qui assure la coordination – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  www.abttf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conseiller technique ou maître d’œuvre, Enerparc AG endosse le rôle d’interlocuteur unique qui assure la coordination de tous les corps de métier et documente l’évolution du projet. Pour ses clients, Enerparc AG peut aussi prendre en charge l’ensemble du processus EPC (ingénierie, approvisionnement et gestion de la construction) : conseil en financement et subventions, planification et choix des composants photovoltaïques, montage et mise en service – le tout avec un maximum de professionnalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enerparc.de as primary domain
Neben der Funktion als Technical Consultant oder Owner´s Engineer, der als ein Ansprechpartner sämtliche Gewerke koordiniert und den Projektfortschritt dokumentiert, übernimmt die Enerparc AG für ihre Kunden aus der Industrie häufig den gesamten EPC Prozess: von der Beratung zur optimalen Finanzierung und Förderung über die professionelle Planung und Auswahl der PV-Komponenten bis hin zur fachgerechten Montage und Inbetriebnahme.
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au coeur de la FSF Europe se trouve une organisation centrale, le «Hub», qui assure la coordination pour l'Europe entière, abrite les bureaux et centralise toutes les tâches qui peuvent l'être. Y sont affiliées des organisations nationales, qui s'occupent des intérêts sur place et des contacts avec la presse et le monde politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Kernstück der FSF Europe ist eine zentrale Organisation, der sogenannte "Hub", die die europaweite Koordination der Arbeit, das Büro und alle zentralisierbaren Aufgaben übernimmt. Dieser angeschlossen sind nationale Vereine, die sich um die Belange vor Ort kümmern und der Presse und Politik lokale Ansprechpartner bieten.
  7 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les demandes et les esquisses doivent si possible être adressées par voie électronique au responsable du programme, Peter Jansohn, qui assure la coordination avec l'Office fédéral de l'énergie (OFEN) et les autres services concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Es empfiehlt sich, Projekte zuerst als kurze Projektskizzen einzureichen. Skizzen und Anträge sind möglichst in elektronischer Form an den Programmleiter Peter Jansohn zu richten. Er stellt die Koordination mit dem Bundesamt für Energie oder mit anderen beteiligten Stellen sicher.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La liste approuvée par le DETEC a été notifiée au Conseil de l'Europe, qui dresse une liste définitive à l'intention de ses États membres et qui assure la coordination avec l'UE. La liste consolidée est obligatoire pour toutes les chaînes de télévision des États membres concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Die vom UVEK genehmigte Liste wird dem Europarat notifiziert. Dieser erstellt eine bereinigte Liste seiner Mitgliedsländer und koordiniert diese mit der EU. Diese konsolidierte Liste wird für alle TV-Veranstalter der entsprechenden Mitgliedsländer verbindlich. Konkret bedeutet das, dass beispielsweise deutsche TV-Veranstalter respektieren müssen, dass die auf der konsolidierten Liste geführten schweizerischen Ereignisse (z.B. das Play-off-Finale der Schweizer Eishockey-Meisterschaft oder das Eidgenössische Schwing- und Aelplerfest) der Allgemeinheit in der Schweiz über ein frei empfangbares TV-Programm zugänglich sein müssen.
  www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parallèlement à la parution du rapport Clottu est crée l'Office fédéral de la culture, constitué en entité propre qui assure la coordination entre les activités culturelles que menait déjà la Confédération par le biais du Département fédéral de l'intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
1975 erscheint der Kommissionsbericht, der sogenannte Clottu-Bericht. Dieser beinhaltet ehrgeizige Überlegungen zur Rolle der öffentlichen Hand im Bereich der Kultur. Unter den wichtigsten Empfehlungen findet sich auch die Idee der Verankerung eines Kulturartikels in der Bundesverfassung, welcher dem Bund die nötigen Kompetenzen für ein stärkeres politisches Engagement im Bereich der Kultur einräumen soll. Parallel zum Erscheinen des Clottu-Berichts wird das Bundesamt für Kultur als eigenständiges Amt geschaffen mit der Aufgabe, die vom Bund bisher über das Eidgenössische Departement des Innern geführten kulturellen Aktivitäten zu koordinieren.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La liste approuvée par le DETEC a été notifiée au Conseil de l'Europe, qui dresse une liste définitive à l'intention de ses États membres et qui assure la coordination avec l'UE. La liste consolidée est obligatoire pour toutes les chaînes de télévision des États membres concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Die vom UVEK genehmigte Liste wird dem Europarat notifiziert. Dieser erstellt eine bereinigte Liste seiner Mitgliedsländer und koordiniert diese mit der EU. Diese konsolidierte Liste wird für alle TV-Veranstalter der entsprechenden Mitgliedsländer verbindlich. Konkret bedeutet das, dass beispielsweise deutsche TV-Veranstalter respektieren müssen, dass die auf der konsolidierten Liste geführten schweizerischen Ereignisse (z.B. das Play-off-Finale der Schweizer Eishockey-Meisterschaft oder das Eidgenössische Schwing- und Aelplerfest) der Allgemeinheit in der Schweiz über ein frei empfangbares TV-Programm zugänglich sein müssen.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La liste approuvée par le DETEC a été notifiée au Conseil de l'Europe, qui dresse une liste définitive à l'intention de ses États membres et qui assure la coordination avec l'UE. La liste consolidée est obligatoire pour toutes les chaînes de télévision des États membres concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Die vom UVEK genehmigte Liste wird dem Europarat notifiziert. Dieser erstellt eine bereinigte Liste seiner Mitgliedsländer und koordiniert diese mit der EU. Diese konsolidierte Liste wird für alle TV-Veranstalter der entsprechenden Mitgliedsländer verbindlich. Konkret bedeutet das, dass beispielsweise deutsche TV-Veranstalter respektieren müssen, dass die auf der konsolidierten Liste geführten schweizerischen Ereignisse (z.B. das Play-off-Finale der Schweizer Eishockey-Meisterschaft oder das Eidgenössische Schwing- und Aelplerfest) der Allgemeinheit in der Schweiz über ein frei empfangbares TV-Programm zugänglich sein müssen.