnehmer dieses Mal den Blick in die Zukunft, um sich unter Moderation von Professor Roehl mit folgende Fragestellungen auseinanderzusetzen:

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réunion traitera notamment des questions suivantes: partage des avantages liés à l’exploitation des ressources génétiques, mécanisme financier de la Convention, biosécurité, conservation et utilisation durable de la diversité biologique dans les activités sectorielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	In erster Linie sollen die folgenden Themen behandelt werden: die Beteiligung an den Vorteilen aus der Nutzung der genetischen Ressourcen, der Finanzierungsmechanismus des Übereinkommens, die biologische Sicherheit, die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt in sektoriellen Aktivitäten.

  www.money-net.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dont caisse de retraite Dans le cas où vous souhaiteriez recourir aux avoirs de la caisse de pensions (2e pilier), plusieurs éléments sont à prendre en considération. Se posent notamment les questions suivantes: quelles sont les conséquences d’un versement anticipé?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine money-net.ch as primary domain	Davon Pensionskasse Falls Sie Gelder aus der Pensionskasse (2. Säule) verwenden möchten, gibt es verschiedene Punkte zu beachten: Welche Auswirkungen hat ein Vorbezug? Welche Steuern fallen an? Wie können Vorsorgelücken erkannt und geschlossen werden? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.

  cote.labex.u-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce rapport propose une vue d’ensemble du lien entre éducation et engagement citoyen/civique actif et répond aux questions suivantes : Que suppose une citoyenneté active ? Quelles sont les différentes manifestations de citoyenneté active ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nesetweb.eu as primary domain

Dieser Bericht gibt einen Überblick über den Zusammenhang zwischen Bildung und aktiver Bürgerschaft/ zivilgesellschaftlichem Engagement und gibt Antworten auf die Fragen, was eine aktive Bürgerschaft bedeutet, was die unterschiedlichen Erscheinungsformen einer aktiven Bürgerschaft sind, zu welchem Grad Bildung eine Voraussetzung für gesellschaftliche Teilhabe und zivilgesellschaftliches Engagement ist, ob Freiwilligentätigkeit und Bildung in Relation stehen und was die Rolle von NGOs ist. All diesen Fragen wird im Bericht nachgegangen. Er soll als Grundlage für eine Diskussion darüber dienen, wie die Bildungspolitik in Europa modernisiert werden kann.

  7 Hits www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La recherche dans ce domaine met en avant les questions suivantes: la possibilité d’influencer l’action individuelle grâce à une politique d’incitation, l’efficacité combinée de mesures politiques conjointes, tout comme la gestion du manque d’informations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain

Eine nachhaltige Ressourcennutzung benötigt aus wirtschaftswissenschaftlicher Sicht Anreizsysteme, welche dafür sorgen, dass die zukünftigen Folgen heutigen Handelns in individuellen Entscheidungen adäquat berücksichtigt werden. Zentrale Forschungsfragen sind dabei die Beeinflussbarkeit individuellen Handelns durch anreizbasierte Politik, die kombinierte Wirkung überlappender Politikmassnahmen, sowie der Umgang mit fehlenden Informationen. Während einzelne Forschungsgebiete in der Schweiz gut abgedeckt sind, stellt die Vernetzung von Themen und Zugängen eine wesentliche Herausforderung. Der Bereich der Energieforschung liefert dabei ein Beispiel, wie Zusammenarbeit über Disziplinen und Einzelthemen organisiert werden kann.

  2 Hits epub.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par des contributions claires et concises, l'ouvrage tente de répondre aux questions suivantes : De quelle protection juridique bénéficie le travailleur ? Quelles sont les obligations des employeurs ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epub.weblaw.ch as primary domain	Die in dem Tagungsband gesammelten Beiträge setzten sich mit den folgenden Fragen auseinander: Wie ist die Gesundheit der Arbeitnehmer rechtlich geschützt? Welche Pflichte haben in diesem Zusammenhang die Arbeitgeber? Welche Rolle spielt die Arbeitsmedizin? Und wie weitgehend ist der Einfluss der Sozialversicherungen?

  5 Hits www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La recherche dans ce domaine met en avant les questions suivantes: la possibilité d’influencer l’action individuelle grâce à une politique d’incitation, l’efficacité combinée de mesures politiques conjointes, tout comme la gestion du manque d’informations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain

Eine nachhaltige Ressourcennutzung benötigt aus wirtschaftswissenschaftlicher Sicht Anreizsysteme, welche dafür sorgen, dass die zukünftigen Folgen heutigen Handelns in individuellen Entscheidungen adäquat berücksichtigt werden. Zentrale Forschungsfragen sind dabei die Beeinflussbarkeit individuellen Handelns durch anreizbasierte Politik, die kombinierte Wirkung überlappender Politikmassnahmen, sowie der Umgang mit fehlenden Informationen. Während einzelne Forschungsgebiete in der Schweiz gut abgedeckt sind, stellt die Vernetzung von Themen und Zugängen eine wesentliche Herausforderung. Der Bereich der Energieforschung liefert dabei ein Beispiel, wie Zusammenarbeit über Disziplinen und Einzelthemen organisiert werden kann.

  6 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors d’un colloque international et interdisciplinaire, des experts se pencheront sur les questions suivantes : Face à cette diversité d’interprétations est-il possible d’identifier un ensemble fondamental de valeurs humanistes qui constitueraient un point de rencontre avec différentes religions ou cultures ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Wie lässt sich ein normativer Begriff von Menschenwürde gegenüber naturalistischen Deutungen des Menschen verteidigen? Kann die Sonderstellung, die dem Menschen in der humanistischen Tradition gegenüber anderen Lebewesen eingeräumt wurde, angesichts des Vorwurfs einer willkürlichen Selbstprivilegierung der eigenen Spezies behauptet werden? Vor dem Hintergrund des rasanten technologischen Fortschritts ist schliesslich auch die Frage aufzuwerfen: Was ist der zukünftige Mensch?

  www.cohep.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre du projet "Profil de compétences dans les domaines musique, pédagogie (sciences de l'éducation) et didactique disciplinaire pour les enseignantes et enseignants des degrés primaire et secondaire I" les questions suivantes doivent être travaillées:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cohep.ch as primary domain	Im Rahmen des Projekts „Kompetenzprofile in den Bereichen Musik, Pädagogik (Erziehungswissenschaften) und Fachdidaktik für Lehrerinnen und Lehrer der Primar- und Sekundarstufe I“ sollen folgende Fragen bearbeitet werden:

  nataliacoleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pouvons vous soutenir dans l’identification d’une possibilité de collaboration avec la coopération de développement allemande en Algérie, en vous fournissant par exemple des informations relatifs aux questions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine algerien.ahk.de as primary domain	Wir können Sie bei der Identifizierung einer Kooperation mit der Entwicklungszusammenarbeit vielfältig unterstützen u.a. in dem wir Ihnen zu folgenden Fragen informieren:

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous vous trouvez face à une décision difficile à prendre, il peut être utile de vous poser les questions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Wenn Sie vor einer schwierigen Entscheidung stehen, kann es hilfreich sein, sich diese Fragen zu stellen:

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le stage intensif d'une semaine a porté sur les questions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Auf der intensiven einwöchigen Schulung wurden folgende Themen behandelt:

  www.matrizdesenho.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez répondre aux questions suivantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burnout-info.ch as primary domain	Beantworten Sie die nachfolgenden Fragen.

  rada.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez répondre aux questions suivantes en donnant l’évaluation où 1 = médiocre et 6 = excellent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afinox.com as primary domain	Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen, indem Sie die Bewertung geben, wo 1 schlecht und 6 ausgezeichnet ist

  3 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présentation portera sur les questions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Der Vortrag konzentriert sich auf folgende Fragen:

  5 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L' Small Business Administration recommande de commencer par vous poser les questions suivantes au moment de décider si vous avez besoin d'un employé ou d'entrepreneur:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Die Small Business Administration empfiehlt ab, indem er sich selbst die folgenden Fragen bei der Entscheidung, ob Sie ein Mitarbeiter oder Auftragnehmer:

  3 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présentation portera sur les questions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Der Vortrag konzentriert sich auf folgende Fragen:

  16 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il contient, entre autres, les questions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Er enthält u.a. folgende Fragen:

  www.szh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d'améliorer nos prestations, merci de répondre aux questions suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsa-aas.ch as primary domain	Mit der Beantwortung der folgenden Fragen helfen Sie uns, unsere Dienstleistungen zu verbessern:

  4 Hits www.assh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La recherche dans ce domaine met en avant les questions suivantes: la possibilité d’influencer l’action individuelle grâce à une politique d’incitation, l’efficacité combinée de mesures politiques conjointes, tout comme la gestion du manque d’informations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assh.ch as primary domain

Eine nachhaltige Ressourcennutzung benötigt aus wirtschaftswissenschaftlicher Sicht Anreizsysteme, welche dafür sorgen, dass die zukünftigen Folgen heutigen Handelns in individuellen Entscheidungen adäquat berücksichtigt werden. Zentrale Forschungsfragen sind dabei die Beeinflussbarkeit individuellen Handelns durch anreizbasierte Politik, die kombinierte Wirkung überlappender Politikmassnahmen, sowie der Umgang mit fehlenden Informationen. Während einzelne Forschungsgebiete in der Schweiz gut abgedeckt sind, stellt die Vernetzung von Themen und Zugängen eine wesentliche Herausforderung. Der Bereich der Energieforschung liefert dabei ein Beispiel, wie Zusammenarbeit über Disziplinen und Einzelthemen organisiert werden kann.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous comptons un pôle spécialisé dans la gestion et le conseil, qui saura vous orienter sur les questions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Wir verfügen über eine auf Beratung und Verwaltungsformalitäten spezialisierte Abteilung, die Sie unter anderem in folgenden Angelegenheiten beraten kann:

  congresscare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Misez sur l'expérience d'experts pour les questions suivantes: réglementations, FATCA, dénonciation spontanée, Echange automatique d'informations et Tax Compliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kendris.com as primary domain	Setzen Sie für regulatorische Fragen, FATCA, Selbstanzeigen, Common Reporting Standard und Tax Compliance auf die Erfahrung von Experten.