qui appelle – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sommeil reste une affaire personnelle qui appelle une réponse sur mesure. Consultez notre catalogue et trouvez le matelas optimal pour vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain	Schlaf bleibt eine persönliche Angelegenheit , die eine maßgeschneiderte Antwort erfordert . Besuchen Sie unseren Katalog und finden Sie die beste Matratze für Sich.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les décisions de l'Office européen des brevets contre lesquelles un recours est ouvert doivent être motivées et être accompagnées d'un avertissement selon lequel la décision en cause peut faire l'objet d'un recours et qui appelle l'attention des parties sur les dispositions des articles 106 à 108 dont le texte est annexé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Entscheidungen des Europäischen Patentamts, die mit der Beschwerde angefochten werden können, sind zu begründen und mit einem Hinweis darüber zu versehen, dass gegen die Entscheidung die Beschwerde statthaft ist, wobei die Beteiligten auf die Artikel 106 bis 108 aufmerksam zu machen sind, deren Wortlaut beizufügen ist. Die Beteiligten können aus der Unterlassung des Hinweises keine Ansprüche herleiten.

  www.dupagradini.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisez ce bouton pour envoyer un Ctrl+Alt+Del, qui appelle le gestionnaire de tâches ou bloque le défilement automatique. Scroll lock vous protège du défilement automatique de l'écran distant quand le pointeur est placé près du bord de l'écran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anyplace-control.com as primary domain	Benutzen sie diese Schaltfläche um den Tastenbefehl Ctrl+Alt+Del zu senden, wählen sie den Task Manager aus oder sperren sie die Funktion automatisch skrollen. Skrollen sperren verhindert das automatische Skrollen von dem fernen Bildschirm wenn der Mauszeiger zum Bildschirmfensterrand gesteuert wird.

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Bundesnetzagentur veut ainsi éviter que des entreprises se procurent un avantage concurrentiel par cette pratique illicite et rappelle qu’il est illégal d’appeler des personnes sans leur consentement préalable à des fins de prospection commerciale. Des amendes peuvent également être infligées dans les cas où le numéro de téléphone de la société qui appelle est masqué ou faux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain

Die Bundesnetzagentur will auf diese Weise gegen Unternehmen vorgehen, die sich auf unerlaubte Weise einen Wettbewerbsvorteil verschaffen wollen, und deutlich machen, dass telefonische Werbeaktionen ohne die Einwilligung des Angerufenen rechtswidrig sind. Wird bei Werbeanrufen die Rufnummer falsch angezeigt oder unterdrückt, so können ebenfalls Buβgelder verhängt werden, weil dann die Identität des Anrufenden verschleiert wird.

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paris rend ainsi service aux fondamentalistes, critique le quotidien libéral-conservateur Corriere della Sera, qui appelle l'Occident à rester fidèle à ses idéaux : "Dix jours après la fatwa de [l'Ayatollah] Khomeini qui condamnait à mort Salman Rushdie pour ses Versets sataniques, le ministre de l'Intérieur britannique de l'époque Douglas Hurd s'était rendu dans une mosquée de Birmingham. C'était le 24 février 1989. 'La loi vous garantit le droit de protester en paix et avec dignité', avait alors déclaré Hurd à la communauté musulmane en ébullition. … Les violences et les manifestations de ces derniers jours génèrent une question fondamentale : faut-il poursuivre la voie empruntée ces dernières années, en perfectionnant nos instruments juridiques et sociaux, ou faut-il changer de cap ? Les diplomaties arabo-musulmanes proposent de revenir en arrière. Elles veulent notre soutien pour forger une législation mondiale contre la 'diffamation religieuse' qui muselle la liberté et les droits. Ils espèrent nous convaincre au nom de la lutte conjointe contre la christianophobie et l'islamophobie. Ils nous invitent à une grande bataille contre les athées et le blasphème. C'est une voie erronée. Elle trahit notre parcours et nos idéaux. Ceux évoqués par Douglas Hurd à Birmingham il y a 23 ans."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Die französische Regierung hat eine für Samstag geplante Demonstration gegen das islamfeindliche Mohammed-Video aus den USA verboten. Damit tut Paris den Fundamentalisten einen Gefallen, kritisiert die liberal-konservative Tageszeitung Corriere della Sera und fordert den Westen auf, seinen Idealen treu zu bleiben: "Zehn Tage nach der Fatwa von [Ayatollah] Khomeini, die Salman Rushdie für seine Satanischen Verse zum Tode verurteilte, garantierte der damalige britische Innenminister Douglas Hurd in der Moschee von Birmingham den britischen Muslimen die Versammlungs-, Glaubens- und Meinungsfreiheit - unter der Bedingung, dass diese nicht zu Gewaltandrohungen führt oder sogar in Gewalt ausartet. … Sollen wir diesen Weg fortsetzen oder steht nun eine Umkehr an? Letzteres wünscht sich die arabisch-muslimische Diplomatie. Sie will unsere Unterstützung für eine weltweite Verfolgung 'religiöser Verunglimpfung', ein Gesetz, das die Meinungsfreiheit knebelt und die Bürgerrechte einschränkt. Sie fordern uns zum Kreuzzug gegen Atheisten und Gotteslästerer auf. Das ist der falsche Weg. Es ist ein Verrat an unseren Idealen, an den Idealen, für die Douglas Hurd schon damals vor 23 Jahren eingetreten ist."

  www.qualias.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La localisation du Podere Cunina est idéale pour découvrir les Crete Senesi, le Val d'Orcia et pour parcourir la Toscane. Vous plongerez dans un paysage d'autrefois, essentiel et harmonieux, qui appelle le respect et l'amour de la terre, émerveille les yeux et l'âme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismopoderecunina.com as primary domain

Silvana, Piergiorgio und ihre Familie laden Sie ganz herzlich ein auf Podere Cunina, ein altes toskanisches Bauernhaus auf einem Hügel gelegen und mit einen herrlichen unvergleichliche 360 Grad Panoramablick. Haus und Gelände wurden liebevoll und sorgfältig restauriert im Stil der typischen toskanischen Bauernhaus-Architektur. Podere Cunina ist in 7 Wohneinheiten eingeteilt und dazu gibt es ein Grillplätz, Picknickplätze und ein Schwimmbad. Podere Cunina ist ein idealer Ausgangspunkt um die Crete Senesi, Val d'Orcia und die ganze Toskana zu entdecken. Taugen Sie ein in eine uralte, harmonische und ursprungliche Landschaft, die Respekt und Liebe für die Schönheit der Natur evoziert. Ein wunder für Augen, Geist und Seele... Sie werden immer fasziniert sein!

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas des 32 espèces de corégone des lacs suisses, au moins un tiers a ainsi disparu au cours de ces 50 dernières années. „Il ne nous reste plus beaucoup de temps pour sauver les espèces restantes“, avertit Seehausen qui appelle à une meilleure collaboration entre recherche et protection pratique de la nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Seehausen und seine Gruppe haben nachgewiesen, dass oft Veränderungen an denselben Prozessen, welche zur Artbildung geführt haben, auch für die Abnahme der Artneubildung verantwortlich sind. Zum Beispiel dann, wenn Umweltveränderungen Lebensräume verkleinern oder ihre Vielfalt reduzieren. Dann werden genetische Anpassungen an die ökologisch verschiedenen Nischen hinfällig, junge Arten verschmelzen zu einer einzigen Mischart, und im Entstehen begriffene Arten werden nicht mehr gebildet. Im Fall der 32 verschiedenen Felchenarten in Schweizer Seen sind in den letzten 50 Jahren mindestens ein Drittel verschwunden. „Für die Erhaltung der Übrigen bleibt nicht mehr viel Zeit“, sagt Seehausen und fordert eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen Forschung und angewandtem Naturschutz.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Néanmoins, il n'est pas facile de persuader les gens que le changement climatique est un problème de leur vie quotidienne, et qui appelle un changement de comportement de leur part. De même, il est de plus en plus difficile pour les villes de convaincre les multinationales - qui ont une loyauté limitée à l'égard des lieux où leurs usines et leurs bureaux sont installés - d'assumer la responsabilité des effets qu'elles produisent sur l'environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Doch die Menschen sind nicht leicht davon zu überzeugen, dass der Klimawandel ein Problem ist, das etwas mit ihrem eigenen Leben zu tun hat und dessen Lösung auch von ihnen eine Verhaltensänderung verlangt. Und für die Städte wird es immer schwieriger, multinationale Unternehmen mit nur geringer Bindung an die Orte, in denen ihre Produktionsstätten und Verwaltungsgebäude zufällig liegen, für die Auswirkungen ihrer Betriebstätigkeit auf die Umwelt in die Pflicht zu nehmen. Wenn wir das Spannungsverhältnis zwischen dem globalen Wettbewerb und der Notwendigkeit lokaler Umweltschutzmaßnahmen in den Griff bekommen wollen, benötigen wir einen neuen globalen Rahmen.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces deux prochaines années, des décisions portant sur l'organisation et sur la poursuite du programme SuisseEnergie après 2010 devront être prises en prenant en considération le changement des conditions-cadres de la politique énergétique (p. ex. taxe sur le CO2, centime climatique, rétribution du courant injecté, révision de la loi sur l'imposition des huiles minérales) qui appelle une réorientation du programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

In den nächsten beiden Jahren wird die Ausgestaltung und Weiterführung des Programms EnergieSchweiz nach 2010 festzulegen sein. Dabei sind die veränderten energiepolitischen Rahmenbedingungen zu berücksichtigen (z.B. CO2-Abgabe, Klimarappen, Einspeisevergütung, Revision Mineralölsteuergesetz), die eine Neuausrichtung des Programms erfordern. Die diesjährige Bilanz- und Strategiekonferenz befasst sich denn auch in Referaten und Workshops mit der Zukunft von EnergieSchweiz und einer möglichen weiteren Programmetappe von 2010 bis 2020.

  www.honestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activez/désactivez le son par individu ou pour tout le monde et limitez les distractions. Identifiez facilement la personne qui parle (ou qui appelle depuis un hall de gare). Enregistrez l'audio, le partage d’écran ou les deux, à partager sans modération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine join.me as primary domain	Um Ablenkungen zu vermeiden, lassen sich einzelne oder alle Teilnehmer stummschalten, und dank der Redneranzeige wissen Sie sofort, wer gerade spricht (oder wer sich in einer überfüllten Hotelhalle befindet …). Außerdem können Sie das Konferenzgespräch und/oder die Bildschirmfreigabe aufzeichnen und später problemlos für andere zugänglich machen.

  www.skyguide.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à sa participation à des organisations internationales telles que le FABEC ou CANSO et à des projets techniques, skyguide s'assure de disposer toujours des dernières connaissances en matière de protection de l'environnement. L'impact du trafic aérien sur l'environnement est un problème international qui appelle une solution globale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyguide.ch as primary domain

Skyguide erfüllt bereits heute alle regionalen, nationalen und internationalen Umweltgesetze. Dank ihrer Mitarbeit bei internationalen Organisationen wie FABEC und CANSO und Fachprojekten ist sichergestellt, dass sie immer auf dem höchsten Wissensstand bezüglich der Umweltfragestellungen ist. Da der Einfluss des Flugverkehrs auf die Umwelt ein internationales Problem ist, wir ein globaler Lösungsansatz verlangt.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils commencent les discours interminables qui commencent en remerciant les participants d'être venus et aussi conclure la politique agradeciéndose, et au nom des autres, il est. Soudain, apparaît derrière la scène improvisée, un jeune homme qui affiche une toile peinte qui appelle à mettre fin à l'exploitation du travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Eine willkommene banner grüßt uns. Die politische media Truppe stieg aus dem Fahrzeug. Sie beginnen die endlosen Reden, die mit einem Dank an die Anwesenden für ihr Kommen zu beginnen und auch abschließen, die politische agradeciéndose, und im Namen der anderen, ist er. Plötzlich, erscheint hinter der provisorischen Bühne ein junger Mann, der einen bemalten Tuch, die für ein Ende der Ausbeutung der Arbeitskraft nennt zeigt. Schreie und Schreie gegen die Sklaverei Arbeit während einige schockierten Gesichter und Gesten der andere mit seiner Rede nur geschoben.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le lien entre propriété intellectuelle et santé publique, ainsi que le rôle joué par la protection des droits, font l'objet de discussions quasi exclusivement sur le plan international, ce qui s'explique par le fait que les réglementations correspondantes sont de type internationales et que le gros du débat, à savoir l'accès aux médicaments pour les pays en développement, porte sur un problème qui appelle une solution globale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Die Rolle des Schutzes von Geistigem Eigentum im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit wird praktisch ausschliesslich international diskutiert. Der Grund dafür liegt darin, dass die entsprechenden Regelungen völkerrechtlicher Natur sind und weil der wichtigste Teil der Diskussion, nämlich der Zugang zu Medikamenten durch Entwicklungsländer, einer internationalen Lösung bedarf.

  wcc2013.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est une prière mais aussi une profession de foi, qui appelle les chrétiens et chrétiennes à se rallier à la vision divine de la justice et de la paix et à la manifester, afin que toutes et tous aient la vie en abondance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain

Das Thema der Vollversammlung ist inspiriert von der Vielfalt der Kontexte in Asien und  von dem wachsenden Bewusstsein für die dringende Sorge für das Leben und Suche nach Gerechtigkeit. Es ist zugleich ein Gebet und eine Glaubensaussage, die Christinnen und Christen aufruft, sich Gottes Vision von Gerechtigkeit und Frieden zu eigen zu machen und sie zu leben, damit alle Menschen Leben in Fülle haben.

  www.haro-teppiche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machines hors route comprend de nombreuses formes de matériel de construction, équipements agricoles et les véhicules hors route tels que les VTT et motoneiges. Véhicules et machines qui sont destinées à opérer en terrain accidenté doit être capable de gérer ces environnements, ce qui appelle souvent pour plus de la conception vigueur juste brutale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain	Off-Highway-Maschinen umfasst viele Formen von Baumaschinen, Landmaschinen, und Off-Highway-Fahrzeuge wie ATVs und Motorschlitten. Fahrzeuge und Maschinen soll in unwegsamen Gelände tätig sind, müssen in der Lage, diese Umgebungen umgehen, und dies erfordert häufig mehr als nur Brute-Force-Design.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'amélioration de l'efficacité de notre engagement est un processus qui appelle une surveillance continue des systèmes de gestion de la qualité et des systèmes de gestion axée sur les résultats. Le libre accès aux rapports d'évaluations de nos projets favorise en outre la transparence de nos activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Die Verbesserung der Wirksamkeit unseres Engagements ist ein Prozess, der eine laufende Überprüfung der Systeme für das Qualitätsmanagement und für die wirkungsorientierte Verwaltungsführung erfordert. Die Offenlegung der Evaluationen unserer Projekte fördert zudem die Transparenz unserer Aktivitäten.

  www.ruralheritagepromoter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sécurité des occupants d'un véhicule est une question importante, qui appelle des solutions de détection fiables. Ce n'est pas seulement l'avis de l'industrie automobile, c'est un fait établi par des dispositions légales et des mesures d'encouragement mises en place par les organismes NCAP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iee.lu as primary domain	Die Sicherheit von Fahrzeuginsassen ist ein wichtiges Thema und setzt robuste Sensorsysteme voraus. Dieser Ansicht ist nicht nur die Automobilindustrie - gesetzliche Anforderungen sowie NCAP-Vorgaben untermauern diesen Standpunkt.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme partout en Europe, de nombreuses croyances sur l’Union européenne qui ne correspondent pas toujours à la réalité ont cours en Suisse. Une situation qui appelle à passer en revue certains de ces mythes et légendes et à laisser parler les faits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Fairer Wettbewerb ist zentral für das Funktionieren einer freien Marktwirtschaft. Deshalb versucht die Europäische Union wettbewerbswidriges Verhalten zusammen mit den Mitgliedstaaten zu bekämpfen. Auch mit der Schweiz wird eine Kooperation der Wettbewerbsbehörden angestrebt.

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sébastien est un jeune commercial prometteur qui travaille dans une société d’assurance. Lui et son collègue Jean occupe leurs temps libres en faisant des rencontres sur une toute nouvelle application de rencontre qui ‘appelle « Fucker ». Les deux collègues se prennent au jeux en multipliant les conquêtes . Mais Sébastien fait la rencontre de Marta qui va lui perturb sa vie. Cela est sans compter sur Jean qui va mettre tout en oeuvre pour sortir son collègue de la tourmente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain

Sébastien ist ein vielversprechender, junger Verkäufer in einem Versicherungsunternehmen. Mit seinem Kollegen Jean verbringen die beiden ihre Freizeit auf einer App mit dem Namen „Ficker“. Diese App ist die perfekte Plattform um eine ganze Menge neuer Girls zu treffen und zu ficken. So lange, bis Sébastian Marta kennenlernt und in Schwierigkeiten gerät.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme partout en Europe, de nombreuses croyances sur l’Union européenne qui ne correspondent pas toujours à la réalité ont cours en Suisse. Une situation qui appelle à passer en revue certains de ces mythes et légendes et à laisser parler les faits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Wie überall in Europa sind auch in der Schweiz viele Vorstellungen über die Europäische Union verbreitet, die nicht immer der Wahrheit entsprechen. Grund genug, einmal einige dieser Mythen und Legenden zu überprüfen und Fakten sprechen zu lassen.

  www.middelheimmuseum.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une œuvre qui appelle la réflexion sur les implications de la traversée (réelle ou symbolique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine middelheimmuseum.be as primary domain	Ein Werk, das zum Nachdenken über die Bedeutung des (symbolischen) Überquerens anregt.

  middelheim.digipolisweb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une œuvre qui appelle la réflexion sur les implications de la traversée (réelle ou symbolique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine middelheim.digipolisweb.be as primary domain	Ein Werk, das zum Nachdenken über die Bedeutung des (symbolischen) Überquerens anregt.

  www.marlette.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui appelle le lien dans un navigateur web peut directement s'enregistrer pour l'abonnement correspondant ou mettre à jour in abonnement existant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine card2brain.ch as primary domain	Wer den Link in einem Internet-Browser aufruft, kann sich direkt für das entsprechende Abo registrieren oder ein bestehendes Konto upgraden.

  2 Hits www.utimaco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alertez immédiatement les sapeurs-pompiers en leur donnant les informations suivantes : qui appelle, qu’est-ce qui brûle, où se trouve l’incendie, des personnes sont-elles en danger ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gvb.ch as primary domain	Alarmieren Sie umgehend die Feuerwehr nach folgenden Kriterien: Wer ruft an, was brennt, wo brennt es, sind Personen gefährdet?

  www.vitanova.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adresse IP du terminal qui appelle le site Internet,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sherpany.com as primary domain	IP-Adresse des anfragenden Endgeräts,

  2 Hits www.madryn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un ensemble qui appelle à la détente absolue !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auberge-de-l-ill.com as primary domain	Ein Ensemble, das zur absoluten Entspannung einlädt!

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil fédéral appuie la requête du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui appelle le commandement militaire à céder le pouvoir pour permettre le rétablissement de l'ordre constitutionnel et le respect des processus d'élections démocratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Der Bundesrat unterstützt die Forderung des UNO-Sicherheitsrates, dass das Militärkommando die Macht abzugeben hat, die verfassungsmässige Ordnung wieder herzustellen ist und demokratische Wahlprozesse zu respektieren sind.

  3 Hits www.elledici.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment écrire une présentation qui appelle un changement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emaze.com as primary domain	So schreiben Sie eine Präsentation, die Änderungen einleitet

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, New York a une bien aménagé guide pour les vendeurs d'aliments mobiles (ce qui appelle NYC camions de nourriture).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Zum Beispiel, New York City hat eine auch Ratgeber für mobile Imbissstände gelegt (was NYC ruft Essen LKW).

  concert.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deuxième journée à La Cigale pour LES INROCKS FESTIVAL, et une programmation qui appelle un public tout à fait différent de celui de la veille, plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concert.arte.tv as primary domain	Zweiter Tag in La Cigale auf dem INROCKS FESTIVAL. Das heutige Publikum wirkt viel lockerer. Liegt das am Programm oder daran, dass es im Konzertsaal...